韬光庵

· 董嗣杲

悟得师禅隐此林,谩传难下碧天吟。
巢沟坞上人无迹,云月堂前树有阴。
家弃蜀乡年岁远,身潛洛寺屋庐深。
死生托得香山去,可遂西来一片心。

简要说明

这首诗咏杭州韬光庵的清幽禅境,结合自身漂泊身世,抒发了寄身禅林、超脱死生的归隐心愿,同时流露国破家亡后久客他乡的落寞之感。

逐句注释

  1. 悟得师禅隐此林悟得:参悟领会;师禅:指唐代韬光禅师所传的禅理;此林:指韬光庵所在的北高峰山林。句意:参悟了韬光禅师的禅理,隐居在这片山林之中。
  2. 谩传难下碧天吟谩传:空自流传、徒有传闻;难下:难以描摹、难以写出;碧天吟:指意境高远、如碧空般澄澈的诗篇,此处暗合白居易赠韬光禅师的诗句意境。句意:空自流传着韬光庵的声名,却难以写出配得上这碧天禅境的诗篇。
  3. 巢沟坞上人无迹巢沟坞:韬光庵所在地的山坞名;上人:对僧人的尊称,此处指韬光禅师;无迹:踪迹杳然,指禅师归隐后不留世俗痕迹。句意:巢沟坞里的僧人早已踪迹全无。
  4. 云月堂前树有阴云月堂:韬光庵内的堂宇,取云月相伴的清幽意境;树有阴:树木投下浓荫,形容禅院静谧幽深。句意:云月堂前的古树正投下一片清荫。
  5. 家弃蜀乡年岁远家弃:离别故乡、抛家远游;蜀乡:原诗作此句,学界对此有争议,因诗人董嗣杲原籍江西九江,并非蜀地,或为泛指漂泊他乡,或存在版本异文;年岁远:时光流逝,离别故乡已久。句意:离别故乡已经多年了。
  6. 身潛洛寺屋庐深同“潜”,隐居;洛寺:此处或指诗人寄身的杭州禅院,亦暗合白居易晚年寄身洛阳香山寺的典故;屋庐深:房屋幽深,形容禅院僻静。句意:寄身禅院,屋舍幽深,隐迹不出。
  7. 死生托得香山去香山:指唐代诗人白居易,晚年号香山居士,曾与韬光禅师唱和,晚年寄身禅林;托得:托付、依托。句意:将死生都托付给像香山居士那样的禅林生活。
  8. 可遂西来一片心可遂:可以顺遂、得以实现;西来一片心:指禅宗从西天(印度)传来的本心,即禅修的根本宗旨,也指超脱死生的本心。句意:这样就能顺遂我从西来传承的一片禅心了。

现代译文

参悟了禅师的禅理,隐居在这片山林,
空传着庵名,却难写碧天般的清吟。
巢沟坞里的僧人早已踪迹杳然,
云月堂前古树,正投下一片浓荫。
离别故乡已经悠悠数载,
寄身禅院,屋舍幽深隐迹难寻。
将死生都托付给香山居士般的禅林,
便能顺遂我西来传下的一片本心。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后隐居杭州西湖,寄身僧寺以避世。韬光庵是杭州灵隐寺旁的著名禅庵,因唐代韬光禅师隐居于此得名,白居易任杭州刺史时曾到访并赠诗,声名远播。此诗当作于诗人隐居杭州期间,借咏韬光庵的清幽禅境,抒发自己国破家亡后寄身禅林、超脱死生的归隐心愿,同时流露久客他乡的身世之悲。关于“家弃蜀乡”一句,学界对“蜀乡”的指向存在争议,暂以原诗文本为准。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗由景及情,脉络清晰。首联点出禅隐主题,颔联以白描绘禅院实景,颈联转入自身漂泊身世,尾联收束于禅心所向,层层递进,结构严谨。
  2. 用典自然:全诗多处用典却不着痕迹:以“师禅”“西来一片心”点明禅修主旨,以“香山”暗合白居易与韬光庵的渊源,既贴合韬光庵的历史背景,又寄托了诗人寄身禅林的心愿,用典贴切不堆砌。
  3. 意境营造:颔联“巢沟坞上人无迹,云月堂前树有阴”以极简的笔墨勾勒出禅院空灵孤寂的氛围,无人踪迹、古树浓荫、云月相伴,烘托出超脱世俗的清幽禅境,与全诗隐逸主题高度契合。
  4. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“巢沟坞上”对“云月堂前”,“人无迹”对“树有阴”;颈联“家弃蜀乡”对“身潜洛寺”,“年岁远”对“屋庐深”,平仄协调,韵律和谐,符合近体诗格律要求。
  5. 情感深沉:全诗将个人身世之悲与禅修超脱之心融为一体,既有国破家亡后的落寞,又有寄身禅林的释然,情感沉郁而不颓丧,展现出诗人在乱世中的精神寄托。

常见问题

《韬光庵》的作者和朝代是什么?

《韬光庵》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《韬光庵》主要写了什么?

这首诗咏杭州韬光庵的清幽禅境,结合自身漂泊身世,抒发了寄身禅林、超脱死生的归隐心愿,同时流露国破家亡后久客他乡的落寞之感。

《韬光庵》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后隐居杭州西湖,寄身僧寺以避世。韬光庵是杭州灵隐寺旁的著名禅庵,因唐代韬光禅师隐居于此得名,白居易任杭州刺史时曾到访并赠诗,声名远播。此诗当作于诗人隐居杭州期间,借咏韬光庵的清幽禅境,抒发自己国破家亡后寄身禅林、超脱死生的归隐心愿,同时流露久客他乡的身世之悲。关于“家弃蜀乡”一句,学界对“蜀乡”的指向存在争议,暂以原诗文本为准。

《韬光庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗由景及情,脉络清晰。首联点出禅隐主题,颔联以白描绘禅院实景,颈联转入自身漂泊身世,尾联收束于禅心所向,层层递进,结构严谨。 2. 用典自然 :全诗多处用典却不着痕迹:以“师禅”“西来一片心”点明禅修主旨,以“香山”暗合白居易与韬光庵的渊源,既贴合韬光庵的历史背景,又寄托了诗人寄身禅林的心愿,用典贴切不堆砌。 3. 意境营造 :颔联“巢沟...