赵南康可斋築屋武康孟保园池乔木极有思致东

· 董嗣杲

东游英溪英,妙寄寒苦诗。
里社今有井,谁构亭覆之。
想彼异代贤,孤标夺葳蕤。
可斋出帝胄,结庐探幽奇。
分符庐山阳,归葺园与池。
高怀敦薄俗,万象共眇窥。
惟怜时不与,舟壑忽夜移。
身世付永摈,逸驾沦西驰。
我此偶窃稍,荏苒垂三期。
两获憩绝境,真与浮世遗。
牵裾古木底,洗屐官溪湄。
想像贞曜公,沦落长安时。
壮心侔元造,沥思抽肝脾。
衰谢入硬语,难以好爵縻。
此乡所自出,指点馀芳茨。
相去五百年,随胜营诗词。

简要说明

这首诗是宋代诗人董嗣杲题咏武康孟保旧园、赵可斋修葺之园池的作品。诗人以游赏园池古迹为线索,追慕唐代苦吟诗人孟郊的诗风与际遇,抒发自身怀才不遇、身世飘零的失意情怀,同时赞扬赵可斋作为帝王后裔的高雅志趣与砥砺轻薄世风的襟怀。

逐句注释

东游英溪英,妙寄寒苦诗。
注释:诗人东行至英溪(今浙江德清西溪流),以清寒苦寂的诗笔寄寓游赏之思。“英”此处指溪间胜景、英华。
里社今有井,谁构亭覆之。
注释:乡里祭祀土地神的里社(代指乡里)附近,如今仍留存古井,不知何人曾建亭覆盖其上。
想彼异代贤,孤标夺葳蕤。
注释:遥想前代贤士,其手植的孤高乔木特立出众,胜过周遭繁盛的花木。“孤标”指独立高标的树木,“葳蕤”形容草木茂盛的样子。
可斋出帝胄,结庐探幽奇。
注释:赵可斋本为帝胄(帝王的后代),在此构筑屋舍,探寻幽奇的山水胜景。
分符庐山阳,归葺园与池。
注释:赵可斋曾在庐山南边出任地方官(分符指持朝廷符节分掌一方政务),归来后修葺这座园池。
高怀敦薄俗,万象共眇窥。
注释:他高尚的襟怀能够砥砺轻薄的世俗风气,且能于细微处洞察万物的妙理。“眇窥”指细看、洞察。
惟怜时不与,舟壑忽夜移。
注释:只叹时运不济,世事如藏于沟壑的舟船,夜半被悄然移走(化用《庄子·大宗师》“藏舟于壑”典故,喻世事变迁、岁月流逝)。
身世付永摈,逸驾沦西驰。
注释:自身身世被长期弃置江湖,超逸的抱负如同西去的车马,渐渐沦丧消逝。“摈”指弃逐。
我此偶窃稍,荏苒垂三期。
注释:我在此间偶然忝居微末官职,时光荏苒已将近三年。“荏苒”形容时光渐进流逝,“三期”指三年。
两获憩绝境,真与浮世遗。
注释:两次得以休憩在这绝佳的境地,真似与浮世(世俗人间)彻底相忘。
牵裾古木底,洗屐官溪湄。
注释:牵着衣襟在古树下徘徊,在官溪的水边洗去木屐上的尘土。“湄”指水边。
想像贞曜公,沦落长安时。
注释:遥想孟郊(谥号贞曜先生,唐代苦吟诗人)当年落魄失意、羁留长安的境况。
壮心侔元造,沥思抽肝脾。
注释:他的雄心壮志可与大自然相匹配,创作时耗尽心思、呕心沥血。“侔”指等同,“元造”指大自然、造化。
衰谢入硬语,难以好爵縻。
注释:到衰老之时,诗作愈发硬朗峭拔,不为好爵(高官厚禄)所束缚。“縻”指笼络、束缚。
此乡所自出,指点馀芳茨。
注释:这里正是孟郊的故乡,如今指点处还留有芳草丛生的古迹遗迹。“茨”此处指草丛、遗迹。
相去五百年,随胜营诗词。
注释:距离孟郊的时代已过去五百年,我随着这胜景吟成这首诗篇。

