这首七言律诗以游踪为线索,记录了诗人游览庐山东林寺的所见所感:从驻足过溪亭抚碑怀古,到描绘寺中秋景、登阁临池的观感,再到礼佛谈禅,抒发了对晋代高士与高僧的追慕之情,营造出清幽淡远的禅院意境,暗含寄迹林泉的闲淡心境。
入东林寺
晴向过溪亭下留,拂碑慨想晋时流。
云生古树茑萝雨,风卷修廊松竹秋。
登阁冷知山扑面,照池凉觉水澄眸。
捻香礼遍远公墓,僧舍乞茶谈赵州。
云生古树茑萝雨,风卷修廊松竹秋。
登阁冷知山扑面,照池凉觉水澄眸。
捻香礼遍远公墓,僧舍乞茶谈赵州。
简要说明
逐句注释
- 晴向过溪亭下留:晴,晴朗的日子;过溪亭,东林寺标志性建筑,因晋代慧远与陶渊明、陆修静“虎溪三笑”的典故闻名,位于寺前虎溪旁;向,前往、至;留,停留驻足。句意:晴朗的日子里,在过溪亭下停下脚步。
- 拂碑慨想晋时流:拂碑,擦拭寺中石碑;慨想,感慨追思;晋时流,指晋代与东林寺相关的名流高士,如慧远、陶渊明等。句意:拂拭着寺中石碑,不禁感慨追想晋代的风流人物。
- 云生古树茑萝雨:云生,云气升腾;古树,指东林寺内的古松古柏;茑萝,两种攀附树木的寄生草本,此处代指寺中古树上的藤蔓;雨,细雨沾湿。句意:古树之上云气升腾,藤蔓间沾带着细雨。
- 风卷修廊松竹秋:风卷,秋风轻卷;修廊,修长的寺院回廊;松竹秋,松竹在秋风中带着秋日萧瑟之感。句意:秋风卷过长廊,廊边的松竹都浸透着秋意。
- 登阁冷知山扑面:登阁,登上东林寺内的楼阁;冷,山风带来的清寒之感;山扑面,山间清风迎面扑来。句意:登上楼阁,山风扑面只觉清寒透体。
- 照池凉觉水澄眸:照池,指东林寺内的白莲池,为寺中名胜;凉,池水的凉意;澄眸,清澈眼眸,指池水清凉洗亮双眼。句意:临池照影,池水微凉,只觉清澈了眼眸。
- 捻香礼遍远公墓:捻香,手持香炷行礼;礼,礼拜、瞻仰;远公,指晋代净土宗始祖慧远大师,东林寺的开创者,其墓位于寺内。句意:手持香炷,一一礼拜过远公的墓冢。
- 僧舍乞茶谈赵州:僧舍,寺院的僧房;乞茶,讨取茶水;赵州,指唐代高僧赵州从谂禅师,其“吃茶去”的公案为禅林著名典故,此处代指禅理禅趣。句意:在僧舍讨得茶水,与僧人一同谈论赵州禅师的禅理。
现代译文
晴日里我在过溪亭下驻足停留,
拂拭碑刻时,慨然追想晋代的风流名士。
古树间云气蒸腾,茑萝沾着潇潇细雨,
秋风卷过长廊,松竹尽染秋意清寒。
登上寺阁,山风扑面只觉透骨清寒,
临池照影,池水微凉洗亮了双眸。
捻香执炷,礼拜遍了远公的墓冢,
在僧舍讨得清茶,与僧人共谈赵州禅理。
创作背景
董嗣杲为南宋末年至元初诗人,宋亡后隐居不仕。这首诗是他游历庐山东林寺时所作。东林寺为晋代高僧慧远所创的净土宗祖庭,寺前过溪亭关联“虎溪三笑”的千古典故,历来为文人怀古寄兴之地。诗人在此凭吊古迹,触景生情,既追慕晋代高士与高僧的风致,也暗含自身寄迹林泉、超脱尘俗的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“云生”对“风卷”,“古树”对“修廊”,“茑萝雨”对“松竹秋”;“登阁”对“照池”,“冷知”对“凉觉”,“山扑面”对“水澄眸”,对仗工整自然,读来朗朗上口,符合律诗格律要求。
- 用典精妙:诗中多处化用典故,“晋时流”呼应虎溪三笑的名士风流,“远公墓”点明东林寺的文化根脉,“赵州”则融入禅门“吃茶去”的趣闻,既丰富了诗歌的文化内涵,也将怀古之思与禅意自然融合,不显堆砌。
- 章法与意境:全诗以游踪为线索,从驻足怀古到写景抒怀,再到礼佛谈禅,层次清晰,结构严谨。诗人以“晴”“冷”“凉”等字眼烘托出东林寺清幽淡远的秋意氛围,将眼前之景、怀古之思与禅意融为一体,情景交融,营造出静谧悠远的禅院意境。
- 语言特色:全诗语言平实自然,以白描手法勾勒景致与观感,不事雕琢却意蕴隽永,于平淡中传递出丰富的情感与审美体验。
常见问题
《入东林寺》的作者和朝代是什么?
《入东林寺》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《入东林寺》主要写了什么?
这首七言律诗以游踪为线索,记录了诗人游览庐山东林寺的所见所感:从驻足过溪亭抚碑怀古,到描绘寺中秋景、登阁临池的观感,再到礼佛谈禅,抒发了对晋代高士与高僧的追慕之情,营造出清幽淡远的禅院意境,暗含寄迹林泉的闲淡心境。
《入东林寺》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末年至元初诗人,宋亡后隐居不仕。这首诗是他游历庐山东林寺时所作。东林寺为晋代高僧慧远所创的净土宗祖庭,寺前过溪亭关联“虎溪三笑”的千古典故,历来为文人怀古寄兴之地。诗人在此凭吊古迹,触景生情,既追慕晋代高士与高僧的风致,也暗含自身寄迹林泉、超脱尘俗的心境。
《入东林寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“云生”对“风卷”,“古树”对“修廊”,“茑萝雨”对“松竹秋”;“登阁”对“照池”,“冷知”对“凉觉”,“山扑面”对“水澄眸”,对仗工整自然,读来朗朗上口,符合律诗格律要求。 2. 用典精妙 :诗中多处化用典故,“晋时流”呼应虎溪三笑的名士风流,“远公墓”点明东林寺的文化根脉,“赵州”则融入禅门“吃...