入庐山感兴

· 董嗣杲

古翠深中拥紫烟,幽行先酌石溪泉。
未能耕野安愚分,且乐游山趁壮年。
五色在前难障碍,连镳来此可留连。
杏花林里閒风月,况有宗人演地仙。

简要说明

这首七言律诗是诗人游庐山时的即兴感怀之作,通过描绘庐山清幽的山水景致与结伴同游的闲适场景,抒发了虽未能归隐田园、安守愚拙本分,却暂得游山之乐、超脱世俗纷扰的淡然心境,同时流露与同宗友人相伴的惬意。

逐句注释

  1. 古翠深中拥紫烟:古翠,指苍翠古朴的山林;紫烟,山间氤氲的云雾,常关联道家仙气意象;拥,环绕笼罩。此句铺陈庐山古林深处云雾缭绕的清幽景致。
  2. 幽行先酌石溪泉:幽行,幽静独行;酌,舀取、饮用;石溪泉,石缝间流淌的溪泉。此句写诗人入山之初,先饮山间清泉的闲适之举。
  3. 未能耕野安愚分:耕野,指归隐田园以耕种为生;愚分,愚拙的本分,此处指安于自身平庸的身份,不强求仕进。此句抒发诗人未能如愿归隐、暂以游山为乐的自嘲与释然。
  4. 且乐游山趁壮年:趁,正值、趁着;壮年,诗人自指盛年之时。此句点明当下以游山为乐的心境,珍惜盛年光景。
  5. 五色在前难障碍:五色,原指艳丽色彩,此处代指世俗的名利浮华;难障碍,指难以牵绊、阻碍自己的游赏兴致。此句写诗人超脱世俗纷扰的心境。
  6. 连镳来此可留连:连镳,即并驾齐驱,镳为马嚼子,此处指与友人同乘马结伴而行;留连,留恋不舍。此句写与友人同游庐山,沉醉山水不愿离去的状态。
  7. 杏花林里閒风月:閒(同“闲”),悠闲赏玩;风月,指自然山水景致。此句描绘杏花林中悠然赏玩清风明月的闲适场景。
  8. 况有宗人演地仙:宗人,同宗的族人;演,修身养性;地仙,道家称居于人间的仙人。此句写有同宗友人相伴,二人如同人间仙人般自得其乐。

现代译文

苍翠古林深处,紫雾烟岚萦绕,
我悄然独行入山,先舀饮了石间溪泉。
未能归隐田园安守愚拙本分,
且趁盛年光景,以游山为乐事消遣。
世俗浮华难绊我登临的兴致,
与友人并马同游,此间尽可留连忘返。
杏花林中闲赏清风明月,
更何况还有同宗友人相伴,宛若人间地仙。

创作背景

董嗣杲为宋末诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡前曾任职九江榷税官,后隐居庐山。此诗当作于其壮年游历庐山之时,彼时他或因仕途不顺、未能如愿归隐,遂借与同宗友人结伴游山之机,抒发对庐山胜景的喜爱,以及超脱世俗、自得其乐的淡然心境,兼具山水纪游与个人抒怀的双重内涵。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵(平水韵“一先”部),全诗平仄协调,章法井然:首联写景起笔,铺陈庐山清幽之境;颔联抒情言志,点明未能归隐、暂游山水的心境;颈联转写同游之乐,点明超脱世俗的状态;尾联收束于闲适场景与友人相伴的惬意,起承转合自然流畅。
  2. 意象营造:诗中选取古翠、紫烟、石溪泉、杏花林、风月等意象,以清幽淡远的山水画面烘托诗人的闲适心境,将自然景致与个人情志融为一体,颇有魏晋田园诗的淡远意趣。
  3. 表现手法
    • 借景抒情:以庐山的清幽景致烘托诗人超脱世俗的心境,山水之美与个人情志相互交融,景中含情;
    • 借代与用典:以“五色”代指世俗名利,化用《老子》“五色令人目盲”的典故,反用其意,突出诗人不为浮华所扰的态度;“耕野”化用归隐田园的传统意象,“地仙”则取自道家传说,为诗歌增添了超脱的诗意;
    • 虚实结合:实写游山所见之景,虚写世俗纷扰与归隐之志,虚实相生,拓展了诗歌的意境层次。
  4. 情感基调:全诗情感淡然平和,既有未能归隐的淡淡自嘲,更有沉醉山水、与友相伴的悠然自得,体现出宋末文人在乱世中寄情山水、寻求精神慰藉的典型心态。

常见问题

《入庐山感兴》的作者和朝代是什么?

《入庐山感兴》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《入庐山感兴》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人游庐山时的即兴感怀之作,通过描绘庐山清幽的山水景致与结伴同游的闲适场景,抒发了虽未能归隐田园、安守愚拙本分,却暂得游山之乐、超脱世俗纷扰的淡然心境,同时流露与同宗友人相伴的惬意。

《入庐山感兴》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡前曾任职九江榷税官,后隐居庐山。此诗当作于其壮年游历庐山之时,彼时他或因仕途不顺、未能如愿归隐,遂借与同宗友人结伴游山之机,抒发对庐山胜景的喜爱,以及超脱世俗、自得其乐的淡然心境,兼具山水纪游与个人抒怀的双重内涵。

《入庐山感兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵(平水韵“一先”部),全诗平仄协调,章法井然:首联写景起笔,铺陈庐山清幽之境;颔联抒情言志,点明未能归隐、暂游山水的心境;颈联转写同游之乐,点明超脱世俗的状态;尾联收束于闲适场景与友人相伴的惬意,起承转合自然流畅。 2. 意象营造 :诗中选取 古翠、紫烟、石溪泉、杏花林、风月 等意象,以清幽淡远的山水画面烘托诗人...