这首七言律诗以荠花为核心咏物对象,既描摹了荠菜生于古墙僻处、开花如雪的山野清景,又借其苦而后甘、难入权贵膏粱之味的特质,寄托了诗人淡泊自守、不与世俗同流合污的情志,同时化用《诗经》典故,抒发了知音难觅的怅惘,兼具写景之趣与抒怀之深。
荠花
又见开花如雪处,不知遍野已春深。
山殽难入膏粱味,冰室偏钟采撷心。
荼苦回甘谁识取,周诗历历播微吟。
简要说明
逐句注释
- 挑根择叶古墙阴:挑根择叶,指采摘荠菜的根与嫩叶供食用;古墙阴,古老城墙的背阴僻静处,为荠菜常见的生长之地。
- 雨后青腴有客寻:青腴,形容荠菜经雨后鲜嫩肥美;客寻,指有人前来采摘寻觅,暗合荠菜的食用价值。
- 又见开花如雪处:开花如雪,荠花色白细碎,成片开放时如积雪覆野;又见,点明诗人此前已留意过荠菜,此番重见其花。
- 不知遍野已春深:诗人沉醉于荠花之美,竟未察觉整个山野早已进入暮春时节,以荠花晚开反衬春深,亦暗含其物虽微而不失时序之妙。
- 山殽难入膏粱味:山殽,此处代指荠菜等山野野菜;膏粱,指富贵人家的精美膳食,此句言山野野菜难入权贵的饮食审美。
- 冰室偏钟采撷心:冰室,清冷贫寒的居所,亦指诗人自身的困顿处境;偏钟,偏偏眷顾;采撷心,指采摘野菜的雅兴与本心,暗喻诗人坚守淡泊的志趣。
- 荼苦回甘谁识取:荼,苦菜,此处泛指野菜的初尝之苦;回甘,野菜入口苦涩后余味清甜,此句借荠菜的味觉特质发问,言其清雅之味少有人领会。
- 周诗历历播微吟:周诗,指《诗经》,《诗经·邶风·谷风》有“谁谓荼苦,其甘如荠”之句,咏及荠菜的苦甘之味;历历,清晰可见;播微吟,指这份清雅意趣通过吟诵流传至今。
现代译文
古墙背阴处,有人挑拣鲜嫩的荠菜根叶,
雨后的荠菜青嫩肥美,引得访客前来寻觅。
又见那成片荠花如雪般绽放,
却不知整个山野早已是暮春时节。
山野野菜终究难入权贵的精美食谱,
清冷居所里,却偏有着采摘野菜的本心。
野菜初尝苦涩而后回甘,这份滋味谁能领会?
正如《诗经》所记,这份清雅意趣至今仍在微吟中流传。
创作背景
董嗣杲为南宋末至元初诗人,字明德,号静传,曾官九江榷税官,宋亡后漂泊江湖,寄寓僧舍,其诗多写战乱流离之苦与淡泊自守的情怀。这首《荠花》应为其漂泊闲居时所作,以常见的山野荠菜为载体,借其生于僻壤、苦而后甘的特质,寄托自身不慕荣利、坚守本心的情志,同时化用《诗经》典故,赋予诗歌深厚的文化内涵。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以荠菜为核心意象,先绘其生长、开花之态,再借其味觉特质与世俗评价,将物之性与人之情融为一体,抒发身世之感与品格追求,物我相融自然。
- 用典自然,意蕴厚重:末句化用《诗经·邶风·谷风》的典故,既点出荠菜的文化渊源,又以“周诗历历”呼应开篇的山野之景,将个人情志上升至传统士人文化的层面,提升了诗歌格调。
- 对比与反衬手法:“山殽难入膏粱味”以山野野菜与精美食膳对比,凸显世俗对清雅之物的漠视;“不知遍野已春深”以诗人沉醉花景反衬春深,暗合荠菜晚开的时序特点,强化了物我相融的意境。
- 格律严谨,语言质朴:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴无雕琢之痕,于浅白中见深意。
常见问题
《荠花》的作者和朝代是什么?
《荠花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《荠花》主要写了什么?
这首七言律诗以荠花为核心咏物对象,既描摹了荠菜生于古墙僻处、开花如雪的山野清景,又借其苦而后甘、难入权贵膏粱之味的特质,寄托了诗人淡泊自守、不与世俗同流合污的情志,同时化用《诗经》典故,抒发了知音难觅的怅惘,兼具写景之趣与抒怀之深。
《荠花》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末至元初诗人,字明德,号静传,曾官九江榷税官,宋亡后漂泊江湖,寄寓僧舍,其诗多写战乱流离之苦与淡泊自守的情怀。这首《荠花》应为其漂泊闲居时所作,以常见的山野荠菜为载体,借其生于僻壤、苦而后甘的特质,寄托自身不慕荣利、坚守本心的情志,同时化用《诗经》典故,赋予诗歌深厚的文化内涵。
《荠花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以荠菜为核心意象,先绘其生长、开花之态,再借其味觉特质与世俗评价,将物之性与人之情融为一体,抒发身世之感与品格追求,物我相融自然。 2. 用典自然,意蕴厚重 :末句化用《诗经·邶风·谷风》的典故,既点出荠菜的文化渊源,又以“周诗历历”呼应开篇的山野之景,将个人情志上升至传统士人文化的层面,提升了诗歌格调。 3. 对比与反衬手法...