这首诗是诗人过访友人林静学湖庄的即兴之作,先以清丽笔触勾勒雨后湖庄的清幽景致,再借古松、春草塘、归燕等意象抒发幽怀旧梦,最后由景及己,抒发自身衰残迟暮的身世之悲与怅惘之情,景情交融,兼具写景与抒情的双重意蕴。
过林静学湖庄
幽情多驻古松里,旧梦几空春草塘。
移竹栖鸾锺野趣,卷帘通燕怅年光。
衰残谩自恋名酒,足弱体瘦谁扶将。
简要说明
逐句注释
- 宿雨初收湖水香:宿雨,昨夜降下的雨;初收,刚停歇。雨后空气清新,湖水裹挟着草木的清香。
- 水边风月阑干长:风月,指湖庄周遭的清风明月之景;阑干,即栏杆。临水的亭台栏杆悠长,伴着眼前的风月景致。
- 幽情多驻古松里:幽情,幽深淡远的情怀;驻,停留、寄托。诗人的幽思情怀多寄托在古松苍劲的景致之中。
- 旧梦几空春草塘:旧梦,往昔的旧游之梦、故园之思;春草塘,化用南朝谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”的典故,代指旧日居所或旧游之地;几空,几度成空。旧日的旧梦,几番在春草塘的旧景中化为空幻。
- 移竹栖鸾锺野趣:移竹,移栽的翠竹;栖鸾,鸾鸟栖息,比喻高雅的禽鸟栖止,暗指湖庄环境清幽雅致;锺(钟),聚集、凝聚;野趣,山野间的天然意趣。湖庄中移栽的翠竹引来鸾鸟栖息,处处充满山野的天然意趣。
- 卷帘通燕怅年光:卷帘,卷起亭帘;通燕,让燕子自由飞入;怅年光,怅惘时光流逝。卷起帘栊放归燕飞入,却不禁为年华逝去而心生怅惘。
- 衰残谩自恋名酒:衰残,衰老残弱;谩,徒然、空自;自恋名酒,只是空自留恋杯中美酒。
- 足弱体瘦谁扶将:足弱,腿脚酸软无力;体瘦,身形消瘦;扶将,搀扶、扶持。如今腿脚酸软身形消瘦,又有谁能来搀扶相帮呢?
现代译文
昨夜的急雨方才停歇,湖水漫着草木的清香;
临水的亭栏悠长,伴着清风明月的模样。
幽深的情怀多寄寓在古松的荫凉,
旧日的旧梦,几番在春草塘边成了空茫。
移栽的翠竹间鸾鸟栖止,满是山野的意趣深长,
卷起帘栊放归燕飞入,却只怅惘岁月流走匆忙。
衰老残年里,徒然还恋着杯中酒浆,
腿脚酸软身形消瘦,又有谁来搀扶相帮?
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,宋亡后隐居不仕,作品多寄寓亡国之痛与身世衰残之悲。此诗为诗人过访友人林静学的湖庄所作,彼时诗人已步入晚年,历经宋元易代的乱世,自身身体衰颓,面对湖庄清幽雅致的景致,触景生情,既赞叹林静学湖庄的野趣幽寂,也由此生发对旧朝旧梦的追怀,以及自身迟暮无依的悲凉之感。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“移竹”对“卷帘”、“栖鸾”对“通燕”、“野趣”对“年光”,声律和谐,符合七律格律规范。
- 意象营造:以“宿雨”“湖水”“风月”“古松”“春草塘”“归燕”等意象构建出清幽雅致的湖庄意境,将自然景致与诗人的幽怀融为一体,景中含情。
- 用典抒情:化用谢灵运“池塘生春草”的典故,以“春草塘”代指旧游故地,抒发旧梦成空的怅惘;以“栖鸾”暗喻湖庄环境的清雅,反衬自身衰残的落魄。
- 情感层次:全诗由景入情,先写湖庄景致,再抒幽怀旧梦,继而赞叹湖庄野趣,最后落脚于自身的衰残迟暮,层层递进,将观景之喜、怀旧之怅、身世之悲融为一体,情感深沉含蓄。
- 语言风格:语言清疏淡雅,不事雕琢,以直白的笔触抒发内心的情感,兼具宋诗的理趣与抒情性,将个人身世之感融入写景之中,意蕴悠长。
常见问题
《过林静学湖庄》的作者和朝代是什么?
《过林静学湖庄》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《过林静学湖庄》主要写了什么?
这首诗是诗人过访友人林静学湖庄的即兴之作,先以清丽笔触勾勒雨后湖庄的清幽景致,再借古松、春草塘、归燕等意象抒发幽怀旧梦,最后由景及己,抒发自身衰残迟暮的身世之悲与怅惘之情,景情交融,兼具写景与抒情的双重意蕴。
《过林静学湖庄》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,宋亡后隐居不仕,作品多寄寓亡国之痛与身世衰残之悲。此诗为诗人过访友人林静学的湖庄所作,彼时诗人已步入晚年,历经宋元易代的乱世,自身身体衰颓,面对湖庄清幽雅致的景致,触景生情,既赞叹林静学湖庄的野趣幽寂,也由此生发对旧朝旧梦的追怀,以及自身迟暮无依的悲凉之感。
《过林静学湖庄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“移竹”对“卷帘”、“栖鸾”对“通燕”、“野趣”对“年光”,声律和谐,符合七律格律规范。 2. 意象营造 :以“宿雨”“湖水”“风月”“古松”“春草塘”“归燕”等意象构建出清幽雅致的湖庄意境,将自然景致与诗人的幽怀融为一体,景中含情。 3. 用典抒情 :化用谢灵运“池塘生春草”的...