春近

· 董嗣杲

泻月江当户,编茅屋背崖。
久贫难养气,独酌且开怀。
雪水喧唯土,天风破楚霾。
鞭春明日早,环佩想尧阶。

简要说明

这首诗紧扣“春近”题旨,先以清寂的山居江月之景起笔,继而叙写自身久贫独酌的困顿境况,再点出雪融风散的节候变化,末句借立春鞭春之俗与尧阶之典,寄寓对春日来临、朝政清明的美好期许。全诗兼具个人贫病之愁与济世向往,情感沉郁又不失希望。

逐句注释

  1. 泻月江当户泻月指月光如水流泻,形容江面洒满澄澈月光的景象;江当户即江水正对着山居门户。
  2. 编茅屋背崖编茅指以茅草搭建的简陋茅庐;背崖即茅屋背靠山崖而建。
  3. 久贫难养气养气原指孟子所言“浩然正气”,此处代指涵养心志、维持精神底气。长期贫病困顿,难以支撑自身的精神与志气。
  4. 独酌且开怀:独自饮酒,姑且暂且舒展愁怀,排遣郁悒。
  5. 雪水喧唯土:融雪的水流在裸露的泥土路上淙淙作响;指水流声响,唯土指雪融后显露的土地。
  6. 天风破楚霾:强劲的天风驱散了楚地冬日的阴霾;楚霾泛指南方冬日的晦暗雾气,代指压抑沉闷的冬日氛围。
  7. 鞭春明日早:明日清晨便要举行鞭春仪式——立春传统民俗,鞭打泥塑土牛以劝勉农耕,预示春日正式到来。
  8. 环佩想尧阶:遥想朝廷之上官员朝会的盛景;环佩本为贵族饰物,此处代指朝官的威仪仪仗;尧阶借指朝廷,以尧舜盛世喻政治清明,寄托对清平世道的期许。

现代译文

月光如银倾泻,漫过正对门户的江面,
茅庐以草编成,静静背靠苍崖而立。
长久的清贫早已难再涵养精神底气,
唯有独自斟酒,姑且舒展郁结的愁怀。
融雪的溪水在土路间淙淙作响,
强劲的天风吹散了楚地冬日的阴霾。
明日一早便要举行迎春的鞭春仪式,
遥想那朝堂之上,环佩叮当、肃穆清明的盛景。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后隐居山林,生活困顿窘迫。此诗当作于立春前一日的山居之中:诗人身处简陋茅庐,眼见冬日江月、崖屋的清寂景象,念及自身长期贫病的处境,又因雪融风清的节候变化感知到春日将至,遂由眼前的迎春习俗,联想到朝廷清明的太平盛景,将个人境遇与时代期许融为一体。学界普遍认为此诗是其隐居期间抒发身世之感与治世向往的作品。

艺术赏析

  1. 结构层层递进,紧扣题旨:全诗以“春近”为核心线索,从眼前实景(江月茅庐)到自身情志(贫病独酌),再到节候转换(雪融风散),最终落脚于对盛世的期许,由景及情、由己及世,逻辑清晰,结构完整。
  2. 意象与用典结合:“泻月”“编茅”“雪水”“天风”等写实意象,勾勒出清寒孤寂的山居环境,烘托出诗人的困顿心境;“鞭春”“尧阶”典故运用自然,将个人愁绪与家国期盼结合,拓宽了诗歌的意境层次。
  3. 情感起伏有致:诗歌前半部分抒发贫病之愁,后半部分因节候转暖而生欣喜,末句以遥想朝堂盛景收束,情感从沉郁转向开阔,既体现了乱世文人的困顿之悲,又保有对清平世道的精神寄托。
  4. 格律对仗工整:颔联“久贫难养气,独酌且开怀”、颈联“雪水喧唯土,天风破楚霾”均为宽对,符合宋诗的对仗规范,语言质朴平实,不事雕琢,于浅近之中见深沉情感,契合宋末诗坛的平实风格。

常见问题

《春近》的作者和朝代是什么?

《春近》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《春近》主要写了什么?

这首诗紧扣“春近”题旨,先以清寂的山居江月之景起笔,继而叙写自身久贫独酌的困顿境况,再点出雪融风散的节候变化,末句借立春鞭春之俗与尧阶之典,寄寓对春日来临、朝政清明的美好期许。全诗兼具个人贫病之愁与济世向往,情感沉郁又不失希望。

《春近》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后隐居山林,生活困顿窘迫。此诗当作于立春前一日的山居之中:诗人身处简陋茅庐,眼见冬日江月、崖屋的清寂景象,念及自身长期贫病的处境,又因雪融风清的节候变化感知到春日将至,遂由眼前的迎春习俗,联想到朝廷清明的太平盛景,将个人境遇与时代期许融为一体。学界普遍认为此诗是其隐居期间抒发身世之感与治世向往的作品。

《春近》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进,紧扣题旨 :全诗以“春近”为核心线索,从眼前实景(江月茅庐)到自身情志(贫病独酌),再到节候转换(雪融风散),最终落脚于对盛世的期许,由景及情、由己及世,逻辑清晰,结构完整。 2. 意象与用典结合 :“泻月”“编茅”“雪水”“天风”等写实意象,勾勒出清寒孤寂的山居环境,烘托出诗人的困顿心境;“鞭春”“尧阶”典故运用自然,将个人愁绪与家国期...