现代译文

我东行漫游英溪胜景,
以清苦诗笔寄寓幽情。
乡里如今犹存古井,
可曾有人建亭覆护其影?
遥想前代贤士名流,
孤树高标胜过万木葱茏。
可斋君本是帝王后裔,
结庐此间探遍幽奇胜境。
曾在庐山南面执掌符节,
归来修葺这园池与亭庭。
高旷襟怀能挽薄俗归正,
万物幽微都能细察分明。
只叹时运终究不肯相予,
世事如舟壑夜半悄然迁移。
自身身世长被弃置江湖,
超逸壮志也随西去车骑沦亡。
我在此间偶然忝居微职,
荏苒时光已近三载光阴。
两次得以休憩这绝佳境地,
真似与浮世彻底相忘。
牵衣徘徊在古木浓荫之下,
洗去屐尘在官溪的水滨。
遥想孟郊贞曜先生当年,
落魄失意羁留长安的光景。
壮心可与造化比肩相侔,
呕心沥血耗尽万千诗思。
到衰老时诗笔愈见硬峭,
不为高官厚禄所缚所羁。
这英溪正是孟郊的故里,
如今指点处还留芳草丛遗。
距今已过五百年岁月,
我随胜景吟成这篇诗词。

创作背景

董嗣杲为宋代末年诗人,宋亡前后在世,曾任地方微官,一生漂泊失意,多有身世之叹。此诗创作于其在武康(今浙江德清)逗留的第三年,当时赵可斋(赵南康,生平史料记载有限,仅从诗中可知其为帝王后裔,曾任庐山以南的地方官职)修葺了当地孟保的旧园池,董嗣杲两次到访该园。诗人借园中的古井、古木等古迹,联想到唐代武康籍诗人孟郊——孟郊一生仕途坎坷,以苦吟诗风著称,与自身境遇暗合,遂追怀前贤,抒发怀才不遇的感慨,同时赞扬赵可斋的高雅志趣。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以游赏动线为线索,先写英溪游赏观感,再叙园池古迹,继而介绍赵可斋的身份与雅趣,转而抒发自身身世飘零之叹,随后以孟郊自况,最后收束于题咏胜景作诗,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典贴切自然:多处化用古典典故,如“舟壑夜移”出自《庄子》,精准喻指世事变迁;以“贞曜公”代指孟郊,紧扣武康本地先贤,将怀古与伤己融为一体,不露斧凿痕迹。
  3. 风格契合心境:全诗语言清苦峭拔,既贴合孟郊“寒苦诗”的风格,也呼应了诗人自身失意落魄的心境。部分诗句如“壮心侔元造,沥思抽肝脾”“衰谢入硬语,难以好爵縻”对仗工整,体现出诗人的文字功力。
  4. 情景交融:以古木、古井、寒溪等意象营造出清幽寂寥的氛围,将个人身世之感与古迹前贤的怀想结合,既写出园池的雅致,也深化了诗歌的抒情内涵,实现了景、情、理的统一。

常见问题

《赵南康可斋築屋武康孟保园池乔木极有思致东》的作者和朝代是什么?

《赵南康可斋築屋武康孟保园池乔木极有思致东》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《赵南康可斋築屋武康孟保园池乔木极有思致东》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人董嗣杲题咏武康孟保旧园、赵可斋修葺之园池的作品。诗人以游赏园池古迹为线索,追慕唐代苦吟诗人孟郊的诗风与际遇,抒发自身怀才不遇、身世飘零的失意情怀,同时赞扬赵可斋作为帝王后裔的高雅志趣与砥砺轻薄世风的襟怀。

《赵南康可斋築屋武康孟保园池乔木极有思致东》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋代末年诗人,宋亡前后在世,曾任地方微官,一生漂泊失意,多有身世之叹。此诗创作于其在武康(今浙江德清)逗留的第三年,当时赵可斋(赵南康,生平史料记载有限,仅从诗中可知其为帝王后裔,曾任庐山以南的地方官职)修葺了当地孟保的旧园池,董嗣杲两次到访该园。诗人借园中的古井、古木等古迹,联想到唐代武康籍诗人孟郊——孟郊一生仕途坎坷,以苦吟诗风著称,与自身境遇暗...

《赵南康可斋築屋武康孟保园池乔木极有思致东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以游赏动线为线索,先写英溪游赏观感,再叙园池古迹,继而介绍赵可斋的身份与雅趣,转而抒发自身身世飘零之叹,随后以孟郊自况,最后收束于题咏胜景作诗,层层递进,情感流转自然。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典典故,如“舟壑夜移”出自《庄子》,精准喻指世事变迁;以“贞曜公”代指孟郊,紧扣武康本地先贤,将怀古与伤己融为一体,不露斧凿痕迹。...