秋岩自山中见约

· 董嗣杲

九江驿里见春风,几度怀清隔晓钟。
思白有人伤柳色,依刘无地感萍踪。
半生力学羞长剑,两载心期信短筇。
九叠屏高有标致,远公相约则吾从。

简要说明

这首诗是诗人旅居九江驿站时,收到隐居庐山的友人秋岩的归隐邀约所作,先抒发自身羁旅漂泊、仕途失意的身世之叹,后表达欣然接受邀约、愿与友人同赴山林的归隐之志。

逐句注释

  1. 九江驿里见春风:九江驿为九江府官方驿站,是诗人当时旅居之地;春风既点明春日时节,也暗喻友人邀约带来的暖意。句意:我在九江驿馆中又逢春日暖风。
  2. 几度怀清隔晓钟:怀清指心怀清雅归隐之志;晓钟为清晨山寺钟声,代指山林禅寂幽境。句意:多少次心怀归隐清志,却隔着晨钟之声,与山林幽境遥遥相隔。
  3. 思白有人伤柳色:思白指追慕唐代诗人白居易,白居易曾贬官江州(今九江)司马,留下诸多闲适诗作;柳色即春日柳丝,常触发羁旅离别之愁。句意:追慕白傅的我,见春日柳色黯然神伤。
  4. 依刘无地感萍踪:依刘用汉末王粲依附刘表却不得志的典故,此处代指诗人仕途无依、无处托身;萍踪比喻行踪漂泊无定。句意:我无处可依如王粲,更感叹身世如浮萍飘荡不定。
  5. 半生力学羞长剑:力学指毕生致力学问;羞长剑指羞于以长剑(代指仕进功名、趋炎附势的手段)奔走仕途,表达对世俗功名的不屑。句意:半辈子钻研学问,却羞于持剑奔走仕途谋取功名。
  6. 两载心期信短筇:心期指内心期许;短筇为短竹杖,是隐士出行的常用器具,代指归隐山林的生活。句意:两年来我心之所向,唯有倚仗短杖归隐林泉。
  7. 九叠屏高有标致:九叠屏是庐山著名景点,此处代指友人秋岩隐居的庐山之地;标致指清秀雅致的风貌。句意:庐山九叠屏高耸巍峨,自有清雅不俗的风貌。
  8. 远公相约则吾从:远公指东晋庐山东林寺开创者慧远大师,此处代指隐居庐山的友人秋岩;则吾从意为就随你前往。句意:既然远公(秋岩)相邀,我定当相随前往。

现代译文

九江驿馆又逢春风拂面,
几度怀藏清寂之志,隔着晨钟与山林相隔。
追慕白傅的我,为春日柳色黯然神伤,
无处托身如王粲,更叹身世如浮萍飘荡。
半生治学,羞于持剑奔走仕途,
两载心期,唯有拄着短杖归隐林泉。
庐山九叠屏高耸自有风骨,
既然远公相邀,我定当随你同往。

创作背景

董嗣杲为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕。此诗作于宋末诗人旅居九江驿站之时,友人秋岩隐居庐山,寄信邀约诗人同赴山林归隐。诗人彼时仕途失意、漂泊羁旅,心怀归隐之志,接到邀约后有感于自身身世,遂作此诗回应。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“思白有人伤柳色,依刘无地感萍踪”与颈联“半生力学羞长剑,两载心期信短筇”均严格对仗,词性、结构贴合,读来音韵和谐。
  2. 用典贴切:全诗三处用典均与场景、情感高度契合:“思白”贴合诗人旅居江州的地域背景,“依刘”精准抒发仕途无依的失意,“远公”暗合庐山隐者的身份,无生硬堆砌之感。
  3. 意象连贯:以“柳色”“萍踪”“短筇”“九叠屏”“晓钟”等意象,串联起春日羁旅、身世漂泊与归隐向往的情感脉络,营造出清冷澄澈的意境。
  4. 情感层次分明:先以首联至颈联铺陈羁旅失意、仕途愧怍的身世之叹,再以尾联转折,表达接受邀约的欣然与归隐之志,情感由抑转扬,真挚动人。

常见问题

《秋岩自山中见约》的作者和朝代是什么?

《秋岩自山中见约》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《秋岩自山中见约》主要写了什么?

这首诗是诗人旅居九江驿站时,收到隐居庐山的友人秋岩的归隐邀约所作,先抒发自身羁旅漂泊、仕途失意的身世之叹,后表达欣然接受邀约、愿与友人同赴山林的归隐之志。

《秋岩自山中见约》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕。此诗作于宋末诗人旅居九江驿站之时,友人秋岩隐居庐山,寄信邀约诗人同赴山林归隐。诗人彼时仕途失意、漂泊羁旅,心怀归隐之志,接到邀约后有感于自身身世,遂作此诗回应。

《秋岩自山中见约》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“思白有人伤柳色,依刘无地感萍踪”与颈联“半生力学羞长剑,两载心期信短筇”均严格对仗,词性、结构贴合,读来音韵和谐。 2. 用典贴切 :全诗三处用典均与场景、情感高度契合:“思白”贴合诗人旅居江州的地域背景,“依刘”精准抒发仕途无依的失意,“远公”暗合庐山隐者的身份,无生硬堆砌之感。 3. 意象连贯 :以“...