瑞香花

· 董嗣杲

春沁幽花透骨清,矮窠殊迈百芳馨。
紫英四出醉娇粉,绿萼千攒簇巧丁。
自覆薰笼须闭户,谁栽锦伞都当庭。
昼眠不用熏沈水,梦落庐山九叠屏。

简要说明

这首诗是宋代咏物佳作,紧扣瑞香花的形态与香气展开描摹,既细致刻画了瑞香清芬雅致、精巧别致的特质,又借花抒怀,以“昼眠不熏沈水”的细节暗合花之馥郁,末句以“梦落庐山九叠屏”关联诗人隐居庐山的经历,寄寓了闲适淡远的归隐情志。

逐句注释

  1. 春沁幽花透骨清:春,春日的清润气息;沁,渗透浸润;幽花,指静谧雅致的瑞香花;透骨清,形容香气清冽直透骨髓。句意:春日清氛浸润幽花,它的芬芳清冽透骨。
  2. 矮窠殊迈百芳馨:矮窠,低矮丛生的花株(窠原指巢穴,此处喻花丛植株);殊迈,远远超越;百芳馨,各类花卉的香气。句意:这丛低矮的瑞香,其馥郁远超各类花卉。
  3. 紫英四出醉娇粉:紫英,紫色的花瓣;四出,向四方舒展;醉娇粉,形容花瓣晕着柔粉色泽,如醉酒般娇柔动人。句意:紫色花瓣向四方舒展,带着醉人的娇柔粉色。
  4. 绿萼千攒簇巧丁:绿萼,绿色的花萼;千攒,层层聚集、密集簇拥;簇巧丁,簇拥着精巧的小花蕾(丁此处指细小的花朵、花苞)。句意:绿色花萼层层攒聚,簇拥着小巧的花苞。
  5. 自覆薰笼须闭户:自覆,自身如薰笼般遮蔽香气;薰笼,古代罩住焚香的竹笼,此处喻瑞香香气氤氲浓郁;须闭户,需关窗闭门以留存香气。句意:瑞香香气如薰笼般氤氲不散,须闭户方能留住这份清芬。
  6. 谁栽锦伞都当庭:锦伞,以锦缎喻繁盛的枝叶花簇,形容其华美如伞盖;都当庭,栽种在庭院正中。句意:是谁将这如锦伞般的瑞香,栽在庭院正中?
  7. 昼眠不用熏沈水:昼眠,白日睡眠;沈水,即沉水香,名贵熏香料(又名沉香)。句意:白日眠卧时,不必再焚烧沉香熏香。
  8. 梦落庐山九叠屏:庐山九叠屏,庐山著名景观,李白曾有诗咏之,此处代指诗人曾隐居的庐山故地。句意:连梦境都坠入了庐山九叠屏的清寂景致中。

现代译文

春日清氛浸润幽花,透骨芬芳沁人心脾。
矮丛瑞香的馥郁,早已远超百卉的香气。
紫瓣四展,晕着醉人的柔粉色泽;
绿萼攒聚,簇拥着精巧的小花苞。
它的香气如薰笼氤氲,须闭户方能留存;
是谁将这锦伞般的花树,栽在庭院正中?
白日眠卧不必再焚沉香,
连梦境都坠入庐山九叠屏的清景里。

创作背景

董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,曾避地隐居庐山,晚年任九江榷税官。这首咏瑞香的诗作,应为其在居所庭院赏玩瑞香时所作。诗人以瑞香的清芬自况,末句“梦落庐山九叠屏”暗合早年隐居庐山的经历,将眼前花景与旧日归隐情怀相勾连,抒发了淡远闲适的心境,暗含对山居旧居的怀念。

艺术赏析

  1. 托物言志,情景交融:全诗以咏瑞香为核心,前六句描摹花形与香气,后两句由花及人,借“不用熏沈水”凸显瑞香的清冽,又以“梦落庐山”将咏物与抒情融为一体,将花之清逸与诗人的归隐情志结合,意境淡远空灵。
  2. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,颔联“紫英四出醉娇粉,绿萼千攒簇巧丁”与颈联“自覆薰笼须闭户,谁栽锦伞都当庭”严格对仗,紫英对绿萼、四出对千攒、薰笼对锦伞,词性相对、句式工整,韵律和谐自然。
  3. 比喻精妙,意象鲜活:以“薰笼”喻浓郁香气,以“锦伞”喻繁盛花株,将无形香气与有形花姿具象化;末句用“庐山九叠屏”典故,既点出瑞香的清逸格调,又呼应诗人隐居经历,增添了文化底蕴与情感厚度。
  4. 语言清丽自然:全诗用语不事雕琢,以浅近流畅的笔触描摹花态,将瑞香特质与诗人心境自然融合,毫无堆砌之弊,兼具咏物诗的细腻与文人诗作的雅致。

常见问题

《瑞香花》的作者和朝代是什么?

《瑞香花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《瑞香花》主要写了什么?

这首诗是宋代咏物佳作,紧扣瑞香花的形态与香气展开描摹,既细致刻画了瑞香清芬雅致、精巧别致的特质,又借花抒怀,以“昼眠不熏沈水”的细节暗合花之馥郁,末句以“梦落庐山九叠屏”关联诗人隐居庐山的经历,寄寓了闲适淡远的归隐情志。

《瑞香花》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,曾避地隐居庐山,晚年任九江榷税官。这首咏瑞香的诗作,应为其在居所庭院赏玩瑞香时所作。诗人以瑞香的清芬自况,末句“梦落庐山九叠屏”暗合早年隐居庐山的经历,将眼前花景与旧日归隐情怀相勾连,抒发了淡远闲适的心境,暗含对山居旧居的怀念。

《瑞香花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,情景交融 :全诗以咏瑞香为核心,前六句描摹花形与香气,后两句由花及人,借“不用熏沈水”凸显瑞香的清冽,又以“梦落庐山”将咏物与抒情融为一体,将花之清逸与诗人的归隐情志结合,意境淡远空灵。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗,颔联“紫英四出醉娇粉,绿萼千攒簇巧丁”与颈联“自覆薰笼须闭户,谁栽锦伞都当庭”严格对仗,紫英对绿萼、四出对千攒、薰...