这首五言古诗是宋代诗人董嗣杲春日游赏山城近郊之作,以细腻笔触描摹郊野春景与市井暮色,穿插对民生劳作的体察,最终落脚于自身羁旅孤贫、人生短暂的深沉感慨,兼具写景之实与抒情之真。
山城
满径郁纖茸,药苗青可数。
篱花渐吐艳,艳盛如织组。
人烟聚营屋,随事历勤苦。
春沙落飞鸟,春水上层蒲。
行子晚未憇,贫樵出深坞。
孤生真蜉蝣,顷刻即终古。
归途多上灯,沽店半扃户。
简要说明
逐句注释
骤暄试单衣,出城看荒圃。
骤暄:春日骤然转暖。试单衣:换上单薄衣衫,点明节令变化。荒圃:荒废已久的田园圃地。句意:春日回暖,我换上单衣,出城探访那片荒废的园圃。满径郁纤茸,药苗青可数。
郁:茂密繁盛。纤茸:纤细柔嫩的野草。药苗:可入药的草本幼苗。青可数:颜色青绿清晰,可见长势鲜亮。句意:满路嫩草茂密葱茏,田间药苗青绿得清晰可数。篱花渐吐艳,艳盛如织组。
篱花:篱笆边的野生花卉。吐艳:绽放艳丽花色。织组:织就的丝锦缎匹,此处以喻花色繁茂绚烂。句意:篱笆边的野花渐次绽放,花色繁盛如同织就的锦缎。人烟聚营屋,随事历勤苦。
人烟:聚居的住户人家。营屋:营建搭建的屋舍。随事:日常生计琐事。历勤苦:历经辛勤劳苦。句意:聚居的百姓营筑屋舍,为生计件件都历尽勤苦。春沙落飞鸟,春水上层蒲。
春沙:春日沙洲浅滩。落飞鸟:飞鸟停歇沙洲之上。层蒲:丛生繁茂的香蒲草。上:春水上涨没过蒲草。句意:春日沙洲有飞鸟停歇,上涨的春水漫过丛生的香蒲。行子晚未憇,贫樵出深坞。
行子:羁旅行役之人,此处为诗人自指。憇(qì):同“憩”,休息。贫樵:贫苦的砍柴人。深坞:深山坳谷。句意:我这羁旅之人到傍晚仍未歇息,贫苦樵夫正从深山坳里归来。孤生真蜉蝣,顷刻即终古。
孤生:孤苦漂泊的身世。蜉蝣:朝生暮死的昆虫,常喻生命短暂易逝。终古:久远永恒,此处指生命转瞬即逝。句意:我孤苦漂泊的一生,真如朝生暮死的蜉蝣,顷刻之间便走向永恒的消逝。归途多上灯,沽店半扃户。
归途:返回山城的路途。上灯:点亮灯火,点明天色已晚。沽店:卖酒的店铺。扃(jiōng)户:关门,此处指店铺半掩门户。句意:踏上归途时,家家户户都已点亮灯火,卖酒的店铺大半都关上了门板。
现代译文
春日骤然回暖,我换上单薄衣衫,出城探访那片荒废的园圃。
满路嫩草茂密葱茏,田间药苗青绿,清晰可数。
篱笆边的野花渐次绽放,花色繁盛如同织就的锦缎。
聚居的百姓营筑屋舍,为生计件件都历尽勤苦。
春日沙洲上飞鸟停歇,上涨的春水漫过丛生的香蒲。
我这羁旅之人到黄昏仍未歇息,贫苦的樵夫正从深山坳里归来。
我孤苦漂泊的一生,真如朝生暮死的蜉蝣,顷刻之间便走向了永恒的终结。
踏上归途时,家家户户都已点亮灯火,卖酒的店铺大半都关上了门户。
创作背景
董嗣杲为南宋后期诗人,生平坎坷,长期漂泊于江南一带,历经宋末战乱,诗作多写羁愁贫病与乱后民生,风格质朴写实。这首《山城》应为诗人某次春日闲游山城近郊时所作:彼时春日回暖,诗人见郊野春景盎然,却也目睹百姓为生计劳碌、贫苦樵夫出入深山的景象,联想到自身孤苦羁旅、身世飘零,遂借景抒情,将自然景致、民生体察与个人愁绪融为一体。学界一般认为此诗创作于南宋末年度宗时期,彼时南宋国势渐颓,社会民生凋敝,也为诗歌中的勤苦之景提供了时代背景。
艺术赏析
- 结构层次清晰,由景入情:全诗以“出城”起笔,依次描摹郊野春草、药苗、篱花,再转写市井人烟、春日水景,继而引入樵夫与自身身世,最后以暮色归途收束,由远及近、由景及人,层层铺展自然过渡到抒情。
- 用典自然,寄慨遥深:“蜉蝣”之典出自《诗经·曹风·蜉蝣》,诗人以朝生暮死的蜉蝣自比,将自身孤苦短暂的身世与《蜉蝣》篇中对生命易逝的慨叹相契合,不着痕迹地抒发了羁旅漂泊的人生愁绪。
- 白描与比喻结合,写景写实:“满径郁纤茸,药苗青可数”以极简白描勾勒荒圃春景,质朴自然;“艳盛如织组”以织锦喻花色,将抽象的繁茂具象化,生动传神。
- 融情于景,兼具民生关怀:“人烟聚营屋,随事历勤苦”“贫樵出深坞”两句,不仅描摹百姓劳作日常,更暗含诗人对下层民生疾苦的体察,使诗歌不仅有个人愁绪,更有社会现实的映照。
- 语言质朴平易,意境沉郁:全诗无刻意雕琢之痕,贴近生活实景,最后以暮色晚景收尾,烘托出羁旅之人的孤寂落寞,将个人愁绪融入清冷氛围中,余韵悠长。此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵活,更适合抒发复杂深沉的情感。
常见问题
《山城》的作者和朝代是什么?
《山城》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《山城》主要写了什么?
这首五言古诗是宋代诗人董嗣杲春日游赏山城近郊之作,以细腻笔触描摹郊野春景与市井暮色,穿插对民生劳作的体察,最终落脚于自身羁旅孤贫、人生短暂的深沉感慨,兼具写景之实与抒情之真。
《山城》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋后期诗人,生平坎坷,长期漂泊于江南一带,历经宋末战乱,诗作多写羁愁贫病与乱后民生,风格质朴写实。这首《山城》应为诗人某次春日闲游山城近郊时所作:彼时春日回暖,诗人见郊野春景盎然,却也目睹百姓为生计劳碌、贫苦樵夫出入深山的景象,联想到自身孤苦羁旅、身世飘零,遂借景抒情,将自然景致、民生体察与个人愁绪融为一体。学界一般认为此诗创作于南宋末年度宗时期,...
《山城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,由景入情 :全诗以“出城”起笔,依次描摹郊野春草、药苗、篱花,再转写市井人烟、春日水景,继而引入樵夫与自身身世,最后以暮色归途收束,由远及近、由景及人,层层铺展自然过渡到抒情。 2. 用典自然,寄慨遥深 :“蜉蝣”之典出自《诗经·曹风·蜉蝣》,诗人以朝生暮死的蜉蝣自比,将自身孤苦短暂的身世与《蜉蝣》篇中对生命易逝的慨叹相契合,不着痕迹地抒...