本诗紧扣诗题《午睡中怀约山游》,以午睡的闲适场景起兴,抒发了客居江湖的倦怠无聊、思乡厌官的羁旅愁思,同时表达了邀约友人同游山林、追寻清雅脱俗生活的愿望,末句暗含对同游者能否如约的怅惘,情感交织丰富。
午睡中怀约山游
高卧西窗风外榻,栩栩羲皇梦中见。
客寄无聊归未易,搜吟搅得酸肠遍。
莼香鲈肥自相忆,季鹰肯羡洛阳掾。
为客不似家居好,身老江湖已云倦。
要盟东林远法师,白家池上泉珠溅。
听泉坐石且幽寻,收拾胜迹归吟卷。
我欲往游志已坚,只恐同游心易变。
简要说明
逐句注释
苏州藤枕蕲州簟,更着洪州蝉翼扇。
苏州藤枕:苏州特产的藤编卧枕,以柔韧轻巧闻名;蕲州簟(diàn):蕲州(今湖北蕲春)所产的竹席,为古代名贵寝具;更着:再铺陈、安放;洪州:今江西南昌,洪州所产的蝉翼扇:以薄如蝉翼的材质制成的团扇,形容扇面轻薄通透。
高卧西窗风外榻,栩栩羲皇梦中见。
高卧:安卧闲躺;西窗风外榻:西窗之外临着清风的卧榻;栩栩:语出《庄子·齐物论》“栩栩然胡蝶也”,形容安适自在的样子;羲皇:指上古伏羲氏,代指太古宁静安乐的理想境界,此处指超脱世俗的闲适状态。
客寄无聊归未易,搜吟搅得酸肠遍。
客寄:客居他乡;归未易:归家之路艰难,难以脱身;搜吟:苦思冥想作诗;酸肠遍:形容苦吟到腹中酸涩,满含愁苦思绪。
莼香鲈肥自相忆,季鹰肯羡洛阳掾。
莼香鲈肥:莼菜与鲈鱼的鲜美风味,化用西晋张翰(字季鹰)见秋风起思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡的典故;季鹰:张翰的字;洛阳掾:在洛阳担任的属官,代指官场琐细职务。此句以张翰典故点明自己厌弃官场、思念家乡的心境。
为客不似家居好,身老江湖已云倦。
为客:客居在外;身老江湖:漂泊流落于江湖市井之间;已云倦:已经称得上倦怠不堪,“云”为语气助词。
要盟东林远法师,白家池上泉珠溅。
要盟:通“邀盟”,邀约、相约;东林远法师:指东晋高僧慧远,曾在庐山东林寺结白莲社,此处代指清雅脱俗的同道友人;白家池:泛指文人雅集的清幽池苑,或指白居易曾修葺的履道池馆;泉珠溅:泉水溅起如珍珠般的水花。
听泉坐石且幽寻,收拾胜迹归吟卷。
听泉坐石:坐于山石之上聆听泉声;幽寻:探寻幽僻雅致的风景;胜迹:名胜古迹;归吟卷:将所见景致整理收录进诗卷。
我欲往游志已坚,只恐同游心易变。
欲往游:想要前去游赏山林;志已坚:志向已然坚定;只恐:只怕;同游心易变:担忧同游的友人心意改变,无法如约。
现代译文
苏州藤枕搭配蕲州名席,
再添上洪州造的蝉翼薄扇。
我安卧在西窗下临着清风的卧榻,
恍恍惚惚,梦到了上古羲皇的安闲境界。
客居在外满心无聊,归家却实在不易,
苦苦搜肠刮肚作诗,搅得腹中酸涩遍绕。
莼菜飘香鲈鱼肥美,我兀自思念家乡风味,
张季鹰当年,何曾会留恋洛阳的区区属官?
客居他乡哪比得上家居自在,
漂泊江湖到老,早已身心俱疲。
真想邀约东林慧远那样的清雅同道,
在白家池畔,看泉水溅起珠花点点。
暂且坐听泉声、摩挲怪石,探寻幽胜风景,
把这些佳景胜迹,都收拾进我的诗卷。
我想要前去游山的心意早已坚定,
只是只怕同游的友人,心意容易改变。
创作背景
董嗣杲为南宋后期诗人,著有《西湖百咏》等作品,生平仕途不顺,曾短暂担任九江税官,晚年多漂泊于江湖之间,羁旅愁思是其诗歌的重要主题。本诗无确切创作纪年,应为其客居他乡时,午睡醒后触景生情所作:由眼前清幽的寝具与闲适的午睡氛围,联想到自身漂泊的困顿,进而生发思乡、厌官之思,同时萌生邀约友人同游山林、超脱尘俗的愿望。学界对其具体创作场景与时间无定论,整体为其羁旅生涯中的感怀之作。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,“栩栩羲皇”化用《庄子·齐物论》庄周梦蝶的意象,烘托出超脱世俗的闲适心境;“莼香鲈肥”直接援引张翰莼鲈之思的典故,将思乡厌官的情绪具象化,不堆砌晦涩典故,贴合全诗平易的语言风格。
- 情感层次递进:全诗从眼前午睡的清幽场景起笔,逐步过渡到自身客愁、思乡归隐之思,再到邀约同游、向往山水的愿望,最后以“恐同游心易变”的怅惘收束,从实景到心绪再到期许,逻辑连贯,情绪层层铺展,交织着倦怠、愁思、向往与怅惘多种复杂情感。
- 意象兼具烟火气与清雅感:开篇以“苏州藤枕”“蕲州簟”“蝉翼扇”等日常寝具铺垫出午睡的闲适氛围,贴近生活;后续“莼鲈”“东林远法师”“泉珠”等意象则兼具文化意蕴与清雅脱俗的美感,营造出兼具世俗生活气息与文人雅趣的意境。
- 体裁与语言特色:本诗属于七言古诗,不受律诗格律严格束缚,句式错落自然,语言平易浅切,带有晚唐诗歌的抒情特质,无刻意雕琢的痕迹,将个人心绪自然融入叙事与写景之中。
常见问题
《午睡中怀约山游》的作者和朝代是什么?
《午睡中怀约山游》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《午睡中怀约山游》主要写了什么?
本诗紧扣诗题《午睡中怀约山游》,以午睡的闲适场景起兴,抒发了客居江湖的倦怠无聊、思乡厌官的羁旅愁思,同时表达了邀约友人同游山林、追寻清雅脱俗生活的愿望,末句暗含对同游者能否如约的怅惘,情感交织丰富。
《午睡中怀约山游》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋后期诗人,著有《西湖百咏》等作品,生平仕途不顺,曾短暂担任九江税官,晚年多漂泊于江湖之间,羁旅愁思是其诗歌的重要主题。本诗无确切创作纪年,应为其客居他乡时,午睡醒后触景生情所作:由眼前清幽的寝具与闲适的午睡氛围,联想到自身漂泊的困顿,进而生发思乡、厌官之思,同时萌生邀约友人同游山林、超脱尘俗的愿望。学界对其具体创作场景与时间无定论,整体为其羁旅生...
《午睡中怀约山游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,“栩栩羲皇”化用《庄子·齐物论》庄周梦蝶的意象,烘托出超脱世俗的闲适心境;“莼香鲈肥”直接援引 张翰莼鲈之思 的典故,将思乡厌官的情绪具象化,不堆砌晦涩典故,贴合全诗平易的语言风格。 2. 情感层次递进 :全诗从眼前午睡的清幽场景起笔,逐步过渡到自身客愁、思乡归隐之思,再到邀约同游、向往山水的愿望,最后以“恐同游心...