诗无敌

过分水岭

隋唐五代 · 孟郊

山壮马力短,马行石齿中。
十步九举辔,回环失西东。
溪水变为雨,悬崖阴蒙蒙。
客衣飘飖秋,葛花零落风。
白日舍我没,征途忽然穷。

简要说明

此诗描绘了诗人在过分水岭时的艰难行程和途中所见的自然景象,展现了旅途的艰辛与迷茫,表达了诗人在旅途中的疲惫、迷茫以及时光流逝、前路似乎走到尽头的复杂心境。

逐句注释

  • “山壮马力短,马行石齿中”:
    • 字词:“壮”,雄伟、险峻;“石齿”,形容石头像牙齿一样参差不齐。
    • 句意:山岭险峻雄伟,马的力气显得很不足,马在参差不齐的石头间行走。
  • “十步九举辔,回环失西东”:
    • 字词:“辔”,缰绳;“回环”,盘旋、迂回。
    • 句意:走十步有九次要拉起缰绳小心前行,道路迂回曲折让人迷失了方向。
  • “溪水变为雨,悬崖阴蒙蒙”:
    • 字词:“阴蒙蒙”,阴暗、雾气弥漫的样子。
    • 句意:溪水飞溅如同下雨一般,悬崖上一片阴暗、雾气弥漫。
  • “客衣飘飖秋,葛花零落风”:
    • 字词:“客衣”,旅人穿的衣服;“葛花”,葛藤的花。
    • 句意:旅人衣衫在秋风中飘动,葛花在风中纷纷飘落。
  • “白日舍我没,征途忽然穷”:
    • 字词:“没”,落下;“穷”,尽头。
    • 句意:太阳舍弃我落下了山,旅途忽然就到了尽头。

现代译文

山岭险峻雄伟,马的力气不足,
马在参差不齐的石头间艰难前行。
走十步有九次都要拉起缰绳,
道路迂回曲折让我迷失了方向。
溪水飞溅化作雨丝,
悬崖笼罩着阴暗的雾气。
旅人衣衫在秋风中飘动,
葛花在风中纷纷凋零飘落。
太阳弃我而去渐渐落山,
我的旅途忽然就到了尽头。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途中经过分水岭时所作。他长期处于穷困潦倒的境地,在辗转奔波的旅途中,面对艰难的行程和恶劣的自然环境,内心充满了疲惫与迷茫,此诗便是这种心境的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:通过描写马的艰难行进,如“山壮马力短,马行石齿中”“十步九举辔”,从侧面烘托出山路的险峻和旅途的艰难。
    • 情景交融:诗中既有对自然景物如溪水、悬崖、秋风、葛花、落日等的描写,又融入了诗人自身的情感。如“客衣飘飖秋,葛花零落风”,通过秋风中飘拂的客衣和零落的葛花,烘托出诗人漂泊、孤寂的心境;“白日舍我没,征途忽然穷”,将落日与旅途尽头相结合,表达出时光流逝、前路迷茫的感慨。
  • 语言特色:语言质朴刚健,用词精准生动。如“石齿”形象地描绘出石头的参差不齐;“十步九举辔”以简洁的语言展现出路途的艰难和行走的小心翼翼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、迷茫、压抑的意境。从艰难的山路、阴暗的悬崖到秋风中飘落的葛花,再到落下的太阳和走到尽头的征途,构成了一幅充满沧桑感和失落感的画面,让读者深切感受到诗人在旅途中的复杂心境。