这是一首咏物七言律诗,以素馨花为吟咏核心,借南汉侍女素馨的典故赋予花人文底蕴,通过比喻、拟人等手法描摹其柔美的姿态、清润的香气与高洁的神韵,既赞美了素馨花的风姿,也暗含对历史陈迹的淡淡遐思。
素馨
负得刘王侍女称,何年钟作塚魂英。
月娥暗吐温柔态,海国元标悉茗名。
翠髻云鬟争点缀,风香露屑斗轻盈。
分明削就梅花雪,谁在瑶台醉月明。
月娥暗吐温柔态,海国元标悉茗名。
翠髻云鬟争点缀,风香露屑斗轻盈。
分明削就梅花雪,谁在瑶台醉月明。
简要说明
逐句注释
- 负得刘王侍女称:负得,享有、获得;刘王侍女,指南汉后主刘鋹的侍女素馨,传说其死后墓上生花,后人以“素馨”命名此花。句意:素馨花早已享有刘王侍女(素馨)的美名。
- 何年钟作塚魂英:钟,凝聚、孕育;塚同“冢”,坟墓;魂英,墓中英灵所化的花。句意:不知是在哪一年,凝聚成墓冢英灵所化的名花。
- 月娥暗吐温柔态:月娥,即嫦娥,此处以仙女喻素馨花的柔美姿态;暗吐,悄然散发、展露。句意:如同嫦娥一般,悄然展露温婉柔美的姿态。
- 海国元标悉茗名:海国,指南方沿海地区,素馨花原产岭南;元同“原”,原本;标,号称、命名;悉茗,素馨花的别名。句意:它原本在南方沿海地区就被称作悉茗花。
- 翠髻云鬟争点缀:翠髻云鬟,将素馨花的花枝、花苞比作美女的翠色发髻与如云的鬟发;争点缀,争相装点景致。句意:翠绿的花枝与花苞如同美人发髻,争相点缀周遭景致。
- 风香露屑斗轻盈:风香,风中裹挟着花香;露屑,带露的花屑(代指花朵);斗轻盈,比试轻盈曼妙的姿态。句意:风中带着花香,带露的花朵争相展露轻盈的身姿。
- 分明削就梅花雪:削就,雕琢而成;梅花雪,形容素馨花如同梅花般洁白如雪。句意:分明是雕琢成了梅花般洁白如雪的模样。
- 谁在瑶台醉月明:瑶台,传说中仙人居住的楼台;醉月明,醉赏明月清辉。句意:又是谁在瑶台之上,醉心于这明月与素馨花的清景?
现代译文
早已享有刘王侍女的美名,
不知哪年化作墓冢间的英灵之花。
如嫦娥般悄然展露温婉柔态,
本在南海疆土被唤作悉茗。
翠色花枝如云鬟发髻争相点缀,
风裹花香、带露花苞比试轻盈。
分明雕琢成梅花般的白雪模样,
又是谁在瑶台醉赏这月明清景?
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居不仕。这首《素馨》属于其咏物诗范畴,素馨花原产岭南,有南汉侍女素馨化花的经典典故。诗人或在游历岭南时观赏素馨花,结合其历史传说创作此诗,既咏赞花姿,也借典故暗含对历史陈迹的遥想,抒发清雅的审美意趣。
艺术赏析
- 用典精巧自然:开篇以“刘王侍女”的典故切入,将素馨花与历史人物绑定,既点明花名由来,也为全诗增添了历史厚重感,让咏物不再单纯停留于物象本身。
- 比喻与拟人相融:以“月娥”喻花之柔美,以“翠髻云鬟”状花枝花苞之态,将花拟人化,赋予其女性的温婉灵动;末句以“瑶台”“醉月明”将花升华为仙品,拓展了意境的空灵高洁。
- 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“月娥暗吐温柔态”对“海国元标悉茗名”,“翠髻云鬟争点缀”对“风香露屑斗轻盈”,平仄协调,读来朗朗上口。
- 虚实结合意境悠长:实写花的姿态、香气与色泽,虚用历史典故与瑶台仙景的想象,将现实物象与历史、神话意象融合,末句以问句收束,余味悠长,给读者留下想象空间。
- 语言清丽雅致:用词如“翠髻云鬟”“露屑”“瑶台”等,兼具柔美与雅致,以“梅花雪”作比突出素馨花的洁白特质,与全诗清雅的基调完美契合。
常见问题
《素馨》的作者和朝代是什么?
《素馨》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《素馨》主要写了什么?
这是一首咏物七言律诗,以素馨花为吟咏核心,借南汉侍女素馨的典故赋予花人文底蕴,通过比喻、拟人等手法描摹其柔美的姿态、清润的香气与高洁的神韵,既赞美了素馨花的风姿,也暗含对历史陈迹的淡淡遐思。
《素馨》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后隐居不仕。这首《素馨》属于其咏物诗范畴,素馨花原产岭南,有南汉侍女素馨化花的经典典故。诗人或在游历岭南时观赏素馨花,结合其历史传说创作此诗,既咏赞花姿,也借典故暗含对历史陈迹的遥想,抒发清雅的审美意趣。
《素馨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :开篇以“刘王侍女”的典故切入,将素馨花与历史人物绑定,既点明花名由来,也为全诗增添了历史厚重感,让咏物不再单纯停留于物象本身。 2. 比喻与拟人相融 :以“月娥”喻花之柔美,以“翠髻云鬟”状花枝花苞之态,将花拟人化,赋予其女性的温婉灵动;末句以“瑶台”“醉月明”将花升华为仙品,拓展了意境的空灵高洁。 3. 格律严谨对仗工整 :此诗为标准...