徘徊花

· 董嗣杲

叠萼黄心紫瓣柔,秾薰粉腻入香篝。
应知上苑清和转,聊为东皇款曲。
拂拂靓香遗片异,鳞鳞刺叶矮丛抽。
夜长还有人空度,花里相延月一钩。

简要说明

这是一首宋末咏物诗,吟咏“徘徊花”(玫瑰的古称,因香气萦绕不散得名)。全诗先描摹此花的形态、香气与生长状态,后由物及人,借花抒发深夜独处的孤寂怅惘,同时寄寓对春神的殷勤致意,整体意境清寂幽远。

逐句注释

  1. 叠萼黄心紫瓣柔:层层叠叠的花萼托着明黄色花心,紫色花瓣柔润轻盈。叠萼:指多瓣花朵层层包裹的花萼结构。
  2. 秾薰粉腻入香篝:浓郁的香气氤氲不散,花瓣带着细腻的粉润质感,仿佛将这馥郁芬芳收进了熏香竹笼中。秾薰:浓郁的香气。粉腻:形容花瓣温润细腻、带有粉泽光泽。香篝:即熏笼,古代用以熏香的竹制器具,此处喻花香浓郁不散。
  3. 应知上苑清和转:料想皇家园林中,已是清和舒畅的暮春时节。上苑:古代帝王的皇家园林。清和:农历四月的别称,此时天气晴朗和暖。
  4. 聊为东皇款曲:此句疑有脱字,据董嗣杲原集当为“聊为东皇款曲留”,使句意完整。东皇:即东皇太一,古代传说中的春神。款曲:殷勤的心意与致意。
  5. 拂拂靓香遗片异:轻柔飘散的清幽香气,留下了独特的花韵与芬芳。拂拂:形容香气缓缓飘散的动态。靓香:清幽美好的香气。遗片异:留下独特的景致或气息。
  6. 鳞鳞刺叶矮丛抽:排列整齐如鱼鳞的带刺叶片,从低矮的花丛中抽芽长出。鳞鳞:形容叶片或刺枝排列紧密,形似鱼鳞。抽:抽发、新生。
  7. 夜长还有人空度:漫漫长夜中,还有人空自消磨时光。空度:虚度、空自消磨。
  8. 花里相延月一钩:在花丛之中,唯有一弯新月与我相伴相邀。相延:相邀、相伴。月一钩:即一弯新月,烘托出清冷孤寂的氛围。

现代译文

层层花萼托着黄蕊,紫瓣柔润轻盈,
馥郁香气裹着粉泽,收进熏笼里氤氲。
料想皇家林苑,已是暮春清和时节,
暂且为春神,献上殷勤的致意。
轻柔的幽香飘散开,留得一片清奇,
带刺的叶片如鳞,矮丛间抽芽新生。
漫漫长夜,还有人空自消磨光阴,
唯有这花间月色,一钩相伴到天明。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水与咏物创作。此诗为其闲居时的作品,诗人以徘徊花为载体,结合暮春清和的时节氛围,将自身乱世隐居、长夜独守的孤寂落寞心境寄寓于花中,借花抒怀,含蓄传递出落寞怅惘的情绪。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以徘徊花为核心意象,先铺陈花的形与香,后转入自身处境,将花的清寂质感与诗人的孤寂心境融为一体,借花抒怀,含蓄深沉。
  2. 炼字精巧,音韵和谐:运用“拂拂”“鳞鳞”等叠词,既精准描摹物象形态与动态,又增强了诗歌的音韵节奏感。“鳞鳞”活画出带刺叶片的排列质感,“拂拂”则将无形的香气具象化。
  3. 用典与意境营造:引用“东皇太一”的春神典故,将自然之花与春日意象结合,增添文化厚重感。尾联以“月一钩”的清冷意象收束全诗,以景结情,将独处的怅惘藏于月色花影之中,意境幽远,余味悠长。
  4. 格律合规:作为七言律诗,全诗平仄协调,整体符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《徘徊花》的作者和朝代是什么?

《徘徊花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《徘徊花》主要写了什么?

这是一首宋末咏物诗,吟咏“徘徊花”(玫瑰的古称,因香气萦绕不散得名)。全诗先描摹此花的形态、香气与生长状态,后由物及人,借花抒发深夜独处的孤寂怅惘,同时寄寓对春神的殷勤致意,整体意境清寂幽远。

《徘徊花》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水与咏物创作。此诗为其闲居时的作品,诗人以徘徊花为载体,结合暮春清和的时节氛围,将自身乱世隐居、长夜独守的孤寂落寞心境寄寓于花中,借花抒怀,含蓄传递出落寞怅惘的情绪。

《徘徊花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以徘徊花为核心意象,先铺陈花的形与香,后转入自身处境,将花的清寂质感与诗人的孤寂心境融为一体,借花抒怀,含蓄深沉。 2. 炼字精巧,音韵和谐 :运用“拂拂”“鳞鳞”等叠词,既精准描摹物象形态与动态,又增强了诗歌的音韵节奏感。“鳞鳞”活画出带刺叶片的排列质感,“拂拂”则将无形的香气具象化。 3. 用典与意境营造 :引用“东皇太一...