宿清虚庵二首

· 董嗣杲

来此看云内欲仙,竹窗秋雾蓊炉烟。
西风正满溪头树,直送寒声到枕前。

简要说明

这首七言绝句是诗人寄宿清虚庵时的即景抒怀之作,描绘了秋日山间庵寺的清幽冷寂景致,既抒发了暂得林泉之乐的超脱之感,又暗含独处异乡的孤寂心境,意境淡远含蓄。

逐句注释

  1. 来此看云内欲仙:来此:指抵达清虚庵。看云:指代寄情山水、隐居山林的闲适意趣,化用陶渊明“云无心以出岫”的隐逸意象。内欲仙:内心仿佛超脱尘世俗世,生出飘飘欲仙的飘然之感。
  2. 竹窗秋雾蓊炉烟:竹窗:以竹为棂的窗牖,凸显山居质朴清幽的居住环境。秋雾:秋日山间弥漫的雾气。蓊(wěng):形容烟雾浓郁、弥漫缭绕的样子。炉烟:庵中香炉升起的香烟。此句写竹窗外秋日山雾与庵内炉烟交融弥漫,将内外景致融为一体。
  3. 西风正满溪头树:西风:即秋风,古典诗词中常用来烘托清冷萧瑟的氛围。满:充盈、遍布,形容秋风声势之盛。溪头树:溪边的林木。此句写秋风正吹遍溪边整片树林。
  4. 直送寒声到枕前:直:径直、直接,形容声响传递之自然无滞。寒声:指秋风穿过林木发出的凄清声响,同时暗含秋夜的清寒之意。枕前:代指诗人卧眠的居所之内,点明诗人独处庵中的状态。

现代译文

此番来到山间清虚庵中,看云卷云舒,只觉内心飘然,恍若超脱尘世已成仙。竹窗之外,秋日山雾氤氲,与庵内的炉烟缠绕交融。秋风正满吹溪边的林木,那清寒的声响,径直送到了我卧眠的枕前。

创作背景

董嗣杲为南宋末年至元初诗人,经历宋元易代的战乱,晚年遁迹僧寺庵观,诗作多写山居闲适与身世飘零之感。这首诗应为其晚年寄宿清虚庵时所作:此时他远离俗世纷扰,暂得山居安宁,借秋夜庵中景致抒发心境——既有寄身林泉的超脱闲适,又暗含漂泊辗转后的孤寂落寞,是宋末遗民诗人典型的隐逸抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准近体七绝,首句入韵,章法流畅自然。三四句构成流水对,以因果关系衔接:因“西风满溪头树”,故“寒声到枕前”,无刻意雕琢之感,自然带出秋夜的清寂氛围。
  2. 意象与意境营造:诗人选取云、竹窗、秋雾、炉烟、西风、溪树、寒声等意象,从视觉、嗅觉(炉烟)、听觉多维度铺陈,将庵内静谧与山间秋景融为一体,营造出淡远清冷的山居意境。“蓊”字用得精妙,将山间秋雾与庵内炉烟的弥漫状态具象化,打破了庵内与庵外的空间界限,使画面更具朦胧氛围感。
  3. 抒情手法:全诗采用借景抒情的方式,先以“看云内欲仙”点明闲适超脱的初始心境,再以“寒声到枕前”收束,以清寒的秋声暗衬独处的孤寂,情感含蓄内敛,未直接抒发身世之悲,却于淡远景致中暗含沉郁心绪,达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果。

常见问题

《宿清虚庵二首》的作者和朝代是什么?

《宿清虚庵二首》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《宿清虚庵二首》主要写了什么?

这首 七言绝句 是诗人寄宿清虚庵时的即景抒怀之作,描绘了秋日山间庵寺的清幽冷寂景致,既抒发了暂得林泉之乐的超脱之感,又暗含独处异乡的孤寂心境,意境淡远含蓄。

《宿清虚庵二首》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年至元初诗人,经历宋元易代的战乱,晚年遁迹僧寺庵观,诗作多写山居闲适与身世飘零之感。这首诗应为其晚年寄宿清虚庵时所作:此时他远离俗世纷扰,暂得山居安宁,借秋夜庵中景致抒发心境——既有寄身林泉的超脱闲适,又暗含漂泊辗转后的孤寂落寞,是宋末遗民诗人典型的隐逸抒怀之作。

《宿清虚庵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准近体七绝,首句入韵,章法流畅自然。三四句构成 流水对 ,以因果关系衔接:因“西风满溪头树”,故“寒声到枕前”,无刻意雕琢之感,自然带出秋夜的清寂氛围。 2. 意象与意境营造 :诗人选取云、竹窗、秋雾、炉烟、西风、溪树、寒声等意象,从视觉、嗅觉(炉烟)、听觉多维度铺陈,将庵内静谧与山间秋景融为一体,营造出淡远清冷的山居意境。“蓊”...