乾会圣节赐宴

· 董嗣杲

瑞霭薰风遍赤墀,共歌随佛下生时。
报班立笋嵩呼远,接宴簪花拜舞迟。
联坐不矜朝士贵,缀员深愧醴曹卑。
山中雨露恩荣溥,赋得三宫万寿诗。

简要说明

这首是宋代标准七言应制律诗,为诗人参与皇帝诞辰(乾会圣节)宫廷赐宴时所作。全诗先铺陈圣节庆典的庄严祥和氛围,叙写朝贺赐宴的礼仪细节,继而抒发自身作为低阶朝官的自谦之意,最后以颂赞皇室恩荣、恭贺万寿收束,兼具应制诗的典雅庄重与个人真情。

逐句注释

  1. 瑞霭薰风遍赤墀:瑞霭指吉祥的云气;薰风指和暖的春风;赤墀为皇宫前涂以红漆的台阶,代指宫廷朝堂。此句写宫廷中祥云缭绕、暖风遍布的祥和景象。
  2. 共歌随佛下生时:随佛下生为古代圣节颂圣常用典故,以佛陀降生喻帝王诞生,彰显帝王圣德。此句写在场群臣共同歌颂帝王如佛陀降世般的圣德降临。
  3. 报班立笋嵩呼远:报班指官员按朝班序列就位;立笋形容百官列队整齐如竹笋林立;嵩呼即“山呼”,古代朝贺礼仪,群臣高呼“万岁”。此句写百官按班整齐伫立,山呼万岁的声浪悠远绵长。
  4. 接宴簪花拜舞迟:接宴指参与宫廷赐宴;簪花为宋代宫廷赐宴的定制礼仪,皇帝会为群臣赐花簪戴;拜舞指朝贺时的行礼舞蹈;迟此处指行礼舒缓庄重,合乎礼仪。此句写诗人簪花赴宴,从容行礼的场景。
  5. 联坐不矜朝士贵:联坐指与同僚一同就坐;不矜即不夸耀;朝士贵指朝廷官员的尊贵身份。此句写诗人与同僚共坐,并不以朝官的显贵身份自矜。
  6. 缀员深愧醴曹卑:缀员指充数于官员行列,自谦之辞;醴曹为古代掌管酒醴的官署,此处代指诗人自身低微的官职。此句写诗人自愧位列朝班却官位卑下。
  7. 山中雨露恩荣溥:山中此处或指诗人早年隐居经历,亦泛指天下;雨露恩荣比喻帝王的恩泽;溥意为普遍、广大。此句称颂帝王的恩泽如雨露般遍及天下,恩荣深厚。
  8. 赋得三宫万寿诗:赋得为应制作诗的专用术语;三宫古代指皇帝、太后、皇后,此处代指宋代皇室。此句写诗人献上恭贺皇室万寿无疆的诗作。

现代译文

吉祥云霭与暖风吹遍皇宫丹陛,
群臣共颂君王如佛陀降世的圣时。
百官按班整齐伫立,山呼万岁声悠远,
簪花赴宴从容行礼,礼数周全不迟滞。
同列朝班从不夸耀士大夫的尊贵,
自愧充任朝官,官位实在卑微低微。
皇恩浩荡如雨露滋润,恩荣遍及四海,
谨赋此诗,恭祝三宫万寿无疆。

创作背景

乾会圣节为宋代皇家诞辰庆典,是为皇帝诞辰设立的官方节庆,当日宫廷会举行赐宴群臣的仪式。董嗣杲为宋末元初诗人,曾任职地方与朝廷,此诗为其以低阶朝官身份参与乾会圣节宫廷赐宴时的应制之作。诗作既遵循应制诗颂圣的传统,又融入了自身的身份感受,流露出自谦的心态,同时称颂朝廷恩荣。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“报班立笋嵩呼远,接宴簪花拜舞迟”与颈联“联坐不矜朝士贵,缀员深愧醴曹卑”均为工对,前者铺陈朝贺宴饮的场景,后者抒发个人心境,对仗工整且语意连贯。
  2. 颂圣与自谦结合:作为应制诗,全诗以铺陈宫廷祥和氛围、歌颂帝王圣德为核心,但并未一味空洞颂圣,而是加入“不矜朝士贵”“深愧醴曹卑”的自谦之语,让诗作兼具官方颂赞的庄重与个人真情,避免了应制诗常见的浮泛。
  3. 意象贴合时代:诗中“簪花”“嵩呼”等细节,均为宋代宫廷礼仪的真实写照,“随佛下生”则是宋代圣节颂圣的常用典故,既贴合创作场景,又体现了宋代宫廷文化的特点。
  4. 结构严谨:全诗以场景铺陈起笔,继而叙写朝贺宴饮细节,再转入个人心境抒发,最后以颂圣收束,层次分明,逻辑清晰,完整呈现了赐宴的全过程与诗人的所思所感。

常见问题

《乾会圣节赐宴》的作者和朝代是什么?

《乾会圣节赐宴》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《乾会圣节赐宴》主要写了什么?

这首是宋代标准七言应制律诗,为诗人参与皇帝诞辰(乾会圣节)宫廷赐宴时所作。全诗先铺陈圣节庆典的庄严祥和氛围,叙写朝贺赐宴的礼仪细节,继而抒发自身作为低阶朝官的自谦之意,最后以颂赞皇室恩荣、恭贺万寿收束,兼具应制诗的典雅庄重与个人真情。

《乾会圣节赐宴》的创作背景是什么?

乾会圣节为宋代皇家诞辰庆典,是为皇帝诞辰设立的官方节庆,当日宫廷会举行赐宴群臣的仪式。董嗣杲为宋末元初诗人,曾任职地方与朝廷,此诗为其以低阶朝官身份参与乾会圣节宫廷赐宴时的应制之作。诗作既遵循应制诗颂圣的传统,又融入了自身的身份感受,流露出自谦的心态,同时称颂朝廷恩荣。

《乾会圣节赐宴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“报班立笋嵩呼远,接宴簪花拜舞迟”与颈联“联坐不矜朝士贵,缀员深愧醴曹卑”均为工对,前者铺陈朝贺宴饮的场景,后者抒发个人心境,对仗工整且语意连贯。 2. 颂圣与自谦结合 :作为应制诗,全诗以铺陈宫廷祥和氛围、歌颂帝王圣德为核心,但并未一味空洞颂圣,而是加入“不矜朝士贵”“深愧醴曹卑”的自谦之语,让...