暑中客怀

· 董嗣杲

飘蓬于此趣何迂,破却牢愁是酒壶。
世上利名休羡有,胸中丘壑不应无。
秋侵客鬓从添白,春满侯门亦谩朱。
无地追凉身坐甑,藕花多处忆西湖。

简要说明

这首诗是宋代诗人董嗣杲客居异乡时的抒怀之作,借盛夏酷暑之景,抒发了对漂泊生涯的慨叹、对功名利禄的厌弃,以及对胸中雅志的坚守与故乡西湖的深切思念,情感沉郁真挚,兼具失意落寞与清雅自守的心境。

逐句注释

  1. 飘蓬于此趣何迂:飘蓬,飘飞的蓬草,古人常以之比喻漂泊不定的人生境遇。于此,指客居此地。趣何迂,志趣何其迂阔不合时宜。
  2. 破却牢愁是酒壶:破却,消解、排遣。牢愁,深沉的忧愁苦闷。此句意为唯有借酒壶中的酒,才能排遣满心的愁绪。
  3. 世上利名休羡有:利名,功名利禄。休羡有,不必羡慕他人拥有。
  4. 胸中丘壑不应无:丘壑,原指山水沟壑,后多用来比喻高雅的志趣与胸怀格局。此句意为自己胸中自有山水雅趣,不该缺少这份清雅之志。
  5. 秋侵客鬓从添白:秋侵,如同秋气般侵袭,此处比喻年华老去、鬓发渐衰。客鬓,客居他乡之人的鬓发。从,任由、听凭。此句意为客居的鬓发随着岁月渐渐添白。
  6. 春满侯门亦谩朱:侯门,指权贵豪门之家。春满,形容权贵门第的富贵荣华。谩朱,徒然地呈现朱红之色,意为权贵的光鲜不过虚妄不实。谩,通“漫”,徒然、空自。
  7. 无地追凉身坐甑:追凉,寻找清凉之地。坐甑,坐在蒸饭用的陶制炊具之中,此处极言暑热难耐,仿佛置身蒸笼之中;也可暗用《后汉书·独行传》中范冉遭困厄时甑中生尘的典故,抒发漂泊穷困的失意。
  8. 藕花多处忆西湖:藕花,荷花。西湖,此处指诗人故乡杭州西湖,是其旧游与牵挂之地。此句意为看到遍地盛开的荷花,不由思念起故乡的西湖。

现代译文

我如飘蓬般漂泊在此地,志趣何其迂阔不合时宜。
唯有酒壶中的佳酿,能消解这满心的沉郁牢愁。
世间的功名利禄,实在不必心生羡慕;
胸中自有山水丘壑的雅趣,这份清雅不该缺失。
秋意渐侵,客居他乡的鬓发早已悄悄添白;
即便侯门满是富贵春光,也不过是徒然的朱红虚妄。
无处寻觅清凉去处,好似置身蒸甑饱受酷热煎熬;
瞥见那藕花盛开之处,不由陡然忆起故乡的西湖。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人。宋亡后曾短暂出仕,后漂泊江湖,晚年隐居。这首《暑中客怀》当为其客居异地、仕途失意时所作:时值盛夏酷暑,诗人眼见权贵门第的浮华虚妄,反观自身漂泊困顿、年华渐老,厌弃官场利名,又因眼前藕花之景触发乡思,遂写下此诗抒发胸中郁结的失意与清雅之志。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“客怀”为核心,首联点出漂泊处境与借酒消愁的状态,颔联直抒胸臆,表明对利名的厌弃与对雅志的坚守;颈联转入客居的衰老与权贵的虚妄,深化失意之感;尾联以暑热难耐的实景引出思乡之情,收束自然,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 对仗工整精巧:颔联“世上利名休羡有,胸中丘壑不应无”与颈联“秋侵客鬓从添白,春满侯门亦谩朱”均为工对,前者以“世上利名”对“胸中丘壑”,“休羡有”对“不应无”,态度鲜明;后者以“秋侵客鬓”对“春满侯门”,“从添白”对“亦谩朱”,形成鲜明对比,凸显出诗人对权贵浮华的鄙夷。
  3. 意象与用典贴切:以“飘蓬”喻漂泊生涯,凝练传神;“胸中丘壑”化用古典意象,点明诗人的清雅志趣;“坐甑”既以夸张手法极写暑热之苦,又暗用范冉的典故,含蓄抒发穷困失意的境遇。
  4. 虚实结合:颈联以“秋侵客鬓”的虚写年华老去,与“春满侯门”的虚写权贵浮华相对照;尾联以眼前“藕花”的实景,引出“忆西湖”的虚写乡思,虚实交织,将失意、坚守与思乡融为一体,意境悠远。
  5. 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,无晦涩用典,情感真挚沉郁,既有对现实的不满,又不失清雅自守的格调,体现出宋末诗人忧思又不失风骨的创作特色。

常见问题

《暑中客怀》的作者和朝代是什么?

《暑中客怀》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《暑中客怀》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人董嗣杲客居异乡时的抒怀之作,借盛夏酷暑之景,抒发了对漂泊生涯的慨叹、对功名利禄的厌弃,以及对胸中雅志的坚守与故乡西湖的深切思念,情感沉郁真挚,兼具失意落寞与清雅自守的心境。

《暑中客怀》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人。宋亡后曾短暂出仕,后漂泊江湖,晚年隐居。这首《暑中客怀》当为其客居异地、仕途失意时所作:时值盛夏酷暑,诗人眼见权贵门第的浮华虚妄,反观自身漂泊困顿、年华渐老,厌弃官场利名,又因眼前藕花之景触发乡思,遂写下此诗抒发胸中郁结的失意与清雅之志。

《暑中客怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“客怀”为核心,首联点出漂泊处境与借酒消愁的状态,颔联直抒胸臆,表明对利名的厌弃与对雅志的坚守;颈联转入客居的衰老与权贵的虚妄,深化失意之感;尾联以暑热难耐的实景引出思乡之情,收束自然,层层递进,情感脉络清晰。 2. 对仗工整精巧 :颔联“世上利名休羡有,胸中丘壑不应无”与颈联“秋侵客鬓从添白,春满侯门亦谩朱”均为工对,前者以“世...