这首七言绝句描绘了见易园春日繁花盛放、禽鸟蛱蝶相伴的明媚景致,以细腻笔触勾勒出江岸园林的春日生机,流露出诗人游园时悠然闲适的心境。
江岸春日
见易园中春艳时,千朵万朵好花枝。
楼台只有提壶叫,晴雨能无蛱蝶知。
楼台只有提壶叫,晴雨能无蛱蝶知。
简要说明
逐句注释
- 见易园中春艳时:见易园为宋代私家园林,具体址暂无定论,此处为诗人游赏的核心场所;春艳时指春日景色最为艳丽繁盛的时节。
- 千朵万朵好花枝:化用杜甫《江畔独步寻花》中“千朵万朵压枝低”的意象,直接铺陈春花繁茂娇艳的姿态,好花枝即娇美动人的花枝。
- 楼台只有提壶叫:楼台指见易园中的亭台楼阁;提壶为鸟名,鸣声酷似“提壶”,常栖息于园林花木间,句意为楼台间唯有提壶鸟的啼声相伴,以禽鸣反衬园林的静谧。
- 晴雨能无蛱蝶知:晴雨指春日阴晴变幻的天气;蛱蝶泛指蝴蝶,句意为无论晴天还是雨天,都有蛱蝶翩跹知晓这满园春色,暗含春日景致无论阴晴皆有生机的意趣。
现代译文
正是见易园里春日芳菲最盛的时节,千朵万朵的花枝,开得娇妍动人。
亭台楼阁间,唯有提壶鸟的啼鸣声声相和;无论晴光潋滟还是细雨朦胧,都有蛱蝶翩跹,深谙这满园春色的动人。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任九江榷货官,后隐居山林。此诗未明确标注创作年份,结合题目“江岸春日”与诗中“见易园”的游赏场景,推测为诗人闲居期间,于江岸附近的见易园春日游赏时即兴所作,借春日园林景致抒发悠然心绪。
艺术赏析
- 意象布局与动静结合:全诗以“春艳”为核心,依次铺陈花枝、禽鸟、蛱蝶三重意象,由静到动、由景及情,勾勒出层次分明的春日园林画卷。首句点出场景与时令,次句以“千朵万朵”极写繁花之盛;后两句以提壶鸟的啼鸣打破静谧,又以蛱蝶翩跹增添灵动,动静相宜,让静态园林充满生机。
- 化用与浅白意趣:次句化用杜甫《江畔独步寻花》的经典意象,但未刻意雕琢,仅以“好花枝”三字收束,贴合全诗闲适淡雅的基调。末句以反问句式赋予蛱蝶灵性,避开直白写景,暗合春日无论阴晴皆有佳景的意趣,别出心裁。
- 格律与语言特色:全诗为七言绝句,虽部分字句平仄略有宽合,但整体韵律和谐流畅。语言浅白自然,无晦涩典故,以极简的白描手法勾勒出春日江岸园林的鲜活意境,兼具文学美感与可读性。
常见问题
《江岸春日》的作者和朝代是什么?
《江岸春日》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《江岸春日》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了见易园春日繁花盛放、禽鸟蛱蝶相伴的明媚景致,以细腻笔触勾勒出江岸园林的春日生机,流露出诗人游园时悠然闲适的心境。
《江岸春日》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任九江榷货官,后隐居山林。此诗未明确标注创作年份,结合题目“江岸春日”与诗中“见易园”的游赏场景,推测为诗人闲居期间,于江岸附近的见易园春日游赏时即兴所作,借春日园林景致抒发悠然心绪。
《江岸春日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象布局与动静结合 :全诗以“春艳”为核心,依次铺陈花枝、禽鸟、蛱蝶三重意象,由静到动、由景及情,勾勒出层次分明的春日园林画卷。首句点出场景与时令,次句以“千朵万朵”极写繁花之盛;后两句以提壶鸟的啼鸣打破静谧,又以蛱蝶翩跹增添灵动,动静相宜,让静态园林充满生机。 2. 化用与浅白意趣 :次句化用杜甫《江畔独步寻花》的经典意象,但未刻意雕琢,仅以“好花枝...