秋夜对雨

· 董嗣杲

对月飞觞往事休,胡床寂寞瘐公楼。
西风解使蛩专夜,长日能无酒送愁。
新雁阵分离塞徼,残萤火死落汀流。
醉来独卧梧窗下,静听胡琴拨怨秋。

简要说明

这首七言律诗借秋夜萧索之景抒怀,以对月饮酒开篇暂抛往事,继而以庾公楼的孤寂烘托自身处境,通过西风蛩鸣、新雁残萤等意象铺展秋夜氛围,最终以醉卧听琴收束全篇,抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞、身世飘零的愁绪怅惘,暗含乱世之中的忧思。

逐句注释

  1. 对月飞觞往事休
    对月:对着明月;飞觞:指举杯畅饮(觞为古代酒器);:停止、作罢。句意:对着明月举杯饮酒,过往的种种都暂且放下。

  2. 胡床寂寞瘐公楼
    胡床:可折叠的坐具,类似后世的马扎;瘐公楼:应为“庾公楼”,典出东晋名士庾亮南楼宴饮的典故,此处借指诗人所在的楼阁,“瘐”为异体字或传抄笔误;寂寞:冷清寂寥。句意:我独坐胡床之上,庾公楼前只剩一片清寂。

  3. 西风解使蛩专夜
    西风:秋风;解使:懂得、能够让;:蟋蟀;专夜:整夜鸣叫。句意:秋风似通人意,只教蟋蟀彻夜哀鸣。

  4. 长日能无酒送愁
    长日:指连日来;能无:怎么能没有;送愁:消解愁绪。句意:连日愁闷攒积,怎可不借酒来排遣?

  5. 新雁阵分离塞徼
    新雁:刚南迁的大雁;:雁阵;:离开;塞徼:边塞关隘(徼指边界、关塞)。句意:新雁排成阵形,辞别了塞北的关隘。

  6. 残萤火死落汀流
    残火:残留的萤火;:指萤火熄灭;汀流:水边沙洲与溪流。句意:残存的萤火渐渐熄灭,纷纷坠落于沙洲与溪流之间。

  7. 醉来独卧梧窗下
    醉来:醉酒之后;独卧:独自躺卧;梧窗:种有梧桐的窗下,代指清幽的居所窗边。句意:醉酒后独自躺在梧桐窗下。

  8. 静听胡琴拨怨秋
    静听:静静地聆听;胡琴:此处泛指北方传入的弦乐器;拨怨秋:弹奏出饱含秋怨的曲调。句意:静静地听着胡琴,拨弹出满含秋意的哀怨之音。

现代译文

对着明月举杯畅饮,过往的种种都随风作罢,
孤坐胡床之上,庾公楼前只剩清寂萧飒。
秋风似通人意,只教蟋蟀彻夜哀鸣,
连日愁闷攒积,怎可不借酒来消解打发?
新雁排阵,已然辞别了塞北的关隘,
残萤渐熄,纷纷坠落于汀洲水流之间。
醉后独卧在梧桐窗下,
静听那胡琴,拨弹出满秋的怨嗟。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任九江榷税官,后隐居。其仕途坎坷,多有羁旅漂泊之经历,诗作多抒发乱离身世之感。此诗具体创作年份暂无确切史料记载,学界多认为作于南宋末年国势飘摇之际。诗人孤身登楼,面对萧瑟秋景触景生情,将自身的孤寂落寞与乱世愁思融入秋夜景物之中,全篇充满苍凉怅惘的基调。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境烘托:诗人选取西风、蛩鸣、新雁、残萤、梧窗、胡琴等典型秋夜意象,组合出清冷孤寂的秋夜氛围,将抽象的愁绪具象化,使全篇笼罩在苍凉萧索的意境之中。
  2. 用典与对比:“庾公楼”典出东晋庾亮南楼雅集的风流韵事,诗人反用典故,以昔日名士宴饮的雅事对比自身孤坐的寂寞,强化了身世飘零的怅惘之感。
  3. 对仗精巧:颈联“新雁阵分离塞徼,残萤火死落汀流”词性相对、意境相合,“新雁”对“残萤”,“阵离”对“火死”,“塞徼”对“汀流”,以雁去萤残的秋景烘托出衰败凄清的氛围。
  4. 抒情层次递进:全诗从“对月飞觞暂忘往事”的开篇,到“胡床寂寞”的处境点明,再到闻蛩、见雁、观萤的景物铺展,最后以“醉卧听琴”收束,情感层层加深,将羁旅愁思与身世之叹推向顶点,含蓄深沉又饱含真情。
  5. 语言风格:全诗语言浅近自然,无堆砌辞藻之弊,以白描手法勾勒秋夜清寂之景,将个人愁绪融入景物之中,达到了情景交融的艺术效果。

常见问题

《秋夜对雨》的作者和朝代是什么?

《秋夜对雨》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《秋夜对雨》主要写了什么?

这首七言律诗借秋夜萧索之景抒怀,以对月饮酒开篇暂抛往事,继而以庾公楼的孤寂烘托自身处境,通过西风蛩鸣、新雁残萤等意象铺展秋夜氛围,最终以醉卧听琴收束全篇,抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞、身世飘零的愁绪怅惘,暗含乱世之中的忧思。

《秋夜对雨》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任九江榷税官,后隐居。其仕途坎坷,多有羁旅漂泊之经历,诗作多抒发乱离身世之感。此诗具体创作年份暂无确切史料记载,学界多认为作于南宋末年国势飘摇之际。诗人孤身登楼,面对萧瑟秋景触景生情,将自身的孤寂落寞与乱世愁思融入秋夜景物之中,全篇充满苍凉怅惘的基调。

《秋夜对雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境烘托 :诗人选取西风、蛩鸣、新雁、残萤、梧窗、胡琴等典型秋夜意象,组合出清冷孤寂的秋夜氛围,将抽象的愁绪具象化,使全篇笼罩在苍凉萧索的意境之中。 2. 用典与对比 :“庾公楼”典出东晋庾亮南楼雅集的风流韵事,诗人反用典故,以昔日名士宴饮的雅事对比自身孤坐的寂寞,强化了身世飘零的怅惘之感。 3. 对仗精巧 :颈联“新雁阵分离塞徼,残萤火死落...