这首诗是诗人游历武康防风王庙后深入西乡山野,饱览山川古迹,归来翻阅当地县志后所作。全诗以旷游行踪为线索,叙写山间景致、旅途艰辛与古迹遗踪,抒发了沉醉山水、不惧艰险的豪情,同时结合县志考据,流露出对自然本真与史迹记载的思考,兼具山水纪行与文化反思的意蕴。
武康防风王庙前入西乡山中旷游归看邑志偶成
荒村去县未甚远,日落将尽埋红轮。
覉人憩此醉徒御,僻壤曾际神禹巡。
敝祠古木质拥肿,色泥痴塑防风身。
遥遥石径险如栈,芒屦掣足移换频。
狂贪游历不顾倦,肯因巇嶮嗟迷津。
锦卷要演江海思,拍塞景物描天真。
偶繙邑志宁讹舛,下笔希古今无人。
简要说明
逐句注释
-
苕溪直西山嶙峋
苕溪:浙江北部重要河流,流经武康一带。直西:正西方向。嶙峋:形容山石突兀挺拔的样子。此句意为正西苕溪沿岸群山错落,山石嶙峋。 -
莫干矗空参北辰
莫干:即莫干山,位于武康附近,为浙北名山。矗空:高耸直入云霄。参北辰:朝向北极星,极言山势高耸挺拔,仿佛与北极星相对;北辰亦代指正道气象,暗合山川端正之姿。 -
荒村去县未甚远
去:距离。县:指武康县城。此句意为荒僻村落离县城并不算太远。 -
日落将尽埋红轮
红轮:代指太阳,因日落时太阳呈圆形、色泽赤红如轮。此句意为夕阳将沉,红日渐渐被群山遮蔽隐没。 -
覉人憩此醉徒御
覉人:同“羁人”,旅居在外的诗人自指。憩:休憩。徒御:指随行的车夫、仆从。此句意为羁旅之人在此歇息,沉醉于山野景致,连随行仆从都似受感染而放松沉醉。 -
僻壤曾际神禹巡
僻壤:偏僻的山野之地。曾际:曾经到过。神禹:即大禹,上古治水英雄,相传曾巡行东南各地治水。此句意为这片偏僻山野,曾有大禹巡行的遗迹。 -
敝祠古木质拥肿
敝祠:破旧的祠堂,即题目中的防风王庙。古木:祠堂旁的古树。质拥肿:树干臃肿虬曲,形容古树苍老苍劲的姿态。 -
色泥痴塑防风身
色泥:彩色泥塑材料,代指塑像所用彩泥。防风身:防风氏的塑像,防风氏为上古部落首领,相传因后至大禹会稽之会被诛杀,后世立庙祭祀。此句意为用彩泥塑成的防风王像,造型朴拙憨直。 -
遥遥石径险如栈
遥遥:遥远绵长的样子。石径:山间石板小路。栈:栈道,形容山路险峻如同凌空架设的栈道。 -
芒屦掣足移换频
芒屦:用芒草编织的草鞋,为古代旅人常用鞋履。掣足:掣住脚步,形容山路难行,每一步都需小心试探。移换频:频繁更换脚步,形容行路艰难。 -
狂贪游历不顾倦
狂贪:纵情贪恋,形容沉醉于游历之乐。不顾倦:全然不顾旅途疲倦。 -
肯因巇嶮嗟迷津
肯:岂会、怎么会。巇嶮:同“巇险”,指山路艰险。嗟迷津:感叹迷失渡口、前路迷茫,此处指因艰险而退缩不前。此句意为岂会因山路艰险而感叹迷失前路? -
锦卷要演江海思
锦卷:代指地方志或诗文卷轴,此处既指手中的县志,也指诗人欲书写的诗卷。演:推演、抒发。江海思:如江海般开阔的思绪,指游历山水后舒展的胸襟。 -
拍塞景物描天真
拍塞:充满、充盈,形容山间景物丰饶。天真:自然的本真状态,指山野景物未经雕琢的天然意趣。此句意为满眼丰饶的景物,都被描摹出天然本真的模样。 -
偶繙邑志宁讹舛
偶繙:偶尔翻阅,“繙”同“翻”。邑志:当地的地方志。宁:岂、难道。讹舛:讹误、错乱,指记载失实。此句意为偶尔翻阅当地县志,难道会没有讹误失实之处吗? -
下笔希古今无人
下笔:此处指提笔书写此次游历的见闻,或指县志的撰述。希:同“稀”,稀少、难得。此句意为想要提笔描摹这一切,却感叹古今少有能真正写出山水本真、史迹原貌的人。
现代译文
以现代汉语诗意重构全诗:
正西苕溪岸群山嶙峋错落,莫干山高耸直入云霄,仿佛与北极星相对。
荒僻村落离县城并不算太远,夕阳将沉,赤红的日轮渐渐被群山掩埋。
羁旅之人在此休憩,沉醉于山野景致,连随行的仆从都似染上了醉意。
这片偏僻山野,曾有大禹治水巡行的遗迹。
破旧的祠堂旁古树苍劲,枝干臃肿虬曲,彩泥塑成的防风王像朴拙憨直。
遥遥山间石径险峻如栈道,草鞋磨得脚步踉跄,换步频繁艰难。
纵情游历全然不顾疲倦,岂会因山路艰险而感叹迷失前路?
