送张子秀入京

· 董嗣杲

玉立当归香案傍,平时高论凛秋霜。
锦囊自富惊人语,宝剑犹埋断佞光。
雨外雷声随地起,江头虹气接天长。
有谟入告需时用,未忍将身学子房。

简要说明

这首诗是宋代诗人董嗣杲送别友人张子秀赴京之作,全诗以赞扬友人的才学品格为核心,通过丰富意象与典故,既表达了对友人的期许与勉励,也暗含自身隐居不仕的出处态度,格调刚健典雅,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 玉立当归香案傍:玉立,形容人仪态端庄挺拔,如芝兰玉立;香案傍,代指朝堂(古代朝堂陈设香案,为官员朝见天子之处)。句意:你本应如挺拔的芝兰,供职于朝堂之上。
  2. 平时高论凛秋霜:平时,平日;高论,高明正直的言论;凛秋霜,如秋霜般凛冽威严,形容言论刚正有风骨,令人敬畏。句意:平日你的高明议论刚正如秋霜,凛然令人敬畏。
  3. 锦囊自富惊人语:锦囊,典出《新唐书·李贺传》,李贺常携锦囊出行,得佳句即投入其中,后以代指文才出众、诗文精妙;富,此处指储备丰厚;惊人语,指不同凡响的诗文或言论。句意:你胸中自有丰富的惊人妙句,文才卓绝。
  4. 宝剑犹埋断佞光:断佞光,指宝剑的光芒能斩断奸邪,比喻刚正不阿的气节与铲除奸邪的才干;犹埋,尚且被掩埋,指才华暂时未被施展。句意:你如宝剑虽暂被掩埋,却仍有斩断奸邪的锋芒。
  5. 雨外雷声随地起:雨外,雨幕之外;雷声随地起,以自然景象比喻时势变动、机遇将至,暗指友人即将迎来施展抱负的时机。句意:雨幕之外雷声随大地轰鸣而起,预兆时势将变。
  6. 江头虹气接天长:江头,江边送别之处;虹气,祥瑞之气,古人认为虹现为吉兆,亦代指英才之气;接天长,气象宏大直达天际,形容友人此行前程远大。句意:江边送别时,祥瑞的虹气直与天相接,预示你此行必有佳运。
  7. 有谟入告需时用:谟,谋略、治国之策;入告,向朝廷进言献策;需时用,等待时机施展才能。句意:你胸中自有治国良策,正待时机入朝被朝廷任用。
  8. 未忍将身学子房:子房,即张良,字子房,汉初名臣,功成后退隐辟谷;未忍,不忍心,此处指期许友人不要效仿张良退隐,应积极入世施展抱负。句意:我不忍心让你效仿张良退隐山林,当积极为国展才。

现代译文

你本应如芝兰挺拔,供职于朝堂之上;
平日的高论刚正如秋霜,凛然令人敬畏。
你胸中自有李贺锦囊般的惊人妙句,文才卓绝;
如宝剑暂被掩埋,却仍有斩断奸邪的锋芒。
雨幕之外雷声随大地轰鸣而起,
江边送别时祥瑞虹气直连天壤。
你胸中自有治国良策,正待时机入朝献用,
我不忍让你效仿张良退隐,当积极为国展才。

创作背景

此诗为宋末元初诗人董嗣杲送别友人张子秀赴京之作,学界主流观点认为:南宋灭亡后,董嗣杲隐居不仕,而友人张子秀选择赴元廷任职,作者作此诗送别。张子秀具体生平史料未详,从诗中“断佞”“入告”等语来看,友人当为有才有德的正直之士,作者通过此诗既赞扬其才德,也期许其能以才学匡扶时政,同时暗含自身隐居的出处选择。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,押平水韵“七阳”部。颔联“锦囊自富惊人语,宝剑犹埋断佞光”与颈联“雨外雷声随地起,江头虹气接天长”均严格对仗,词性、平仄相对,句式工整和谐,符合律诗格律要求。
  2. 用典自然,贴合主题:诗中多处用典,“锦囊”化用李贺诗囊典故,贴合友人文才特质;“子房”以张良退隐典故,反衬对友人入世展才的期许,典故运用贴切自然,无堆砌之感。
  3. 意象鲜明,意境开阔:全诗以“玉立”“秋霜”“宝剑”“雷声”“虹气”等意象构建画面,既以“秋霜”“宝剑”喻友人刚正气节,以“雷声”“虹气”预兆前程,意象兼具喻义与美感,整体意境刚健开阔,格调积极。
  4. 情感真挚,层次分明:全诗从赞扬友人才德,到比喻其际遇,再到期许其入世展才,层层递进,既含送别时的不舍,又有对友人的勉励,同时暗含作者自身的出处态度,情感真挚饱满,不落俗套。

常见问题

《送张子秀入京》的作者和朝代是什么?

《送张子秀入京》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《送张子秀入京》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人董嗣杲送别友人张子秀赴京之作,全诗以赞扬友人的才学品格为核心,通过丰富意象与典故,既表达了对友人的期许与勉励,也暗含自身隐居不仕的出处态度,格调刚健典雅,情感真挚恳切。

《送张子秀入京》的创作背景是什么?

此诗为宋末元初诗人董嗣杲送别友人张子秀赴京之作,学界主流观点认为:南宋灭亡后,董嗣杲隐居不仕,而友人张子秀选择赴元廷任职,作者作此诗送别。张子秀具体生平史料未详,从诗中“断佞”“入告”等语来看,友人当为有才有德的正直之士,作者通过此诗既赞扬其才德,也期许其能以才学匡扶时政,同时暗含自身隐居的出处选择。

《送张子秀入京》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,押平水韵“七阳”部。颔联“锦囊自富惊人语,宝剑犹埋断佞光”与颈联“雨外雷声随地起,江头虹气接天长”均严格对仗,词性、平仄相对,句式工整和谐,符合律诗格律要求。 2. 用典自然,贴合主题 :诗中多处用典,“锦囊”化用李贺诗囊典故,贴合友人文才特质;“子房”以张良退隐典故,反衬对友人入世展才的期许,典故运...