这首诗是宋代诗人董嗣杲的送别抒怀之作,描绘了江边送别友人后孤身返程的清冷场景,既抒发了与友人别离的怅惘不舍,也寄寓了自身羁旅漂泊、生计窘迫的失意之感,整体意境萧索孤寂,情感含蓄深沉。
寄别余明远
落日犹回首,空江独自归。
遥峰攒石树,饥鸟立沙矶。
谁悯貂裘敝,还家且掩扉。
简要说明
逐句注释
别离临水阔
注释:别离,指送别友人;临水阔,点明送别地点在宽阔的江边,浩渺江水烘托出离别时的怅惘氛围。
迤逦望城微
注释:迤逦,此处形容视线随归途曲折延伸;望城微,远望城池已变得模糊朦胧,写出送别后渐行渐远的视角变化。
落日犹回首
注释:落日,即夕阳;犹回首,写诗人在夕阳下仍频频回头张望友人离去的方向,尽显不舍与怅惘。
空江独自归
注释:空江,指空旷寂寥的江面,烘托送别后独处的清冷;独自归,直白点出只剩诗人孤身返程,凸显离别后的孤寂。
遥峰攒石树
注释:遥峰,远处的峰峦;攒,聚集、簇拥,形容林木环绕山石的景象;石树,指山石与林木。
饥鸟立沙矶
注释:饥鸟,饥饿的飞鸟,暗合诗人自身困顿的处境;沙矶,江边的沙石浅滩,为荒寒的江边景致增添凄清色彩。
谁悯貂裘敝
注释:悯,怜悯、同情;貂裘敝,化用《战国策·秦策》中苏秦“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”的典故,指代游子漂泊日久、衣衫破败、生计窘迫的困顿状态。
还家且掩扉
注释:还家,回到客居或居所;且掩扉,暂且关上柴门,暗含诗人闭门谢客、独自沉寂以消解愁绪的心境。
现代译文
江边送别,正对着浩渺阔大的江水,
一路渐行渐远,回望城池已朦胧细微。
夕阳西下,我仍频频回头张望友人离去的方向,
只剩空旷江面,我孤身一人缓缓返程。
远处峰峦簇拥着山石与林木,
饥寒的飞鸟独自伫立江边沙矶。
有谁会怜悯我这貂裘破败、漂泊困顿的游子?
暂且回到家中,关上柴扉,独自沉寂。
创作背景
关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为是董嗣杲客居江淮、漂泊流离时期所作。董嗣杲为南宋后期诗人,一生多遭战乱流离,生计窘迫,此诗当为其送别友人余明远后,于江边返程途中触景生情之作,既抒发离别友人的怅惘,也寄寓了自身羁旅困顿的失意之感。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:全诗以江边送别后的萧索景致烘托心境,从浩渺江水、朦胧城郭到落日空江、饥鸟沙矶,层层铺陈出清冷孤寂的氛围,将离别后的怅惘与自身的困顿融于景物之中,情感含蓄深沉。
- 用典含蓄,寄托情志:“谁悯貂裘敝”化用苏秦典故,不直接诉说自身漂泊失意,而是以“貂裘破败”的意象含蓄表达生计窘迫、羁旅久困的处境,使情感表达更具厚重感。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄协调;颈联“遥峰攒石树,饥鸟立沙矶”对仗严谨,“遥峰”对“饥鸟”,“攒”对“立”,“石树”对“沙矶”,画面感极强,兼具音律美与形式美;颔联亦属宽对,自然流畅,强化了孤寂落寞的情绪。
- 情感脉络清晰:全诗从送别场景落笔,继而写返程回望的不舍,再铺陈归途所见的荒寒景致,最后落脚于自身的困顿与闭门沉寂的心境,层层递进,将离别之愁与身世之叹融为一体。
常见问题
《寄别余明远》的作者和朝代是什么?
《寄别余明远》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《寄别余明远》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人董嗣杲的送别抒怀之作,描绘了江边送别友人后孤身返程的清冷场景,既抒发了与友人别离的怅惘不舍,也寄寓了自身羁旅漂泊、生计窘迫的失意之感,整体意境萧索孤寂,情感含蓄深沉。
《寄别余明远》的创作背景是什么?
关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为是董嗣杲客居江淮、漂泊流离时期所作。董嗣杲为南宋后期诗人,一生多遭战乱流离,生计窘迫,此诗当为其送别友人余明远后,于江边返程途中触景生情之作,既抒发离别友人的怅惘,也寄寓了自身羁旅困顿的失意之感。
《寄别余明远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :全诗以江边送别后的萧索景致烘托心境,从浩渺江水、朦胧城郭到落日空江、饥鸟沙矶,层层铺陈出清冷孤寂的氛围,将离别后的怅惘与自身的困顿融于景物之中,情感含蓄深沉。 2. 用典含蓄,寄托情志 :“谁悯貂裘敝”化用苏秦典故,不直接诉说自身漂泊失意,而是以“貂裘破败”的意象含蓄表达生计窘迫、羁旅久困的处境,使情感表达更具厚重感。 3. 格律...