铺开锦卷,要抒发这江海般开阔的思绪,满眼风物都描摹出天然本真的模样。
偶尔翻阅当地县志,怎会没有讹误错乱之处?提笔想要写尽这一切,却叹古今无人能及。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任九江榷货司提举,一生多有羁旅游历之作。此诗创作于其旅居武康期间:诗人先至防风王庙瞻仰古迹,随后深入西乡山野漫游,饱览山间胜景,归途见日落西山,休憩时追忆大禹巡行的史迹与防风王庙的古意,归乡后翻阅当地县志,有感于山水胜景的天然意趣与方志记载的得失,遂作此诗。武康(今浙江德清)至今仍存防风庙遗迹,为浙北重要的上古史迹留存地。
艺术赏析
- 线索清晰,结构完整:全诗以诗人的游历行踪为核心线索,从望山起笔,继而写荒村日落、休憩怀古,再叙山路艰险与游历之乐,最后收束于阅志抒怀,层层递进,将纪行、写景、怀古、抒情融为一体,结构严谨。
- 意象丰富,意境兼具雄浑与细腻:选取苕溪、莫干山、红轮、古木、芒屦等意象,既有“莫干矗空参北辰”的开阔雄峻,又有“芒屦掣足移换频”的细节真实,既展现浙北山水清奇风貌,又烘托出旅途艰辛与古迹沧桑。
- 用典自然,意蕴厚重:两处用典贴合主题:“神禹巡”点明此地上古史迹,赋予山野厚重文化底蕴;“防风身”呼应题目中的防风王庙,将自然景观与人文传说结合,拓宽诗歌文化内涵。
- 语言平实传神:全诗平易晓畅却不乏妙笔,如“日落将尽埋红轮”的“埋”字,生动写出夕阳被群山遮蔽的画面;“芒屦掣足移换频”以细节将山路难行的状态具象化,让读者真切感受到游历的艰辛。
- 兼具纪行与反思:诗末“偶繙邑志宁讹舛,下笔希古今无人”将山水游历与方志考据结合,跳出单纯纪行抒情,加入对史迹记载、自然本真的思考,使诗歌兼具山水审美与文化反思的深度。
常见问题
《武康防风王庙前入西乡山中旷游归看邑志偶成》的作者和朝代是什么?
《武康防风王庙前入西乡山中旷游归看邑志偶成》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《武康防风王庙前入西乡山中旷游归看邑志偶成》主要写了什么?
这首诗是诗人游历武康防风王庙后深入西乡山野,饱览山川古迹,归来翻阅当地县志后所作。全诗以旷游行踪为线索,叙写山间景致、旅途艰辛与古迹遗踪,抒发了沉醉山水、不惧艰险的豪情,同时结合县志考据,流露出对自然本真与史迹记载的思考,兼具山水纪行与文化反思的意蕴。
《武康防风王庙前入西乡山中旷游归看邑志偶成》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任九江榷货司提举,一生多有羁旅游历之作。此诗创作于其旅居武康期间:诗人先至防风王庙瞻仰古迹,随后深入西乡山野漫游,饱览山间胜景,归途见日落西山,休憩时追忆大禹巡行的史迹与防风王庙的古意,归乡后翻阅当地县志,有感于山水胜景的天然意趣与方志记载的得失,遂作此诗。武康(今浙江德清)至今仍存防风庙遗迹,为浙北重要的上古...
《武康防风王庙前入西乡山中旷游归看邑志偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,结构完整 :全诗以诗人的游历行踪为核心线索,从望山起笔,继而写荒村日落、休憩怀古,再叙山路艰险与游历之乐,最后收束于阅志抒怀,层层递进,将纪行、写景、怀古、抒情融为一体,结构严谨。 2. 意象丰富,意境兼具雄浑与细腻 :选取苕溪、莫干山、红轮、古木、芒屦等意象,既有“莫干矗空参北辰”的开阔雄峻,又有“芒屦掣足移换频”的细节真实,既展现浙北山水...