山茶花

· 董嗣杲

老树苍枝翠子乾,烂红搀向雪晴看。
绿攒劲叶身边刺,金凝纖须腹内丹。
鹤顶剪开霞瓣暖,骊珠遗下日芒寒。
几多名品中州有,染透春风十二阑。

简要说明

这首七言律诗是宋代咏山茶花的经典之作,全诗从山茶树的整体苍劲姿态落笔,细致描摹叶片、花蕊、花色等细节,以丰富的比喻与典故塑造出山茶花明艳珍贵的形象,尾句以“染透春风十二阑”收束,既点明山茶花盛放的繁盛之态,也暗含对其装点春色的赞美。

逐句注释

  1. 老树苍枝翠子乾:苍枝,苍老遒劲的枝干;翠子,翠绿的山茶花蒴果(籽实);乾(gān),通“干”,指果实挺健饱满。此句写古老山茶树苍劲的枝条与翠绿饱满的籽实。
  2. 烂红搀向雪晴看:烂红,形容山茶花浓烈鲜亮的红色;搀,混杂、映衬;雪晴,雪后初晴的天气。此句写雪后初晴时,山茶花的艳红与白雪相映成趣,格外动人。
  3. 绿攒劲叶身边刺:绿攒,翠绿的叶片攒聚丛生;劲叶,坚韧厚实的叶片;身边刺,山茶花叶缘具尖刺,故言“身边刺”。此句描摹山茶花叶片的形态与质感。
  4. 金凝纖须腹内丹:金凝,金色的花蕊凝聚生辉;纖须,即“纤须”,指纤细的雄蕊花丝;腹内丹,比喻花蕊中心的红色花药,如同腹内藏着丹砂般鲜亮。此句刻画山茶花的花蕊细节。
  5. 鹤顶剪开霞瓣暖:鹤顶,即鹤顶红,此处以其红艳色泽比喻山茶花的花瓣;剪开,形容花瓣舒展绽放的姿态;霞瓣,如云霞般绚烂的花瓣;暖,指花色温润柔和。此句以鹤顶、云霞喻花瓣的明艳温暖。
  6. 骊珠遗下日芒寒:骊珠,传说中骊龙颔下的宝珠,此处比喻山茶花的光泽与珍贵;遗下,遗留、留存;日芒寒,在日光映照下泛着清寒的光泽。此句以骊珠喻山茶花的珍贵质感。
  7. 几多名品中州有:几多,多少;名品,名贵的品种;中州,原指中原地区,此处泛指盛产山茶花的区域。此句点出山茶花有诸多名贵品种,多产自各地。
  8. 染透春风十二阑:染透,指花色浸染春风;十二阑,代指各处亭台楼阁的栏杆,极言范围之广。此句收束全诗,写山茶花盛放,将春风与各处亭台都染成艳红之色。

现代译文

古老山茶苍劲枝桠间,翠绿籽实挺健饱满;
雪后初晴之日,浓烈红花与白雪相映,分外动人。
翠绿叶片攒聚丛生,坚韧叶缘带着尖刺;
金色细蕊凝聚生辉,花心花药恰似腹内丹砂。
舒展花瓣如鹤顶般红艳,暖融融似云霞一片;
花姿如骊龙宝珠留存,日光下泛着清寒光泽。
中原一带名品山茶何其多啊;
盛放的山茶染透春风,装点遍各处亭台栏杆。

创作背景

董嗣杲为南宋末年诗人,生平仕途坎坷,宋亡后隐居避世,以咏物诗见长。这首《山茶花》是其咏花诗代表作之一,创作时间约为南宋晚期。此时南宋朝政动荡,诗人多借咏物寄寓对美好事物的珍视,全诗应是诗人在雪后晴日观赏山茶花时所作,通过细致描摹山茶花的形态细节,抒发对其明艳风姿与珍贵品格的赞美。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“看、丹、寒、阑”均属平水韵十四寒部,格律严谨。颔联“绿攒劲叶身边刺,金凝纖须腹内丹”与颈联“鹤顶剪开霞瓣暖,骊珠遗下日芒寒”对仗工整,“绿攒”对“金凝”、“劲叶”对“纤须”、“鹤顶”对“骊珠”,词性、结构均一一对应,体现出律诗的格律之美。
  2. 比喻与用典贴切:诗人以“鹤顶”喻花瓣红艳,以“骊珠”喻花姿珍贵,典故运用自然不生硬,既强化了山茶花的视觉美感,又赋予其珍贵的品格内涵。
  3. 描摹细致,层次分明:全诗从整体到局部,先写老树苍枝、整体花态,再细致刻画叶片、花蕊、花色,最后收束于山茶花盛放的繁盛意境,层层递进,结构清晰。
  4. 意境交融,动静结合:前六句侧重静态描摹山茶花的形态细节,尾句“染透春风十二阑”将静态的花化为动态的春色,以“染透”二字赋予春风与花以动态感,营造出山茶花装点春景的开阔意境,暗含对春日生机的赞美。

常见问题

《山茶花》的作者和朝代是什么?

《山茶花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《山茶花》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代咏山茶花的经典之作,全诗从山茶树的整体苍劲姿态落笔,细致描摹叶片、花蕊、花色等细节,以丰富的比喻与典故塑造出山茶花明艳珍贵的形象,尾句以“染透春风十二阑”收束,既点明山茶花盛放的繁盛之态,也暗含对其装点春色的赞美。

《山茶花》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年诗人,生平仕途坎坷,宋亡后隐居避世,以咏物诗见长。这首《山茶花》是其咏花诗代表作之一,创作时间约为南宋晚期。此时南宋朝政动荡,诗人多借咏物寄寓对美好事物的珍视,全诗应是诗人在雪后晴日观赏山茶花时所作,通过细致描摹山茶花的形态细节,抒发对其明艳风姿与珍贵品格的赞美。

《山茶花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“看、丹、寒、阑”均属平水韵十四寒部,格律严谨。颔联“绿攒劲叶身边刺,金凝纖须腹内丹”与颈联“鹤顶剪开霞瓣暖,骊珠遗下日芒寒”对仗工整,“绿攒”对“金凝”、“劲叶”对“纤须”、“鹤顶”对“骊珠”,词性、结构均一一对应,体现出律诗的格律之美。 2. 比喻与用典贴切 :诗人以“鹤顶”喻花瓣红艳,以“骊...