这首诗是宋末元初诗人董嗣杲游历杭州南屏山的凭吊之作,诗人寻访山中先贤遗迹,目睹米芾、司马光等北宋名流的碑刻遭战火与岁月侵蚀的残破之景,感怀历史沧桑、世事变迁,借春风依旧、戍鼓悲声抒发了物是人非、韶华易逝的沉郁愁绪,暗含亡国遗民的黍离之悲。
南屏山
南有屏山掩翠扉,齐云亭子漫寻基。
雨淋米老琴台字,火烈温公易卦碑。
回首金鱼谁抚槛,销魂白骨自污池。
春风不管游人老,愁落朝昏戌鼓悲。
雨淋米老琴台字,火烈温公易卦碑。
回首金鱼谁抚槛,销魂白骨自污池。
春风不管游人老,愁落朝昏戌鼓悲。
简要说明
逐句注释
- 南有屏山掩翠扉:南屏山横亘如翠色屏风,葱郁的林木掩映着山林门户。翠扉原指翠绿的门扉,此处代指被植被覆盖的山林入口。
- 齐云亭子漫寻基:齐云亭是南屏山旧有胜景,如今只能徒然寻觅它的残存基址。漫意为空自、徒然,基指亭台的遗迹基址。
- 雨淋米老琴台字:北宋书画大家米芾(世称“米老”)曾留下的琴台题字,已被经年雨水侵蚀得漫漶不清。琴台指南屏山相关的先贤遗迹。
- 火烈温公易卦碑:北宋名臣司马光(封温国公)所书的易卦碑刻,已遭战火焚毁。火烈指遭受火焚,易卦碑指记载易经卦理的碑刻。
- 回首金鱼谁抚槛:回头眺望南屏山旁的金鱼池,如今还有谁会在此凭栏远眺?金鱼指南屏山周边的金鱼池(西湖沿岸南宋古迹),抚槛指凭栏眺望。
- 销魂白骨自污池:荒废的污池边,白骨横陈,令人黯然神伤。销魂形容极度感伤,污池指久已废弃的池沼。
- 春风不管游人老:春风依旧如期吹拂,却不会理会游人已渐渐衰老。
- 愁落朝昏戌鼓悲:整日里戍鼓(注:原诗“戌鼓”应为“戍鼓”,指边防驻军的晨昏更鼓)的悲声回荡,愁绪随鼓声弥漫开来。
现代译文
南屏山如翠屏横亘,掩映着葱郁的林扉,
齐云亭的旧迹,我空自寻觅它的基垒。
米老的琴台题字,早已被雨水淋得漫漶,
温公的易卦碑刻,早被战火焚为残灰。
回首金鱼池畔,如今还有谁来凭栏?
白骨弃在荒池,徒然让人黯然销魂。
春风不管游人渐老,依旧如期吹过,
朝暮的戍鼓声声,把愁绪铺满晨昏。
创作背景
董嗣杲为宋末元初杭州籍诗人,南宋灭亡后隐居不仕。南屏山位于西湖西南岸,自古便是江南名胜,留存有大量宋及前代的先贤遗迹。此诗应为诗人亡国后游历南屏山时所作,彼时山河易主,昔日繁华的名胜多遭兵火破坏,诗人凭吊先贤遗迹,感怀朝代更迭、世事无常,抒发了遗民的身世飘零之悲与黍离之叹。
艺术赏析
- 用典与对比:颔联选取米芾、司马光两位北宋名流的遗迹入诗,以“雨淋”“火烈”写出岁月与战火对古迹的摧残,将先贤的风流文采与遗迹的残破形成强烈反差,暗含对前朝文脉的追慕与对世事变迁的叹惋。
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均属工整对仗:“雨淋”对“火烈”、“米老”对“温公”,“回首”对“销魂”、“金鱼”对“白骨”,平仄协调,体现了宋诗严谨的格律特色。
- 以景结情:尾联以“春风不管游人老”的自然无情,反衬人事变迁的怅惘,再以“朝昏戍鼓悲”收束,将抽象的愁绪具象为回荡的鼓声,把历史沧桑与个人身世之感融为一体,意境沉郁苍凉。
- 情感基调:全诗贯穿亡国遗民的黍离之悲,借古迹残破抒发山河易主的悲痛,语言质朴沉郁,不事雕琢却意蕴深厚,是宋末遗民诗歌的典型代表。
常见问题
《南屏山》的作者和朝代是什么?
《南屏山》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《南屏山》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人董嗣杲游历杭州南屏山的凭吊之作,诗人寻访山中先贤遗迹,目睹米芾、司马光等北宋名流的碑刻遭战火与岁月侵蚀的残破之景,感怀历史沧桑、世事变迁,借春风依旧、戍鼓悲声抒发了物是人非、韶华易逝的沉郁愁绪,暗含亡国遗民的黍离之悲。
《南屏山》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初杭州籍诗人,南宋灭亡后隐居不仕。南屏山位于西湖西南岸,自古便是江南名胜,留存有大量宋及前代的先贤遗迹。此诗应为诗人亡国后游历南屏山时所作,彼时山河易主,昔日繁华的名胜多遭兵火破坏,诗人凭吊先贤遗迹,感怀朝代更迭、世事无常,抒发了遗民的身世飘零之悲与黍离之叹。
《南屏山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与对比 :颔联选取米芾、司马光两位北宋名流的遗迹入诗,以“雨淋”“火烈”写出岁月与战火对古迹的摧残,将先贤的风流文采与遗迹的残破形成强烈反差,暗含对前朝文脉的追慕与对世事变迁的叹惋。 2. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均属工整对仗:“雨淋”对“火烈”、“米老”对“温公”,“回首”对“销魂”、“金鱼”对“白骨”,平仄协调,体现了宋诗严...