这首七言律诗是宋代诗人董嗣杲与友人葛秋岩纳凉时所作,题目点明了清净闲适的纳凉场景与心境基调。诗人借纳凉之景,抒发了离别庐山后的飘泊之感、对远方故友的思念,以及淡于名利、寄情山水的襟怀,末句更流露出对文思枯竭的文人之虑,整体情感平和内敛,兼具闲适与淡淡的愁思。
壶中日月与葛秋岩纳凉
故人远梦迷千里,浊酒高怀渺万钟。
台上苦吟无别事,枕前闻籁有孤松。
不知忧乐随时意,但虑荒芜钝笔锋。
简要说明
逐句注释
- 身离匡庐紫翠重:匡庐为庐山的别称,紫翠重指层叠翠绿的山色。句意:我已然离开那层叠翠绿的庐山山色。
- 壶中且寄水云踪:壶中日月为道家典故,传说仙人以葫芦盛天地,其中自有乾坤,后以此指清净闲适的仙境之地;水云踪指行迹如云水般飘泊无定。句意:暂且在这壶中般的清净之地,寄寓自己如云水般的飘泊行迹。
- 故人远梦迷千里:故人指远方的旧友;迷千里意为因千里相隔,连梦境都显得朦胧迷乱。句意:远方的故友只能在梦中相逢,千里之隔让梦境都恍惚不清。
- 浊酒高怀渺万钟:浊酒指简陋的村酒;高怀指高远的襟怀;万钟语出《孟子·告子上》,指优厚的俸禄与高官厚禄。句意:饮着粗浊的村酒,高远的襟怀早已将万钟富贵看得渺不足道。
- 台上苦吟无别事:台指纳凉的台榭;苦吟指反复推敲吟咏作诗。句意:纳凉台上唯有专心苦吟作诗,再无其他俗事牵绊。
- 枕前闻籁有孤松:闻籁语出《庄子·齐物论》,指聆听自然声响;孤松指独立的苍松,此处代指松间风声。句意:枕卧榻上,耳边唯闻孤松摇曳发出的清响。
- 不知忧乐随时意:忧乐指忧愁与喜乐;随时意意为任由心意随境遇自然流转,不刻意执着。句意:不必刻意计较忧乐,任由心境随时节境遇变化。
- 但虑荒芜钝笔锋:但虑意为只是担忧;荒芜指文思枯竭;钝笔锋指笔力变得迟钝笨拙,喻诗文才思衰退。句意:只忧心文思日渐枯竭,笔锋也变得迟钝笨拙。
现代译文
辞别层叠翠绿的庐山山色,
暂寄身这壶中天地,云水般的行迹随遇而安。
远方故友只能在梦里相逢,千里相隔,连梦境都朦胧迷乱,
饮着粗浊的村酒,高远的襟怀早已看淡了万钟富贵。
纳凉台上唯有苦吟作诗,再无俗事牵绊,
枕卧时耳边唯闻孤松摇曳,清响悠悠。
不必刻意计较忧乐,任由心意随境遇流转,
只忧心文思日渐枯竭,笔锋也变得迟钝笨拙。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾官九江榷税使,宋亡后隐居不仕。他早年曾隐居庐山,此诗当为他离开庐山、寄寓他乡期间,与友人葛秋岩一同纳凉避暑时所作。此时南宋已濒临灭亡,乱世之中诗人暂得片刻清净,既有飘泊异乡的淡淡愁思,也有寄情山水、淡于名利的旷达,同时作为文人,也担忧时局与境遇消磨自己的文学生涯。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,押平水韵二冬部,首句入韵。颔联“故人远梦迷千里,浊酒高怀渺万钟”与颈联“台上苦吟无别事,枕前闻籁有孤松”均属工整对仗,其中颈联以“台上”对“枕前”、“苦吟”对“闻籁”,不仅词性相对,意境也相互呼应,尽显律诗的格律之美。
- 用典与意象:诗中多处运用典故,“壶中日月”点明纳凉之地的清净闲适,暗含道家避世的襟怀;“万钟”化用《孟子》语,直白表达对名利的淡泊;“闻籁”源自《庄子》,赋予自然声响以哲学意蕴。“孤松”为经典意象,既烘托出纳凉环境的清幽,也暗喻诗人孤高自持的品格。
- 情感层次:全诗结构层层递进,首联点题交代行迹,颔联抒发故友之思与淡泊之志,颈联描绘纳凉实景,尾联落脚于文人的内在忧虑,将闲适之景与愁思、旷达与忧虑融为一体,情感真挚内敛,不显刻意。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩典故,却意蕴深厚,将个人飘泊之感、故友之思、闲居之乐与文心之忧自然融合,兼具文学美感与生活真实。
常见问题
《壶中日月与葛秋岩纳凉》的作者和朝代是什么?
《壶中日月与葛秋岩纳凉》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《壶中日月与葛秋岩纳凉》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人董嗣杲与友人葛秋岩纳凉时所作,题目点明了清净闲适的纳凉场景与心境基调。诗人借纳凉之景,抒发了离别庐山后的飘泊之感、对远方故友的思念,以及淡于名利、寄情山水的襟怀,末句更流露出对文思枯竭的文人之虑,整体情感平和内敛,兼具闲适与淡淡的愁思。
《壶中日月与葛秋岩纳凉》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,曾官九江榷税使,宋亡后隐居不仕。他早年曾隐居庐山,此诗当为他离开庐山、寄寓他乡期间,与友人葛秋岩一同纳凉避暑时所作。此时南宋已濒临灭亡,乱世之中诗人暂得片刻清净,既有飘泊异乡的淡淡愁思,也有寄情山水、淡于名利的旷达,同时作为文人,也担忧时局与境遇消磨自己的文学生涯。
《壶中日月与葛秋岩纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,押平水韵 二冬 部,首句入韵。颔联“故人远梦迷千里,浊酒高怀渺万钟”与颈联“台上苦吟无别事,枕前闻籁有孤松”均属工整对仗,其中颈联以“台上”对“枕前”、“苦吟”对“闻籁”,不仅词性相对,意境也相互呼应,尽显律诗的格律之美。 2. 用典与意象 :诗中多处运用典故,“壶中日月”点明纳凉之地的清净闲适,暗含道家避世的襟怀;“...