这首诗是诗人秋日行经钱清江畔时所作,通过描绘江畔田园秋景,追思上古治水功绩与井田旧制,抒发了自身漂泊羁旅的孤独怅惘,暗含对安宁田园生活的向往。
钱清观禾
落叶清江路,秋行适古心。
井田秦法变,河海禹功深。
鸥浴蒹葭影,牛眠桑柘阴。
谁怜浪游客,独倚断蓬吟。
井田秦法变,河海禹功深。
鸥浴蒹葭影,牛眠桑柘阴。
谁怜浪游客,独倚断蓬吟。
简要说明
逐句注释
- 落叶清江路:落叶,秋日飘落的树叶;清江,指流经钱清镇的钱清江,为浙东运河支流。句意为:秋日的落叶铺满了钱清江畔的道路。
- 秋行适古心:秋行,秋日出行;适,契合、合乎;古心,此处指古人安于田园、怀古追远的心境。句意为:秋日出行,正合我怀古追远的心境。
- 井田秦法变:井田,商周时期的土地国有制度,以九百亩为一里,分为九块形似“井”字;秦法变,指战国商鞅变法废除井田制,确立土地私有制度。句意为:井田旧制早已被秦代新法所改变。
- 河海禹功深:河海,泛指江河湖海;禹功,大禹治水的功绩,钱清一带传为大禹治水遗迹所在。句意为:江河湖海的安宁,全赖大禹当年的深功厚泽。
- 鸥浴蒹葭影:鸥,水鸟;浴,戏水洗浴;蒹葭,芦苇。句意为:鸥鸟在蒹葭的清影中悠然戏水。
- 牛眠桑柘阴:桑柘,桑树与柘树,古时重要的经济林木;阴,树荫。句意为:耕牛静卧在桑柘树的浓荫之下憩息。
- 谁怜浪游客:谁怜,为“怜谁”的倒装,意为有谁怜惜;浪游客,漂泊不定的游子,此处指诗人自身。句意为:有谁会怜惜我这个漂泊的旅人呢?
- 独倚断蓬吟:断蓬,飘断的蓬草,古人常以蓬草飘转比喻游子漂泊无定;吟,吟诗抒怀。句意为:我独自倚靠在断蓬旁,低声吟哦抒怀。
现代译文
秋日的落叶铺满了钱清江畔的古道,孤身出行的我,正契合了怀古追远的心境。
井田旧制早已随秦代新法变革,江河湖海的安宁,全赖大禹当年的深功厚泽。
鸥鸟在蒹葭的清影中悠然戏水,耕牛静卧在桑柘的浓荫之下憩息。
有谁会怜惜我这个漂泊四方的旅人?只能独自倚靠在飘断的蓬草旁,抒解满心愁绪。
创作背景
董嗣杲为南宋末年诗人,生卒年约13世纪,亲历宋末战乱,一生辗转漂泊,未曾安定。钱清为浙东交通要道,亦传为大禹治水遗迹所在,诗人多次行经此地。此诗为其秋日途经钱清时,目睹江畔静谧的田园秋景,触景生情:既借历史典故追思上古治世,又由眼前风物抒发自身羁旅漂泊的孤独,暗含对乱世中田园安宁的向往。
艺术赏析
- 章法脉络清晰:全诗由景入情,先写江路秋景与怀古心境,次写田园风物与历史追思,最后落脚于自身羁旅之悲,层层递进,情感流转自然。
- 对仗精工自然:颈联“鸥浴蒹葭影,牛眠桑柘阴”为工整对仗句,“鸥”对“牛”、“浴”对“眠”、“蒹葭影”对“桑柘阴”,精准勾勒出秋日田园的静谧悠然,画面感极强。
- 意象对比鲜明:诗中选取落叶、清江、鸥鸟等清冷意象,搭配桑柘、耕牛等恬淡田园意象,组合成淡远的秋景图,与尾联诗人孤身漂泊的处境形成强烈反差,更凸显羁旅之愁的深沉。
- 怀古与抒怀融合:颔联“井田秦法变,河海禹功深”将眼前景致与历史典故结合,借井田制的变革与大禹治水的功绩,抒发对上古太平的追思,暗含对乱世中秩序崩塌的感慨,拓宽了诗歌的思想内涵。
常见问题
《钱清观禾》的作者和朝代是什么?
《钱清观禾》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《钱清观禾》主要写了什么?
这首诗是诗人秋日行经钱清江畔时所作,通过描绘江畔田园秋景,追思上古治水功绩与井田旧制,抒发了自身漂泊羁旅的孤独怅惘,暗含对安宁田园生活的向往。
《钱清观禾》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末年诗人,生卒年约13世纪,亲历宋末战乱,一生辗转漂泊,未曾安定。钱清为浙东交通要道,亦传为大禹治水遗迹所在,诗人多次行经此地。此诗为其秋日途经钱清时,目睹江畔静谧的田园秋景,触景生情:既借历史典故追思上古治世,又由眼前风物抒发自身羁旅漂泊的孤独,暗含对乱世中田园安宁的向往。
《钱清观禾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法脉络清晰 :全诗由景入情,先写江路秋景与怀古心境,次写田园风物与历史追思,最后落脚于自身羁旅之悲,层层递进,情感流转自然。 2. 对仗精工自然 :颈联“鸥浴蒹葭影,牛眠桑柘阴”为工整对仗句,“鸥”对“牛”、“浴”对“眠”、“蒹葭影”对“桑柘阴”,精准勾勒出秋日田园的静谧悠然,画面感极强。 3. 意象对比鲜明 :诗中选取落叶、清江、鸥鸟等清冷意象,搭...