这首诗是宋代诗人董嗣杲客居九江时,读杜甫《至后》诗后有感而作的和诗。诗人以杜甫蜀中思洛阳的羁旅境遇自况,抒发了自身客居异乡的思归愁绪,借与古人同频的心境,将个人漂泊之苦升华为古今共通的羁旅情怀,末句直抒归乡之愿,情感真挚沉郁。
杜陵至节后诗有远在剑南思洛阳句予客九江远
蜀中想重洛阳忆,江上亦起钱塘思。
地异心同一今古,风饕雪虐共路岐。
西湖何殊灞桥趣,亟归乘兴无复疑。
简要说明
逐句注释
- 杜陵曾吟至后诗:杜陵指杜甫,杜甫祖籍京兆杜陵,自称杜陵布衣、杜陵野老。至后诗指杜甫七言律诗《至后》,其开篇句为> 冬至至后日初长,远在剑南思洛阳。
- 我今客远愁归迟:客远指客居远方,此处特指诗人滞留九江。愁归迟意为因归家无期而愁闷。
- 蜀中想重洛阳忆:化用杜甫《至后》句意,指当年杜甫身在剑南(今四川一带)时,深切思念故乡洛阳。“想重”意为深切忆念。
- 江上亦起钱塘思:江上指诗人此时客居的九江江边。钱塘指诗人故乡钱塘(今浙江杭州),此句意为自己在江边也涌起对故乡钱塘的思念。
- 地异心同一今古:地异指彼此所处地域不同(杜甫在蜀中,诗人在九江);心同指二人羁旅思归的心境一致;同一今古意为这份愁绪是古今共通的。
- 风饕(tāo)雪虐共路岐:风饕指狂风肆虐,雪虐指暴雪交加,既写眼前实景,也暗喻人生困顿坎坷。路岐指歧路,点明诗人漂泊无依、前路迷茫的处境。
- 西湖何殊灞桥趣:西湖此处指九江城西的湖景;灞桥位于长安附近,是唐代羁旅送别、行旅的经典意象。此句意为眼前的西湖景致与当年灞桥的羁旅意趣并无不同,皆能引发漂泊之感。
- 亟(jí)归乘兴无复疑:亟归意为急切归家;乘兴出自东晋王徽之雪夜访戴的典故,意为趁着兴致。此句直抒胸臆,表达了诗人趁着归乡兴致,不再迟疑的急切心愿。
现代译文
杜陵老杜曾吟过冬至节后的诗篇,
如今我客滞远方,愁叹归期迟迟难挽。
当年他在剑南遥念洛阳故园,
此刻我在九江江边,也涌起对钱塘的思念。
地域虽隔千里,这份愁思却古今相通,
风雪肆虐里,我们同是漂泊在歧路之中。
眼前的西湖与灞桥的羁旅意趣何异?
趁早趁着兴致归去,不必再有丝毫迟疑。
创作背景
董嗣杲,字明德,号静传,钱塘(今浙江杭州)人,宋代诗人,曾任职九江榷院(管理酒税的官职)。这首诗是他客居九江期间,读杜甫《至后》诗后所作的和诗。彼时诗人身处风雪严寒的九江,滞留异乡,归思难禁,联想到杜甫当年在剑南漂泊思洛的境遇,与自身处境产生强烈共鸣,遂借和诗抒发羁旅愁绪与思乡之情,将个人境遇与千古羁旅情怀相联结。
艺术赏析
- 化用典故,呼应古今:首联直接化用杜甫《至后》的经典诗句,颔联紧扣“远在剑南思洛阳”的情境,将自身“江上思钱塘”与杜甫的羁旅境遇对照,形成古今呼应的艺术效果,强化了羁旅思乡的共通性。
- 虚实结合,意境开阔:颈联“地异心同”将个人愁绪升华为古今共通的情感,打破时空限制,拓宽了诗歌意境;“风饕雪虐”既写实眼前冬景,又暗喻人生坎坷,虚实相生,深化了漂泊之苦的内涵。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“蜀中”对“江上”、“洛阳忆”对“钱塘思”,“地异”对“风饕”、“心同”对“雪虐”,平仄协调,符合宋代律诗的格律规范,体现了诗歌的形式美感。
- 直抒胸臆,情感真挚:末句“亟归乘兴无复疑”直接抒发归乡心切的愿望,摒弃含蓄委婉,以直白的语言将积压的羁旅愁绪释放,情感真挚动人,收束全诗,余韵悠长。
常见问题
《杜陵至节后诗有远在剑南思洛阳句予客九江远》的作者和朝代是什么?
《杜陵至节后诗有远在剑南思洛阳句予客九江远》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《杜陵至节后诗有远在剑南思洛阳句予客九江远》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人董嗣杲客居九江时,读杜甫《至后》诗后有感而作的和诗。诗人以杜甫蜀中思洛阳的羁旅境遇自况,抒发了自身客居异乡的思归愁绪,借与古人同频的心境,将个人漂泊之苦升华为古今共通的羁旅情怀,末句直抒归乡之愿,情感真挚沉郁。
《杜陵至节后诗有远在剑南思洛阳句予客九江远》的创作背景是什么?
董嗣杲,字明德,号静传,钱塘(今浙江杭州)人,宋代诗人,曾任职九江榷院(管理酒税的官职)。这首诗是他客居九江期间,读杜甫《至后》诗后所作的和诗。彼时诗人身处风雪严寒的九江,滞留异乡,归思难禁,联想到杜甫当年在剑南漂泊思洛的境遇,与自身处境产生强烈共鸣,遂借和诗抒发羁旅愁绪与思乡之情,将个人境遇与千古羁旅情怀相联结。
《杜陵至节后诗有远在剑南思洛阳句予客九江远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 化用典故,呼应古今 :首联直接化用杜甫《至后》的经典诗句,颔联紧扣“远在剑南思洛阳”的情境,将自身“江上思钱塘”与杜甫的羁旅境遇对照,形成古今呼应的艺术效果,强化了羁旅思乡的共通性。 2. 虚实结合,意境开阔 :颈联“地异心同”将个人愁绪升华为古今共通的情感,打破时空限制,拓宽了诗歌意境;“风饕雪虐”既写实眼前冬景,又暗喻人生坎坷,虚实相生,深化了漂泊...