散水花

· 董嗣杲

的皪繁英贴翠鞭,流波拂影自牵连。
柔条袅画粘琼靥,小叶抽春垒玉钿。
冷艳远疑冰剪处,秾华低灿月明天。
莫欺露奔云丛乱,暗引迷香采蝶眠。

简要说明

这首七言律诗是典型的咏物诗,细致描摹了散水花的形姿、色泽与幽香,从花茎、花影、柔条、新叶到花色、香气逐层铺陈,既展现了其清雅秾丽的自然特质,又以末联暗写幽独之致,寄寓了对清雅自持品格的赞美,暗含遁世幽居的志趣。

逐句注释

  1. 的皪(lì):鲜明光亮貌,此处形容花朵色泽鲜亮。繁英:繁盛的花朵。翠鞭:以“鞭”状花茎细长挺拔,指青翠修长的花茎或枝条。句意:鲜亮繁盛的花朵紧贴着青翠修长的花茎。
  2. 流波:流动的水波。拂影:水波轻拂花的倒影。自牵连:花影在水波中相互牵连、摇曳不定。句意:流动的水波轻拂着花的倒影,彼此牵连摇曳。
  3. 柔条:柔软纤细的枝条。袅画:摇曳生姿,如绘就的画卷般雅致灵动。琼靥:琼指美玉,靥原指面颊,此处喻指花朵娇美的花容或花蕊。句意:柔软的枝条摇曳生姿,如同绘就的画卷,花朵如美玉般娇美动人。
  4. 抽春:春日里抽出新叶。垒玉钿:垒积,层层叠叠;玉钿(diàn):古代妇女用玉制成的首饰,此处喻指层层叠叠的小叶或花萼如美玉首饰般精致。句意:春日里抽出细小的新叶,层层叠叠如同垒积起的美玉首饰。
  5. 冷艳:指花色清冷而艳丽。冰剪:以冰剪裁,形容花色洁白清冷,如同冰雕玉琢一般。句意:那清冷艳丽的花色,远远望去仿佛是用冰精心裁剪而成。
  6. 秾华:繁盛艳丽的花容。低灿:在低处闪耀着光彩。句意:繁盛艳丽的花朵在月明之夜的天光下,低处也闪耀着清丽的光彩。
  7. 莫欺:不要轻视、轻侮。露奔:露气飘散、涌动。云丛乱:云雾缭绕的花丛显得纷乱摇曳。句意:不要轻视那露气涌动、云雾缭绕中纷乱摇曳的花丛。
  8. 暗引:暗中散发。迷香:令人沉醉的幽香。采蝶眠:采花的蝴蝶在花香中栖息安睡。句意:它暗中散发着令人沉醉的幽香,引得采花的蝴蝶栖息安睡。

现代译文

鲜亮繁花紧贴青翠花茎,
流波轻拂花影,彼此牵连摇曳。
柔枝摇曳如画卷雅致灵动,
娇花似美玉靥容,新叶叠如玉钿。
冷艳花色远观如冰雕玉琢,
秾丽花枝在月明之夜焕发光彩。
莫轻侮这露气涌动、丛间纷乱的花,
它暗送幽香,引得采蝶栖息安眠。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后一度出家为僧,后还俗,隐居西湖,工于咏物诗,多有寄托。这首《散水花》具体创作时间不详,“散水花”为当时对某种水边野生草本花卉的俗称,学界对其具体所指尚存争议,一说为水仙,一说为紫菀,或其他临水生长的花卉。全诗以咏花为载体,既描摹了花卉的自然之美,也暗含了诗人宋亡后遁世隐居、清雅自守的心境。

艺术赏析

  1. 铺陈细致,形神兼备:全诗紧扣“散水花”的特质,从首联的花茎花影,到颔联的枝条叶片,再到颈联的花色光泽,末联的幽香蝶影,逐层铺陈,将花的形态、色泽、香气尽数展现,既写其形,又传其神。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“柔条袅画粘琼靥,小叶抽春垒玉钿”与颈联“冷艳远疑冰剪处,秾华低灿月明天”均严格对仗,平仄协调,符合宋诗的格律规范,体现了诗人的文字功力。
  3. 比喻精妙,意象鲜活:诗人以“琼靥”“玉钿”喻花之娇美与叶之精致,以“冰剪”状花色之清冷洁白,将抽象的花容具象化,生动传神;末联以“暗引迷香采蝶眠”拟人,赋予花卉以生命,暗写其幽独清雅的气质。
  4. 托物言志,寄意深远:末联“莫欺露奔云丛乱,暗引迷香采蝶眠”,以花的幽香不被轻侮,寄寓了诗人对自身品格的坚守,即使身处动荡时局,依然保有清雅志趣,不随波逐流,兼具咏物与抒怀的双重意蕴。

常见问题

《散水花》的作者和朝代是什么?

《散水花》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《散水花》主要写了什么?

这首七言律诗是典型的咏物诗,细致描摹了散水花的形姿、色泽与幽香,从花茎、花影、柔条、新叶到花色、香气逐层铺陈,既展现了其清雅秾丽的自然特质,又以末联暗写幽独之致,寄寓了对清雅自持品格的赞美,暗含遁世幽居的志趣。

《散水花》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后一度出家为僧,后还俗,隐居西湖,工于咏物诗,多有寄托。这首《散水花》具体创作时间不详,“散水花”为当时对某种水边野生草本花卉的俗称,学界对其具体所指尚存争议,一说为水仙,一说为紫菀,或其他临水生长的花卉。全诗以咏花为载体,既描摹了花卉的自然之美,也暗含了诗人宋亡后遁世隐居、清雅自守的心境。

《散水花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈细致,形神兼备 :全诗紧扣“散水花”的特质,从首联的花茎花影,到颔联的枝条叶片,再到颈联的花色光泽,末联的幽香蝶影,逐层铺陈,将花的形态、色泽、香气尽数展现,既写其形,又传其神。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“柔条袅画粘琼靥,小叶抽春垒玉钿”与颈联“冷艳远疑冰剪处,秾华低灿月明天”均严格对仗,平仄协调,符合宋诗的格律规范,体...