这首诗是宋末诗人董嗣杲的羁旅怀乡之作,以“怀庐山”为核心主题,通过客居所见的清寂景物、对庐山胜景的虚写,以及过往与僧人相逢的回忆,抒发了漂泊异乡的羁旅愁思与对庐山山水的深切怀念,情感真挚悠远,意境清寂朦胧。
怀庐山
客子几多想,庐山千万峰。
仙源云气叠,溪坂雨声重。
杨柳西门外,禅人屡此逢。
简要说明
逐句注释
- 屏心寒梦枕:屏山指形如屏风的山峦,既指客居所见的远山,亦暗合庐山诸峰环抱的地貌;寒梦指凄清孤寂的羁旅梦境;枕指卧枕之时。此句意为卧枕之际,凄清的梦境中浮现出如屏的远山影姿。
- 屋角晓城钟:晓城钟指清晨时分羁旅所在城郭的报晓钟声。此句点明时间为清晨,以悠远的钟声烘托出客居环境的清寂氛围。
- 客子几多想:客子为诗人自指漂泊异乡的旅人;几多想即几多愁思与怀乡之念。此句直抒胸臆,点出全诗羁旅怀归的核心情感。
- 庐山千万峰:千万峰极言庐山峰峦绵密林立,代指庐山全貌。此句将怀乡之情落于对庐山胜景的忆念之上,以景结情。
- 仙源云气叠:仙源指庐山幽深静谧的溪泉源地,暗合庐山作为道教名山的仙隐氛围;云气叠指云气层层叠叠,营造出缥缈朦胧的山水意境。此句虚写庐山的缥缈胜境。
- 溪坂雨声重:溪坂指溪边的山坡地带;雨声重指雨声沉密繁急,烘托出庐山清幽冷寂的环境氛围。此句延续对庐山景物的虚写。
- 杨柳西门外:杨柳为古代诗词中常借以烘托离别、寄寓羁旅愁思的意象;西门外或指诗人昔日游赏庐山时途经的城郭西门外柳岸,暗合过往相逢的场景。
- 禅人屡此逢:禅人即僧人,庐山多禅林古刹,此处指代昔日游赏庐山时相逢的僧侣;屡此逢即多次在此地相逢。此句收束于过往的庐山游赏回忆,补足怀思的具体内容。
现代译文
卧枕时寒梦牵绕,梦里浮现如屏的远山,
檐角之外,清晨的城钟悠悠传来。
漂泊的我啊,心中藏着多少不尽的思念,
最是魂牵梦绕的,是庐山的万千峰峦。
那仙源胜境里,云气层层叠叠缥缈朦胧,
溪边坡地之上,雨声沉密声声入耳。
还记得西门外的杨柳岸旁,
我曾多次与禅僧相逢,共话山水清欢。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任九江榷税官,与庐山(今江西九江)渊源颇深。这首《怀庐山》当为其晚年漂泊他乡(多为临安一带)失意羁旅时所作。彼时他远离庐山,客居异地,晨起闻钟,触景生情,忆起昔日游赏庐山的经历与相伴的僧侣友人,遂作此诗以抒怀乡之思。学界关于其具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于宋亡之后的隐居时期。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“怀”字贯穿始终,首联以客居清寂之景起兴,颔联直抒胸臆点题,颈联转入虚写庐山胜景,尾联以过往回忆收束,层层递进,情感脉络清晰。
- 虚实结合相生:首联、颔联为实写当前羁旅处境与心境,颈联、尾联为虚写庐山旧景与过往回忆,虚实交融,将眼前的清寂与梦中的怀思融为一体,拓展了诗歌的意境层次。
- 意象凝练集中:选取“屏山”“晓钟”“云气”“雨声”“杨柳”“禅人”等意象,既有羁旅环境的烘托,又有庐山胜景的再现,还有过往情谊的点缀,意象丰富且服务于“怀乡”核心,共同营造出清寂悠远的意境。
- 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颈联“仙源云气叠,溪坂雨声重”对仗严谨,“仙源”对“溪坂”(名词对名词)、“云气叠”对“雨声重”(主谓结构对主谓结构),平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 语言平淡隽永:全诗语言浅近自然,不事雕琢,却能精准传递出羁旅之愁与怀乡之思,于平淡中见真情,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境韵味。
常见问题
《怀庐山》的作者和朝代是什么?
《怀庐山》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《怀庐山》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人董嗣杲的羁旅怀乡之作,以“怀庐山”为核心主题,通过客居所见的清寂景物、对庐山胜景的虚写,以及过往与僧人相逢的回忆,抒发了漂泊异乡的羁旅愁思与对庐山山水的深切怀念,情感真挚悠远,意境清寂朦胧。
《怀庐山》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任九江榷税官,与庐山(今江西九江)渊源颇深。这首《怀庐山》当为其晚年漂泊他乡(多为临安一带)失意羁旅时所作。彼时他远离庐山,客居异地,晨起闻钟,触景生情,忆起昔日游赏庐山的经历与相伴的僧侣友人,遂作此诗以抒怀乡之思。学界关于其具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于宋亡之后的隐居时期。
《怀庐山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“怀”字贯穿始终,首联以客居清寂之景起兴,颔联直抒胸臆点题,颈联转入虚写庐山胜景,尾联以过往回忆收束,层层递进,情感脉络清晰。 2. 虚实结合相生 :首联、颔联为实写当前羁旅处境与心境,颈联、尾联为虚写庐山旧景与过往回忆,虚实交融,将眼前的清寂与梦中的怀思融为一体,拓展了诗歌的意境层次。 3. 意象凝练集中 :选取“屏山”“晓钟”...