小步晚兴

· 董嗣杲

板桥孤渡险,草屋四檐穿。
远客感新月,短髭伤壮年。
水篱微雪冱,天宇列星悬。
无地寻朋好,归情托七弦。

简要说明

这首诗是宋代诗人董嗣杲傍晚漫步郊野的即兴之作,以荒寒晚景为依托,抒发了自身羁旅异乡的漂泊之苦、年华老去的迟暮之伤,以及孤苦无依、无人共赏的落寞情怀,最终以寄情琴曲收束全诗,意境清冷沉郁。

逐句注释

  1. 板桥孤渡险,草屋四檐穿

    • 板桥:以木板搭建的简易便桥,多设于荒僻渡口;孤渡:少有人迹的渡口;险:此处既指渡口地势逼仄,也暗合环境荒寒险僻。
    • 草屋:简陋破败的乡间茅屋;四檐穿:指茅屋四面透风,屋檐缝隙漏风,形容屋舍残破。
  2. 远客感新月,短髭伤壮年

    • 远客:诗人自指,漂泊异乡的羁旅之人;感新月:对着初升的新月触发羁旅愁思(新月常引发思乡、怀远的情绪)。
    • 短髭:稀疏短少的胡须;伤壮年:感慨壮年已逝、时光虚度,暗含对自身境遇的怅惘。
  3. 水篱微雪冱,天宇列星悬

    • 水篱:临水而设的篱笆院墙;微雪冱:微薄的积雪已经冻结凝结(:冻结、凝闭)。
    • 天宇:辽阔的夜空;列星悬:群星错落高悬于天际,点明夜色已深。
  4. 无地寻朋好,归情托七弦

    • 无地:无处、找不到;朋好:亲朋好友、知己故交;归情:归乡的殷切情思。
    • 七弦:代指七弦琴,古代文人常以琴曲寄托情志,此处指将满腹愁思托付于琴声抒发。

现代译文

木板危桥架在荒寒渡口,
四面漏风的茅舍静立溪边。
漂泊异乡的我对着初升新月,
短髭稀疏更惊觉壮年将逝。
临水篱笆凝着薄雪未化,
辽阔夜空里群星错落高悬。
寻遍周遭不见旧友亲朋,
唯有将归乡情思托与七弦。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,一生仕途失意,长期辗转江湖、寄食僧舍,多作羁旅漂泊、感时伤怀之作。这首《小步晚兴》应作于其晚年漂泊异乡之时:诗人傍晚漫步郊野,目睹荒寒晚景,触景生情,由眼前的孤渡、破屋、新月、寒雪联想到自身的羁旅处境与年华消逝,遂作此诗抒发落寞孤苦之情。学界普遍认为,此诗体现了宋末文人在乱世漂泊中的失意与精神苦闷。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“晚兴”为线索,首联起笔铺陈近景,奠定清冷基调;颔联由景入情,将眼前之景与羁旅、年华之伤结合,情景交融;颈联由近及远拓展意境,以微雪、列星烘托孤冷氛围;尾联收束抒情,以琴寄情,含蓄蕴藉,余味悠长。
  2. 意象烘托精准:诗人选取板桥、孤渡、破屋、新月、微雪、列星等意象,均带有荒寒孤寂的色彩,既写实眼前晚景,又暗合诗人内心的孤苦,将外在景物与内在情志融为一体,营造出清冷孤寂的晚郊意境。
  3. 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“远客感新月,短髭伤壮年”、颈联“水篱微雪冱,天宇列星悬”均严格对仗,词性、平仄协调,体现了宋诗的格律特色;首联亦暗合对仗,整体音韵沉稳,贴合沉郁的情感基调。
  4. 抒情含蓄内敛:全诗未直接宣泄愁绪,而是以景衬情,尾句“归情托七弦”将满腹孤苦与归思寄于琴曲,避免直白抒情,留给读者想象空间,尽显宋诗“以意胜”的特点。

常见问题

《小步晚兴》的作者和朝代是什么?

《小步晚兴》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《小步晚兴》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人董嗣杲傍晚漫步郊野的即兴之作,以荒寒晚景为依托,抒发了自身羁旅异乡的漂泊之苦、年华老去的迟暮之伤,以及孤苦无依、无人共赏的落寞情怀,最终以寄情琴曲收束全诗,意境清冷沉郁。

《小步晚兴》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,一生仕途失意,长期辗转江湖、寄食僧舍,多作羁旅漂泊、感时伤怀之作。这首《小步晚兴》应作于其晚年漂泊异乡之时:诗人傍晚漫步郊野,目睹荒寒晚景,触景生情,由眼前的孤渡、破屋、新月、寒雪联想到自身的羁旅处境与年华消逝,遂作此诗抒发落寞孤苦之情。学界普遍认为,此诗体现了宋末文人在乱世漂泊中的失意与精神苦闷。

《小步晚兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“晚兴”为线索,首联起笔铺陈近景,奠定清冷基调;颔联由景入情,将眼前之景与羁旅、年华之伤结合,情景交融;颈联由近及远拓展意境,以微雪、列星烘托孤冷氛围;尾联收束抒情,以琴寄情,含蓄蕴藉,余味悠长。 2. 意象烘托精准 :诗人选取板桥、孤渡、破屋、新月、微雪、列星等意象,均带有荒寒孤寂的色彩,既写实眼前晚景,又暗合诗人内心的孤...