这首诗是咏西湖呼猿洞的怀古之作,以洞中的猿猴遗迹为核心线索,追叙古迹的由来,刻画遗迹的清幽姿态,借月下猿啸的意境,抒发对历史陈迹的感慨,同时暗含诗人羁旅漂泊的孤寂心境。
呼猿洞
此隐钟灵莫计年,此猿清啸洞门前。
当时不有胡僧唤,今日应无野迹传。
寒挂古藤申右臂,晚藏碧树忆西天。
云岩烟谷多遗种,月下三声醒客眠。
当时不有胡僧唤,今日应无野迹传。
寒挂古藤申右臂,晚藏碧树忆西天。
云岩烟谷多遗种,月下三声醒客眠。
简要说明
逐句注释
- 此隐钟灵莫计年:此隐指呼猿洞这一幽隐之地,钟灵指汇聚天地间的灵秀之气,莫计年意为难以推算其存在的悠久岁月。
- 此猿清啸洞门前:此猿指传说中栖居呼猿洞的野猿,清啸指清越悠长的猿啼,句意为曾有清越的猿啼回荡在洞门之外。
- 当时不有胡僧唤,今日应无野迹传:胡僧指晋代西域僧人慧理,相传他曾在此呼猿而出,留下呼猿洞的古迹;野迹指猿猴遗留的踪迹。两句以假设语气追叙古迹的由来,意为若当初没有胡僧呼唤猿猴,今日便不会有这处胜迹流传于世。
- 寒挂古藤申右臂:寒挂指清冷地悬挂,古藤即古老的藤萝;申右臂形容猿猴攀附古藤时伸展右臂的姿态,暗合猿猴灵动的原始意象。
- 晚藏碧树忆西天:西天指佛教圣地天竺(今印度),呼应胡僧的西域来历;句意为傍晚时分猿猴藏入碧绿树林,似在追忆西天的故园。
- 云岩烟谷多遗种:云岩烟谷指云雾缭绕的山岩与烟霭笼罩的山谷,遗种指留存至今的猿猴遗迹(或后代)。
- 月下三声醒客眠:三声指猿啼三声,客指羁旅在外的诗人自身;句意为月夜中猿猴的三声啼鸣,惊醒了旅居之人的睡梦。
现代译文
幽隐洞府早聚天地灵秀,
悠悠岁月难算它历经几秋。
曾有清越猿啸,回荡洞门之外。
若当初没有胡僧一声呼唤,
今日怕难有这野猿遗迹流传。
古藤寒挂,犹见猿猴伸臂攀援的旧影,
晚来藏入碧树,似在追忆西天故园。
云雾岩谷间尚存猿猴遗种,
月下三声悠长啼啸,总惊醒羁客清眠。
创作背景
呼猿洞位于今杭州西湖灵隐寺前的飞来峰下,相传为晋代西域僧人慧理所留古迹:慧理见飞来峰秀丽如天竺灵鹫山,呼猿而出,此洞因此得名。董嗣杲为宋末元初杭州诗人,宋亡后曾避乱漂泊,这首诗是他游历灵隐时所作,借呼猿洞的典故,既追叙古迹的历史渊源,也将自身羁旅的孤寂融入怀古之思,暗含对故国往事的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合七律格律要求。结构上层层递进:首联点出洞府的灵秀久远,颔联追叙古迹由来,颈联具象化猿猴遗迹,尾联以景结情,将怀古与羁旅之思融为一体。
- 用典自然:“胡僧唤”“忆西天”紧扣呼猿洞的佛教文化背景,以典故呼应古迹身份,无生硬堆砌之感,既点明了呼猿洞的得名缘由,也借猿猴“忆西天”暗合胡僧的西域来历,强化了意象的关联性。
- 意境营造:以“寒挂”“晚藏”“云岩烟谷”“月下”等清冷意象,营造出幽寂古朴的氛围,将历史陈迹的悠远与诗人羁旅的孤寂相融合。尾联“月下三声醒客眠”以动衬静,猿啸打破夜的寂静,既写出了环境的清幽,也暗合诗人被历史陈迹触动、从羁旅愁思中惊醒的心境,使怀古之情不落空泛。
- 语言特色:全诗语言清浅自然,兼具诗意的灵动与怀古的沉郁,没有晦涩的典故,却能将古迹、历史与个人心境巧妙结合,韵味悠长。
常见问题
《呼猿洞》的作者和朝代是什么?
《呼猿洞》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《呼猿洞》主要写了什么?
这首诗是咏西湖呼猿洞的怀古之作,以洞中的猿猴遗迹为核心线索,追叙古迹的由来,刻画遗迹的清幽姿态,借月下猿啸的意境,抒发对历史陈迹的感慨,同时暗含诗人羁旅漂泊的孤寂心境。
《呼猿洞》的创作背景是什么?
呼猿洞位于今杭州西湖灵隐寺前的飞来峰下,相传为晋代西域僧人慧理所留古迹:慧理见飞来峰秀丽如天竺灵鹫山,呼猿而出,此洞因此得名。董嗣杲为宋末元初杭州诗人,宋亡后曾避乱漂泊,这首诗是他游历灵隐时所作,借呼猿洞的典故,既追叙古迹的历史渊源,也将自身羁旅的孤寂融入怀古之思,暗含对故国往事的淡淡怅惘。
《呼猿洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合七律格律要求。结构上层层递进:首联点出洞府的灵秀久远,颔联追叙古迹由来,颈联具象化猿猴遗迹,尾联以景结情,将怀古与羁旅之思融为一体。 2. 用典自然 :“胡僧唤”“忆西天”紧扣呼猿洞的佛教文化背景,以典故呼应古迹身份,无生硬堆砌之感,既点明了呼猿洞的得名缘由,也借猿猴“忆西天”暗合胡僧...