西林桥

· 董嗣杲

水竹云山拱画图,因怀唤渡想东都。
雨遗晴蝀衔西照,风遏春船入里湖,阑曲只供游子凭,林间今有隐人无。

简要说明

这首诗是诗人登临杭州西林桥的即景抒怀之作,首联以如画山水起兴,触发对北宋东都汴京的怀古之思;颔联描摹雨后晴虹、春风春船的眼前景致,颈联点出自身羁旅身份,尾联以叩问隐士有无收束,寄寓了漂泊怅惘与故国之思,同时暗含对超脱尘俗的归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 水竹云山拱画图:水光竹影、云山环列,如同天然画卷。:环绕、簇拥。
  2. 因怀唤渡想东都:因此触发怀旧心绪,想起当年汴京渡口的风物景象。唤渡:呼唤渡船,此处代指北宋东都汴梁(今开封)的渡口旧景。东都:北宋以开封为都城,称东都。
  3. 雨遗晴蝀衔西照:雨停之后,天空现彩虹,仿佛衔着西坠的落日余晖。:此处指雨停歇。晴蝀:即雨后彩虹,“蝀”为虹的古称,出自《诗经·鄘风·蝃蝀》。:运用拟人手法,描绘彩虹与夕阳相接的灵动情态。
  4. 风遏春船入里湖:春风轻阻春日游船,使其驶入西湖里湖。:阻止、拦住。春船:春日时节的游船。里湖:杭州西湖的内湖区域,西林桥地处西湖沿岸。
  5. 阑曲只供游子凭:曲折的栏杆,只能供漂泊异乡的游子凭倚眺望。阑曲:栏杆的曲折处,代指桥边栏杆。:凭栏眺望。游子:诗人自指,亦泛指漂泊之人。
  6. 林间今有隐人无:这林间如今还能找到隐居的隐士吗?隐人:避世隐居的士人。:通“否”,表疑问语气。

现代译文

水光竹影与云山环列,恰似一幅天然丹青画图,
登临此桥,不由怀想起当年汴京渡口的旧景。
雨歇天晴,彩虹衔着西坠的落日余晖,
春风拦住春船,缓缓驶入西湖里湖。
曲折的栏杆,只供漂泊的游子凭栏凝望,
这林间如今,可还有隐居的隐士踪迹?

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾官九江榷税官,晚年隐居。此诗为其游历杭州西湖西林桥时所作。宋室南渡后杭州成为南宋行在,诗人作为宋遗民,登临西湖胜景,面对清丽山水追忆北宋故都汴京的繁华旧梦,结合自身羁旅漂泊的身世,生发黍离之悲与归隐之思。学界主流观点认为,此诗寄寓了宋亡后的故国之思与身世感慨。

艺术赏析

  1. 章法严谨有序:全诗以“写景—怀古—抒情—叩问”为脉络,首联点题起兴,由眼前山水引出怀古之思;颔联精工描摹实景,动静结合色彩鲜明;颈联转笔写自身处境,点出“游子”身份;尾联以疑问收束,将抒情推向高潮,余味悠长。
  2. 炼字精妙传神:颔联“衔”“遏”二字尤为出彩,“衔”以拟人赋予彩虹动态,将晴虹与夕阳相接的画面写得鲜活灵动;“遏”字写出春风轻阻游船的柔缓情态,暗含诗人欲行又止的怅惘心绪。
  3. 对仗工整自然:颔联“雨遗晴蝀衔西照,风遏春船入里湖”,“雨遗”对“风遏”、“晴蝀”对“春船”、“衔西照”对“入里湖”,词性相对意境相合,符合七律颔联的对仗要求;颈联虽对仗稍宽,但“阑曲”对“林间”、“游子凭”对“隐人无”,亦暗含呼应之妙。
  4. 借景抒情以乐衬哀:全诗描绘的山水、晴虹、春船皆是清丽雅致的景致,却因诗人的故国之思与羁旅之愁,蒙上淡淡怅惘色彩,以乐景衬哀情,使情感表达深沉含蓄。“唤渡”“东都”的意象关联北宋故都,暗含黍离之悲,将个人身世之感与家国之思融为一体。

常见问题

《西林桥》的作者和朝代是什么?

《西林桥》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《西林桥》主要写了什么?

这首诗是诗人登临杭州西林桥的即景抒怀之作,首联以如画山水起兴,触发对北宋东都汴京的怀古之思;颔联描摹雨后晴虹、春风春船的眼前景致,颈联点出自身羁旅身份,尾联以叩问隐士有无收束,寄寓了漂泊怅惘与故国之思,同时暗含对超脱尘俗的归隐生活的向往。

《西林桥》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾官九江榷税官,晚年隐居。此诗为其游历杭州西湖西林桥时所作。宋室南渡后杭州成为南宋行在,诗人作为宋遗民,登临西湖胜景,面对清丽山水追忆北宋故都汴京的繁华旧梦,结合自身羁旅漂泊的身世,生发黍离之悲与归隐之思。学界主流观点认为,此诗寄寓了宋亡后的故国之思与身世感慨。

《西林桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨有序 :全诗以“写景—怀古—抒情—叩问”为脉络,首联点题起兴,由眼前山水引出怀古之思;颔联精工描摹实景,动静结合色彩鲜明;颈联转笔写自身处境,点出“游子”身份;尾联以疑问收束,将抒情推向高潮,余味悠长。 2. 炼字精妙传神 :颔联“衔”“遏”二字尤为出彩,“衔”以拟人赋予彩虹动态,将晴虹与夕阳相接的画面写得鲜活灵动;“遏”字写出春风轻阻游船的柔...