这首诗是诗人途经富池水军寨统辖姚子雄官署时的留题之作,先以清丽之笔描绘江边春日景致,转而慨叹南宋末年军备废弛、农事凋敝的时局,尾联抒发与友人相约共赴前程的期许,劝慰友人莫为客愁与国难悲泣,兼具写景、咏怀与劝勉之意。
过富池水军寨统辖姚子雄公廨略栖迟且有约同
并浴鵁鶄依水柳,成围蝴蝶舞江花。
富池军额无全籍,治邑农功有几家。
指日并驰天路去,莫挥客泪苦悲笳。
简要说明
逐句注释
- 春云冷压渡头槎:春云低垂,带着清寒之气,笼罩着渡头的木筏。槎:此处指渡水用的木筏、竹筏。
- 春色晴翻浦际沙:晴天里,江边沙滩在日光映照下翻涌晃动,尽显春日生机。浦际:水边、江边。
- 并浴鵁鶄依水柳:成对的鵁鶄(俗称池鹭的水鸟)正相伴洗浴,依偎在水边的柳树枝下。鵁鶄:羽毛青白的水鸟,常活动于河湖之滨。
- 成围蝴蝶舞江花:成群的蝴蝶环绕着江边的春花飞舞。
- 富池军额无全籍:富池水军的兵员名册已不完整,指兵员流失、军备废弛。军额:军队的编制名额,此处代指水军兵员。籍:兵员名册、户籍档案。
- 治邑农功有几家:地方治下,能有几户人家认真从事农耕?慨叹民生凋敝、农事荒废。治邑:治理地方县邑。农功:农耕劳作之事。
- 指日并驰天路去:不久之后你我将一同奔赴仕途或朝廷。指日:不日、不久。天路:此处指通往朝堂、仕途的道路。
- 莫挥客泪苦悲笳:不要像漂泊的游子那样挥泪悲叹,也不要为军中悲凉的笳声愁苦。客泪:客居他乡之人的思乡忧国之泪。悲笳:军中管乐器笳的声调悲凉,常用来烘托战事紧张的氛围。
现代译文
春云低垂,冷意笼罩渡头木筏,
晴日里江边沙滩,随波光翻涌春色。
池鹭成对洗浴,依偎着水边垂柳,
蝴蝶成团飞舞,绕着江边春花翩跹。
富池水军的名册早已残缺不全,
地方治下,能有几户认真耕耘?
不久你我将一同奔赴前程,
莫再作客子之泪,莫为悲笳愁绪萦怀。
创作背景
董嗣杲为南宋末年诗人,咸淳年间曾为地方幕僚,亲身经历宋末元兵南下的战乱时局。富池位于今湖北阳新,地处长江中游,是南宋重要的水军驻防据点。此诗是诗人途经姚子雄的水军寨官署,短暂停留且二人约定同行时所作。当时南宋边防吃紧,长江沿线军备松弛,地方民生亦因战乱与苛政凋敝,诗人在写景之余,借题咏官署之机,抒发了对时局的忧虑与对友人的共勉之意。
艺术赏析
- 情景交融的结构:前两联以清丽春景起笔,却以“冷压”二字点出时局沉郁,明媚春色与清寒春云形成反差,暗合诗人内心的忧国情绪,为后半篇的抒怀做了铺垫。
- 对仗精工的颔联:“并浴鵁鶄依水柳,成围蝴蝶舞江花”词性、结构对仗工整,“并浴”对“成围”,“鵁鶄”对“蝴蝶”,“依水柳”对“舞江花”,意象鲜活灵动,将江边春日生机刻画得淋漓尽致。
- 虚实结合的抒怀:颈联由景入实,直击南宋军政弊端,“无全籍”“有几家”以反问语气强化了对军备废弛、民生凋敝的慨叹,将写景的闲适与现实的沉郁形成强烈对比。
- 意象的象征意义:尾联“悲笳”既是军中实景,又象征边防紧张的时局;“客泪”点明诗人自身漂泊处境,二者结合将个人愁绪与家国之忧融为一体,劝勉之意恳切自然。
- 格律严谨规范:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵、对仗均符合南宋近体诗格律要求,语言平易浅切却意蕴深厚,体现了宋末现实主义诗歌的特点。
常见问题
《过富池水军寨统辖姚子雄公廨略栖迟且有约同》的作者和朝代是什么?
《过富池水军寨统辖姚子雄公廨略栖迟且有约同》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《过富池水军寨统辖姚子雄公廨略栖迟且有约同》主要写了什么?
这首诗是诗人途经富池水军寨统辖姚子雄官署时的留题之作,先以清丽之笔描绘江边春日景致,转而慨叹南宋末年军备废弛、农事凋敝的时局,尾联抒发与友人相约共赴前程的期许,劝慰友人莫为客愁与国难悲泣,兼具写景、咏怀与劝勉之意。
《过富池水军寨统辖姚子雄公廨略栖迟且有约同》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末年诗人,咸淳年间曾为地方幕僚,亲身经历宋末元兵南下的战乱时局。富池位于今湖北阳新,地处长江中游,是南宋重要的水军驻防据点。此诗是诗人途经姚子雄的水军寨官署,短暂停留且二人约定同行时所作。当时南宋边防吃紧,长江沿线军备松弛,地方民生亦因战乱与苛政凋敝,诗人在写景之余,借题咏官署之机,抒发了对时局的忧虑与对友人的共勉之意。
《过富池水军寨统辖姚子雄公廨略栖迟且有约同》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的结构 :前两联以清丽春景起笔,却以“冷压”二字点出时局沉郁,明媚春色与清寒春云形成反差,暗合诗人内心的忧国情绪,为后半篇的抒怀做了铺垫。 2. 对仗精工的颔联 :“并浴鵁鶄依水柳,成围蝴蝶舞江花”词性、结构对仗工整,“并浴”对“成围”,“鵁鶄”对“蝴蝶”,“依水柳”对“舞江花”,意象鲜活灵动,将江边春日生机刻画得淋漓尽致。 3. 虚实结合的抒...