石函桥

· 董嗣杲

函开函闭管年丰,白傅能方夏禹功。
湖石记埋泥藓里,斗门字蚀水花中。
犁平阡陌犹春雨,船载笙歌自晚风。
遍倚暮阑怀古往,月明无奈瀑声空。

简要说明

这首诗是宋代诗人董嗣杲咏杭州石函桥古迹的怀古之作。诗人以石函桥的水利遗迹为切入点,追慕唐代白居易治湖利民的功绩,又通过眼前古迹荒芜、春雨阡陌与月夜空瀑的景象,抒发了昔盛今衰的寂寥怅惘之情,暗含自身流落江湖的身世感慨。

逐句注释

  1. 函开函闭管年丰:函,指石函,为西湖古水利设施,用以启闭湖水以调节灌溉;管,掌管、关乎;年丰,年成丰收。句意:石函的启闭调控着湖水,关系到农田的岁岁丰登。
  2. 白傅能方夏禹功:白傅,指白居易,他曾以太子少傅致仕,故称“白傅”;方,比拟、比方;夏禹功,大禹治水的不朽功绩。句意:白居易治理西湖的功绩,足以与大禹治水的功业相提并论。(白居易任杭州刺史时,曾修浚西湖、筑堤建闸,设石函调节湖水,灌溉钱塘、盐官两县农田,惠及一方百姓)
  3. 湖石记埋泥藓里:湖石,指记载西湖水利事迹的石碑;泥藓,泥土与苔藓。句意:记载湖水利民事迹的石碑,早已被埋入泥沼苔藓之中,无人问津。
  4. 斗门字蚀水花中:斗门,水利设施中用以控水的闸门;字蚀,碑文题字被湖水冲刷侵蚀,剥落模糊。句意:斗门上的题字,也被湖水侵蚀得字迹斑驳难辨。
  5. 犁平阡陌犹春雨:阡陌,田间纵横交错的小路,代指农田;犹,如同。句意:春雨落下,仿佛如犁具一般平整了阡陌田畴,一派春耕盛景。
  6. 船载笙歌自晚风:自,伴随着、随伴。句意:游船载着笙歌乐声,伴着晚风悠悠驶过湖面。
  7. 遍倚暮阑怀古往:遍倚,多次倚靠;暮阑,日暮将尽之时,此处指傍晚的栏杆;怀古往,追念往昔的人事与古迹。句意:我多次倚靠在傍晚的栏杆边,追思往昔的陈迹与功绩。
  8. 月明无奈瀑声空:无奈,只余下、徒然只剩;空,空寂寂寥。句意:明月高悬夜空,却只余下瀑布的空响,更添满心怅惘。

现代译文

石函启闭调控湖水,关乎农田岁岁丰登,
白太傅治湖功绩,可与大禹治水相并论。
记湖事的石碑,已埋入泥藓深处,
斗门题字,早被湖水蚀得模糊不清。
春雨如犁平整阡陌,春耕盛景历历,
游船载着笙歌,伴着晚风悠悠驶过。
我倚遍日暮栏杆,追思往昔陈迹,
明月高悬,却只剩瀑布空响,满心怅惘。

创作背景

董嗣杲为南宋末年至元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后不仕,流寓江湖。石函桥位于杭州西湖宝石山麓,是西湖古水利遗迹,唐代白居易任杭州刺史时,曾在此修浚西湖、设置石函以调节湖水,灌溉两县农田,深得百姓称颂。宋末战乱之后,西湖古迹多有荒废,诗人途经石函桥,目睹遗迹破败,追慕先贤治世功绩,又眼见眼前笙歌游乐的浮华与月夜空瀑的寂寥,触景生情,写下此诗抒发怀古伤今与身世飘零的感慨。

艺术赏析

  1. 用典寄意,对比鲜明:首联以“白傅方夏禹功”将白居易治湖功绩与大禹治水并举,高度赞誉其利民之举,同时以“今昔”对比——昔日功绩昭著,今日遗迹荒芜,奠定了全诗怀古的情感基调。
  2. 对仗工整,层次丰富:颔联“湖石记埋泥藓里,斗门字蚀水花中”与颈联“犁平阡陌犹春雨,船载笙歌自晚风”均为工对,前者刻画古迹的颓圮破败,后者以春耕农事盛景与游船笙歌形成动静对照,既丰富了画面层次,又暗含今昔变迁的感慨。
  3. 以景结情,余韵悠长:尾联“月明无奈瀑声空”以景结情,明月高悬却唯有瀑布空响,将怀古的寂寥怅惘融入清冷夜景之中,将诗人对昔盛今衰的感伤与身世飘零的落寞融为一体,言有尽而意无穷。
  4. 语言平实蕴藉:全诗语言平易自然,不刻意雕琢,却于浅近的写景叙事中寄寓深沉的情感,于细微处见真意,体现了宋末咏史怀古诗的典型风格。

常见问题

《石函桥》的作者和朝代是什么?

《石函桥》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《石函桥》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人董嗣杲咏杭州石函桥古迹的怀古之作。诗人以石函桥的水利遗迹为切入点,追慕唐代白居易治湖利民的功绩,又通过眼前古迹荒芜、春雨阡陌与月夜空瀑的景象,抒发了昔盛今衰的寂寥怅惘之情,暗含自身流落江湖的身世感慨。

《石函桥》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年至元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后不仕,流寓江湖。石函桥位于杭州西湖宝石山麓,是西湖古水利遗迹,唐代白居易任杭州刺史时,曾在此修浚西湖、设置石函以调节湖水,灌溉两县农田,深得百姓称颂。宋末战乱之后,西湖古迹多有荒废,诗人途经石函桥,目睹遗迹破败,追慕先贤治世功绩,又眼见眼前笙歌游乐的浮华与月夜空瀑的寂寥,触景生情,写下此诗抒发怀古伤今...

《石函桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄意,对比鲜明 :首联以“白傅方夏禹功”将白居易治湖功绩与大禹治水并举,高度赞誉其利民之举,同时以“今昔”对比——昔日功绩昭著,今日遗迹荒芜,奠定了全诗怀古的情感基调。 2. 对仗工整,层次丰富 :颔联“湖石记埋泥藓里,斗门字蚀水花中”与颈联“犁平阡陌犹春雨,船载笙歌自晚风”均为工对,前者刻画古迹的颓圮破败,后者以春耕农事盛景与游船笙歌形成动静对照...