诗无敌

连州吟 一

隋唐五代 · 孟郊

春风朝夕起,吹绿日日深。
试为连州吟,泪下不可禁。
连山何连连,连天碧岑岑。
哀猿哭花死,子规裂客心。
兰芷结新佩,潇湘遗旧音。
怨声能翦弦,坐抚零落琴。

简要说明

此诗描绘了连州春日景色,抒发了诗人内心深沉的哀怨之情。诗人通过描写春风、连山、哀猿、子规等景象,营造出凄凉悲苦的氛围,将自身的痛苦与哀伤融入其中,表达了难以排解的愁绪。

逐句注释

  • “春风朝夕起,吹绿日日深”:
    • 字词:“朝夕”,早晚;“吹绿”,使草木变绿。
    • 句意:春风从早到晚不停地吹拂,让草木的绿色一天比一天更深。
  • “试为连州吟,泪下不可禁”:
    • 字词:“吟”,诗歌创作;“禁”,抑制。
    • 句意:试着为连州创作一首诗,眼泪却止不住地流下来。
  • “连山何连连,连天碧岑岑”:
    • 字词:“连连”,连绵不断的样子;“岑岑”,形容山势高峻。
    • 句意:连州的山峦连绵不绝,与天相接,一片碧绿,高耸入云。
  • “哀猿哭花死,子规裂客心”:
    • 字词:“哀猿”,悲哀的猿猴;“子规”,杜鹃鸟;“裂”,使……破碎。
    • 句意:悲哀的猿猴的叫声仿佛在为花落而哭泣,子规鸟的啼鸣更让客居他乡的人肝肠寸断。
  • “兰芷结新佩,潇湘遗旧音”:
    • 字词:“兰芷”,兰花和白芷,古时常作为高洁的象征;“佩”,玉佩;“潇湘”,潇水和湘水,常与哀怨的情感联系在一起。
    • 句意:用兰芷编成新的玉佩,而潇湘之地仿佛还留存着古时哀怨的声音。
  • “怨声能翦弦,坐抚零落琴”:
    • 字词:“翦弦”,剪断琴弦;“零落”,破败。
    • 句意:哀怨的声音仿佛能剪断琴弦,我只能坐着抚摸这破败的琴。

现代译文

春风从早到晚不断吹拂,
让草木的绿色一天天变深。
试着为连州创作一首诗,
泪水却止不住地往下流。
连州的山峦连绵不断,
与蓝天相接,碧绿高峻。
悲哀的猿猴为花落哭泣,
子规啼鸣让游子心破碎。
用兰芷编成新的玉佩,
潇湘之地还留着旧哀怨。
哀怨之声能剪断琴弦,
我独坐轻抚这破败之琴。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,命运多舛。他在唐宪宗元和九年(814 年),被任命为连州(今广东连县)司户参军。此诗应是他到连州后所作。在连州,孟郊远离故乡和亲友,加之仕途不顺,心中充满了哀怨和痛苦。连州的山水景色触发了他内心深处的愁绪,于是写下了这首充满哀伤之情的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处通过描写连州的自然景色来抒发情感,如“春风朝夕起,吹绿日日深”“连山何连连,连天碧岑岑”等,看似写景,实则蕴含着诗人内心的孤独和凄凉。“哀猿哭花死,子规裂客心”更是借哀猿和子规的声音,将诗人的哀愁表现得淋漓尽致。
    • 象征手法:“兰芷结新佩”中,兰芷象征着高洁的品格,诗人以兰芷自比,暗示自己虽身处困境,仍保持着高尚的情操。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有感染力。如“试为连州吟,泪下不可禁”直白地表达了诗人的哀伤之情,让读者能够深刻感受到他内心的痛苦。
  • 意境营造:通过对春风、连山、哀猿、子规等景象的描写,营造出一种凄凉、哀怨的意境。整首诗笼罩在一片愁云惨雾之中,使读者仿佛身临其境,感受到诗人的孤独和悲哀。同时,诗中还融入了历史文化的元素,如“潇湘遗旧音”,进一步增强了诗歌的文化底蕴和情感深度。