富池晚兴

· 董嗣杲

江花迷望望,霜叶落纷纷。
翠嶂明分烧,沧江远载云。
聚舟应弭侮,营屋又屯军。
欲遂平戎捷,须将旧砚焚。

简要说明

这首五言律诗是诗人傍晚登临富池江边的即兴之作,通过勾勒江边晚景与战地实景,既流露了对时局动荡的隐忧,更抒发了弃文从武、平定边患的报国之志。

逐句注释

江花迷望望,霜叶落纷纷。
- 江花:江边生长的花卉。
- 迷望望:远望时满眼迷茫的样子,“望望”指远望的情态。
- 霜叶:经霜打过的树叶。
- 纷纷:形容落叶纷飞的状态。

翠嶂明分烧,沧江远载云。
- 翠嶂:青翠高耸的山峰。
- 明分烧:清晰可见烽火的光影(结合后文军事背景,以烽火之意为合理阐释,亦可指烧荒烟火),“分”指分明、清晰。
- 沧江:青苍苍茫的江水。
- 远载云:江水悠悠,仿佛载着远天的云影。

聚舟应弭侮,营屋又屯军。
- 聚舟:聚集的舟船,应为战时军备布置。
- 弭侮:平息外侮、抵御外敌,“弭”意为止息、消除。
- 营屋:军营的营房。
- 屯军:驻扎军队,点明此地的军事驻防状态。

欲遂平戎捷,须将旧砚焚。
- 遂:实现、达成。
- 平戎:平定外族入侵,“戎”古代泛指西部少数民族,此处代指外敌。
- 旧砚焚:焚弃旧有的砚台,喻指放弃文人身份、投身军旅建功立业,化用班超投笔从戎的典故,情感更为决绝。

现代译文

江边的繁花望来满眼迷茫,经霜的树叶纷纷飘落天际。
青翠的山峦间分明可见烽火的光影,苍莽的江水悠悠载着远天的云絮。
聚集的舟船本该用来平息外侮,沿岸的营屋又正屯驻着戍边的军队。
想要实现平定边患的战功,就该焚掉旧砚投身军旅。

创作背景

董嗣杲为南宋末年至元初诗人,宋亡后隐居不仕。富池(今湖北阳新富池口镇)为临江军事重镇,三国时吴将甘宁曾在此驻防,自带历史厚重感。此诗应作于南宋末年边防危急之时,诗人登临富池江边,眼见晚秋晚景萧瑟,又见沿岸屯军聚舟的战时布置,联想到国势飘摇,遂借景抒情,抒发了自身的忧国情怀与报国决心。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“翠嶂明分烧,沧江远载云”词性相对、意境相合,符合律诗对仗要求;全诗由近及远铺展景物:先写江花、霜叶的近景,再转至翠嶂、沧江的远景,最后由景入事收束于报国之志,章法井然。
  2. 情景交融:开篇“江花迷望望,霜叶落纷纷”以萧瑟晚秋之景烘托出迷茫忧思的基调,将个人心绪融入黄昏江景之中,为后文的家国忧虑铺垫情绪。
  3. 用典表意:末句“须将旧砚焚”化用班超投笔从戎的典故,却以“焚砚”替代“投笔”,情感更为决绝,直白地表达出诗人放弃文学生涯、以身许国的坚定意志,相较于原典更具刚烈之气。
  4. 虚实结合:颈联“聚舟应弭侮,营屋又屯军”实写战地实景,“应弭侮”则暗含对当时军备的隐忧,虚实相生,将眼前景象与时局思考融为一体。

常见问题

《富池晚兴》的作者和朝代是什么?

《富池晚兴》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《富池晚兴》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人傍晚登临富池江边的即兴之作,通过勾勒江边晚景与战地实景,既流露了对时局动荡的隐忧,更抒发了弃文从武、平定边患的报国之志。

《富池晚兴》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年至元初诗人,宋亡后隐居不仕。富池(今湖北阳新富池口镇)为临江军事重镇,三国时吴将甘宁曾在此驻防,自带历史厚重感。此诗应作于南宋末年边防危急之时,诗人登临富池江边,眼见晚秋晚景萧瑟,又见沿岸屯军聚舟的战时布置,联想到国势飘摇,遂借景抒情,抒发了自身的忧国情怀与报国决心。

《富池晚兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“翠嶂明分烧,沧江远载云”词性相对、意境相合,符合律诗对仗要求;全诗由近及远铺展景物:先写江花、霜叶的近景,再转至翠嶂、沧江的远景,最后由景入事收束于报国之志,章法井然。 2. 情景交融 :开篇“江花迷望望,霜叶落纷纷”以萧瑟晚秋之景烘托出迷茫忧思的基调,将个人心绪融入黄昏江景之中,为后文的家国忧虑铺垫情绪。 3....