这首五言律诗是诗人登临越地(今浙江绍兴一带)城楼的晚眺之作,以傍晚所见的海天、山川、市井之景为载体,抒发了羁旅漂泊的孤寂之感与故国沦亡的沉郁悲慨,整体意境苍凉萧索,情感含蓄内敛。
越上
海色连云气,登临晚不同。
越山齐北斗,秦树起西风。
灯火官桥暗,笙歌店市空。
小楼无梦里,谁此种梧桐。
越山齐北斗,秦树起西风。
灯火官桥暗,笙歌店市空。
小楼无梦里,谁此种梧桐。
简要说明
逐句注释
- 海色连云气:海色,越地濒临东海,此处指近海的天色;连云气,海面天色与空中云气连成一片,营造出辽远阔大的空间感。
- 登临晚不同:登临,登高远望;晚不同,傍晚景致与白日迥异,自带暮色独有的沉静萧索氛围。
- 越山齐北斗:越山,越地境内的山峦;齐北斗,以夸张手法极言山势高峻挺拔,仿佛与北斗七星齐平,凸显山的巍峨。
- 秦树起西风:秦树,一说泛指越地古秦郡所辖范围内的林木,非特指北方秦地;起西风,萧瑟西风催动林木,烘托苍凉氛围,暗含遥望故园的愁绪。
- 灯火官桥暗:官桥,官道旁或官府辖地附近的桥梁;暗,暮色中灯火初燃,光线微弱,显得朦胧暗淡。
- 笙歌店市空:笙歌,市井间的歌舞乐声;店市,旅店与集市;空,傍晚行人渐散,市井店铺空寂冷清,暗含宋末战乱后民生凋敝的况味。
- 小楼无梦里:小楼,诗人寄居的客居小楼;无梦里,意为在小楼中连梦回故园的梦境都无从寻觅,尽显羁旅孤寂。
- 谁此种梧桐:梧桐,古典诗词中经典的愁绪意象,常寄寓怀远、孤寂之情;此句以反问收束,将漂泊之愁寄寓于庭中梧桐,暗写无人共语的怅惘。
现代译文
近海天色与云气相融一片,
登高远望时,晚景自与白日不同。
越地群山挺拔,似与北斗星齐列,
秦地林木在西风里摇曳颤动。
官桥边灯火初明,暮色里微微昏暗,
旅店集市的笙歌散尽,空余寂寥。
寄居小楼中,连思乡的梦都无处寻觅,
究竟是谁,在这里种下了这满院梧桐?
创作背景
董嗣杲为南宋末年诗人,宋亡后流寓越地一带,亲历家国易代的战乱之苦。此诗当作于其晚年流寓越地时,诗人登高远眺,见越地晚景苍凉,结合宋末民生凋敝的现实,将羁旅漂泊的孤寂与故国沦亡的悲慨融入晚眺之景中。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“越山齐北斗,秦树起西风”与颈联“灯火官桥暗,笙歌店市空”均严格对仗,词性、结构一一对应,音节和谐规整,尽显律诗的格律之美。
- 意象层次分明:开篇以“海色连云”“山齐北斗”构建阔大辽远的空间基底,随后转向市井的“灯火”“笙歌”,由远及近,由景入情;末句以“梧桐”这一经典愁绪意象收束,将抽象的羁旅之思具象化,含蓄蕴藉。
- 情感寄托含蓄:全诗以景起、以情结,“晚不同”奠定苍凉基调,“秦树”“西风”暗合故国之思,“灯火暗”“店市空”暗写战乱后的民生凋敝,末句反问将孤寂愁绪推向高潮,情感沉郁内敛,不着痕迹却余味悠长。
- 用典自然:“梧桐”化用古典诗词怀远意象,“秦树”借地域指代故国故园,未刻意堆砌典故,却让诗歌的思想内涵更为厚重。
常见问题
《越上》的作者和朝代是什么?
《越上》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《越上》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人登临越地(今浙江绍兴一带)城楼的晚眺之作,以傍晚所见的海天、山川、市井之景为载体,抒发了羁旅漂泊的孤寂之感与故国沦亡的沉郁悲慨,整体意境苍凉萧索,情感含蓄内敛。
《越上》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末年诗人,宋亡后流寓越地一带,亲历家国易代的战乱之苦。此诗当作于其晚年流寓越地时,诗人登高远眺,见越地晚景苍凉,结合宋末民生凋敝的现实,将羁旅漂泊的孤寂与故国沦亡的悲慨融入晚眺之景中。
《越上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“越山齐北斗,秦树起西风”与颈联“灯火官桥暗,笙歌店市空”均严格对仗,词性、结构一一对应,音节和谐规整,尽显律诗的格律之美。 2. 意象层次分明 :开篇以“海色连云”“山齐北斗”构建阔大辽远的空间基底,随后转向市井的“灯火”“笙歌”,由远及近,由景入情;末句以“梧桐”这一经典愁绪意象收束,将抽象的羁旅之思具象化,含蓄...