这首诗为赠返乡友人之作,先写归客虽行囊空空却于烟波间自在行旅,再以深秋雨景烘托归船途经汀洲的羁旅况味,继而刻画归客月夜停船、听梧独坐却难解愁怀的情态,最后以劝勉归隐收束,寄寓了诗人自身厌倦漂泊、向往田园的心境,兼具羁旅之愁与劝归之意。
赠归客
囊橐依然负,烟波豁尔游。
穷秋多雨水,归棹几汀洲。
舣月无言坐,听梧不解愁。
退耕应在念,肯向客途留。
穷秋多雨水,归棹几汀洲。
舣月无言坐,听梧不解愁。
退耕应在念,肯向客途留。
简要说明
逐句注释
- 囊橐依然负:囊橐(náng tuó),指盛放财物的口袋,此处代指行囊与积蓄。负,空乏、空空如也,谓归客旅途奔波却未积攒下资财,依旧行囊空空。
- 烟波豁尔游:烟波,指浩渺朦胧的江湖水面;豁尔,开阔舒展、无拘无束的样子。此句写归客于烟波江上自在游历行舟。
- 穷秋多雨水:穷秋,即深秋,指农历九月时节。此句点明归客返乡时的节令与天气,深秋多雨,平添旅途萧索之感。
- 归棹几汀洲:归棹(zhào),代指归乡的船只(棹为船桨,以物代人);汀洲,水边的沙洲小岛。此句写归船沿途经过多处沙洲,暗含旅途辗转之意。
- 舣月无言坐:舣(yǐ)月,指船停靠在月光之下(舣为停船靠岸)。此句刻画归客月夜停船、默默独坐的沉静姿态。
- 听梧不解愁:听梧,指聆听梧桐叶飘落的声响;不解愁,谓无法消解胸中愁绪。此句以梧桐声烘托归客难以排遣的羁旅愁怀。
- 退耕应在念:退耕,指辞官归隐田园,从事农耕;应在念,谓早已萌生归隐的念头。
- 肯向客途留:肯,岂肯、怎肯;客途,指羁旅漂泊的路途。此句以反问语气劝勉归客早归田园,莫再滞留他乡。
现代译文
行囊依旧空空无所有,却在烟波浩渺间自在遨游。
深秋时节连绵落着冷雨,归船驶过了一处处汀洲。
月夜停船默默相对无言,听着梧桐叶落声却难解心头愁。
归隐田园的念头该早已萦绕心头,又怎肯长久滞留在客旅的路途?
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,南宋灭亡后曾短暂出任武康县令,后隐居不出,其诗作多反映乱世中士人漂泊困顿的处境与厌倦仕途、向往归隐的心境。此诗为诗人偶遇返乡友人时所作,以赠归客为名,既描摹友人归乡途中的行迹与心境,也暗合自身羁旅漂泊的感慨,借劝勉友人归隐,抒发自己对仕途劳碌的厌倦与对田园安稳生活的渴求。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄合律。颈联“舣月无言坐,听梧不解愁”对仗工整,“舣月”对“听梧”(动宾结构相对),“无言坐”对“不解愁”(状动结构相对),音韵和谐,体现出成熟的律诗创作技巧。
- 意象烘托,氛围沉郁:诗中选取烟波、穷秋、冷雨、汀洲、月夜、梧桐等经典意象,以深秋多雨的萧索环境烘托羁旅的清冷氛围。其中“听梧”化用古典诗词中梧桐关联愁绪的传统(如李清照《声声慢》“梧桐更兼细雨”),将归客的愁怀具象化。
- 层层递进,寄意深远:全诗先写归客行迹的“洒脱”(豁尔游),再转折至羁旅的“愁怀”(不解愁),最后以劝归收束,由景及情,由人及己,表面赠友实则抒怀,将自身的归隐之志寄寓于赠别之作中,暗含乱世士人对安稳生活的渴求。
- 反差留白,意蕴丰厚:首句“囊橐依然负”与次句“烟波豁尔游”形成反差,看似自在的游历背后,暗藏行囊空空的困顿,未直接点明羁旅之苦,却以留白的方式让读者体味归客与诗人自身的漂泊无奈。
常见问题
《赠归客》的作者和朝代是什么?
《赠归客》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《赠归客》主要写了什么?
这首诗为赠返乡友人之作,先写归客虽行囊空空却于烟波间自在行旅,再以深秋雨景烘托归船途经汀洲的羁旅况味,继而刻画归客月夜停船、听梧独坐却难解愁怀的情态,最后以劝勉归隐收束,寄寓了诗人自身厌倦漂泊、向往田园的心境,兼具羁旅之愁与劝归之意。
《赠归客》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,南宋灭亡后曾短暂出任武康县令,后隐居不出,其诗作多反映乱世中士人漂泊困顿的处境与厌倦仕途、向往归隐的心境。此诗为诗人偶遇返乡友人时所作,以赠归客为名,既描摹友人归乡途中的行迹与心境,也暗合自身羁旅漂泊的感慨,借劝勉友人归隐,抒发自己对仕途劳碌的厌倦与对田园安稳生活的渴求。
《赠归客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,平仄合律。颈联“舣月无言坐,听梧不解愁”对仗工整,“舣月”对“听梧”(动宾结构相对),“无言坐”对“不解愁”(状动结构相对),音韵和谐,体现出成熟的律诗创作技巧。 2. 意象烘托,氛围沉郁 :诗中选取烟波、穷秋、冷雨、汀洲、月夜、梧桐等经典意象,以深秋多雨的萧索环境烘托羁旅的清冷氛围。其中“听梧”化用古典诗词中...