陈石泉送芍药花

· 董嗣杲

花分近侍了春残,分付荼醾糁雪寒。
天色转阴阴转雨,愁人可凭柳边阑。

简要说明

这首诗是诗人收到友人陈石泉赠送的芍药花后所作,借暮春时节的芍药、荼蘼之景与变幻的天色,抒发了羁旅漂泊的愁绪与对春将逝去的惜春之情。

逐句注释

  1. 花分近侍了春残:“花”指芍药,芍药别称近侍花,唐宋宫廷多植芍药,故有此称;“了春残”即了结残春的花事,点明暮春时节。句意:芍药如近侍之花,送走了将尽的残春。
  2. 分付荼醾糁雪寒:“分付”指托付、交付;“荼醾”即荼蘼,晚春开花,俗有“荼蘼开尽,春事遂了”之说,是暮春标志性花卉;“糁雪”形容荼蘼花洁白如碎雪般散落,“寒”指暮春时节的清寒之气。句意:将暮春的余韵托付给荼蘼,它的白花似碎雪般带着清寒。
  3. 天色转阴阴转雨:描写天气由阴转雨,变幻不定,烘托诗人心绪的烦闷起伏。
  4. 愁人可凭柳边阑:“愁人”为诗人自指,因羁旅漂泊、春去花残而生愁绪;“可凭”即倚靠;“柳边阑”指柳树旁的栏杆,是古代文人寄托愁思的常见场景。句意:满怀愁绪的我,只能独自倚靠在柳树边的栏杆上。

现代译文

芍药如近侍之花,送罢残春将尽,
便将春的余韵,托付给荼蘼如雪的清芬。
天色忽而转阴,忽而又落起细雨,
愁绪满怀的我,独倚柳边的栏杆。

创作背景

董嗣杲为南宋末年诗人,一生潦倒漂泊,多有羁旅之叹。此诗当为其旅居他乡时,暮春时节收到友人陈石泉赠送的芍药花,见花而感春残,又逢天色阴晴不定,触景生情,写下此作,抒发羁旅愁思与惜春之意。陈石泉生平不详,为诗人相交友人。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵于平水韵十四寒部(残、寒、阑),平仄合律,音节和谐,读来流畅自然。
  2. 意象层叠,情景交融:选取芍药、荼蘼、阴晴天色、柳边栏杆等暮春典型意象,层层铺展。以芍药送春、荼蘼承春,含蓄点出春事将尽的惜春之感;以阴晴不定的天气烘托诗人心绪的起伏;末句以“柳边阑”的凭栏动作收束,将抽象的愁绪具象化,营造出凄清落寞的暮春氛围,情景交融浑然一体。
  3. 用典自然,抒情含蓄:化用“荼蘼开尽春事了”的民间俗谚,不着痕迹地点明暮春之景,自然过渡到惜春之情。全诗由友人赠花而起兴,从春残之景转到自身羁旅愁思,情感流转自然,无刻意雕琢之痕,尽显含蓄深沉的抒情特色。

常见问题

《陈石泉送芍药花》的作者和朝代是什么?

《陈石泉送芍药花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《陈石泉送芍药花》主要写了什么?

这首诗是诗人收到友人陈石泉赠送的芍药花后所作,借暮春时节的芍药、荼蘼之景与变幻的天色,抒发了羁旅漂泊的愁绪与对春将逝去的惜春之情。

《陈石泉送芍药花》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年诗人,一生潦倒漂泊,多有羁旅之叹。此诗当为其旅居他乡时,暮春时节收到友人陈石泉赠送的芍药花,见花而感春残,又逢天色阴晴不定,触景生情,写下此作,抒发羁旅愁思与惜春之意。陈石泉生平不详,为诗人相交友人。

《陈石泉送芍药花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵于平水韵 十四寒 部(残、寒、阑),平仄合律,音节和谐,读来流畅自然。 2. 意象层叠,情景交融 :选取芍药、荼蘼、阴晴天色、柳边栏杆等暮春典型意象,层层铺展。以芍药送春、荼蘼承春,含蓄点出春事将尽的惜春之感;以阴晴不定的天气烘托诗人心绪的起伏;末句以“柳边阑”的凭栏动作收束,将抽象的愁绪具象化,营造...