客寄写兴

· 董嗣杲

平生负奇崛,语出见肝膈。
栖栖离故巢,乃作富池客。
僧廊搘瘦竹,苦吟自相索。
不恨春雨横,但恨春怀窄。
百花艳阳吐,枝叶未鲜泽。
芳草极茸茸,迷尽旧辙迹。
浮云蔽江树,急浪涉津石。
掩窗引绿樽,暖此身寒瘠。

简要说明

这首诗是诗人客居富池时的即兴抒怀之作,先自述平生坦荡襟怀与超凡才志,继而叙写流离客居的凄苦处境,借春日景物抒发怀才不遇、壮志难伸的郁结与漂泊异乡的落寞,最后以借酒御寒消解困顿收束,整体沉郁苍凉,饱含身世之叹。

逐句注释

  1. 平生负奇崛:平生,一生;负,怀有、兼具;奇崛,本指山势突兀,此处形容才思不凡、性情奇伟出众。句意:我一生都怀有超凡出众的才志与性情。
  2. 语出见肝膈:见,通“现”,显露;肝膈,指内脏,此处代指肺腑、本心。句意:开口谈吐便能袒露真心,不藏虚饰。
  3. 栖栖离故巢:栖栖,忙碌不安、流离失所的样子;故巢,喻指故乡、旧居。句意:我流离奔波离开了故乡。
  4. 乃作富池客:乃,却、反而;富池,地名,在今湖北省阳新县富池口镇,为宋时长江沿岸渡口。句意:却只能客居在富池这个地方。
  5. 僧廊搘瘦竹:僧廊,寺庙的廊檐之下;搘(zhī),支撑、倚靠。句意:在寺庙的廊下,倚靠瘦竹暂作依托。
  6. 苦吟自相索:苦吟,反复推敲、苦心作诗;自相索,自我求索、独自排遣。句意:独自苦心吟诗,以此自我排遣心绪。
  7. 不恨春雨横:恨,遗憾;春雨横,春雨肆意横斜、连绵不止。句意:我并不遗憾春雨肆意肆虐。
  8. 但恨春怀窄:但,只;春怀,春日里的心境;窄,郁结、局促,指胸怀不畅。句意:只遗憾自己春日里的心怀过于局促郁结。
  9. 百花艳阳吐:艳阳,明媚的春光;吐,盛放。句意:明媚春光里百花竞相盛放。
  10. 枝叶未鲜泽:鲜泽,鲜亮润泽。句意:但枝头的枝叶却未见鲜亮润泽。
  11. 芳草极茸茸:茸茸,草木茂密柔软的样子。句意:原野上的芳草长得极其茂密柔软。
  12. 迷尽旧辙迹:迷,遮蔽、湮没;旧辙迹,旧日车马留下的痕迹,代指旧游的踪迹、故乡的方向。句意:茂密的芳草遮蔽了旧日的车痕踪迹。
  13. 浮云蔽江树:浮云,喻指奸邪小人或世事纷扰;蔽,遮蔽。句意:浮云遮蔽了江边的树木。
  14. 急浪涉津石:涉,拍击、冲刷;津石,渡口边的礁石。句意:急浪拍击着渡口边的礁石。
  15. 掩窗引绿樽:掩窗,关上窗户隔绝外界;引,拿起;绿樽,代指美酒(古代酒杯常以绿色为饰,或指酒色青绿)。句意:关上窗户,拿起酒杯饮酒。
  16. 暖此身寒瘠:暖,使温暖;寒瘠,指身体寒冷瘦弱、精神困顿贫瘠。句意:以此温暖我这寒瘦困顿的身心。

现代译文

我平生怀抱奇伟才志,
开口谈吐便袒露肺腑本心。
终究流离奔波离开了故乡,
沦落为富池一地的羁旅客子。
在僧寺廊下倚靠瘦竹暂歇,
独自苦吟排遣胸中郁结。
我不怨恼春雨肆意横斜,
只恨春日里心怀局促难舒。
明媚春光里百花竞相盛放,
枝头枝叶却不见鲜亮润泽。
原野芳草长得茂密柔软,
却湮没了旧日的车痕游迹。
浮云遮蔽了江边的林木,
急浪拍击着渡口的礁石。
掩上窗棂拿起绿樽美酒,
暖暖这寒瘦困顿的身心。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,曾在南宋末年担任官职,宋亡后避乱流浪,辗转漂泊于长江中下游一带。富池是长江沿岸的重要渡口,诗人在此客居期间,目睹春日景色,联想到自身流离失所、怀才不遇的处境,遂作此诗抒发身世之叹与羁旅愁怀。学界一般认为此诗创作于南宋灭亡前后,为诗人晚年漂泊时的即兴抒怀之作。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“抒怀-叙境-写景-寄慨”为脉络,先自述平生襟怀,再叙客居处境,继而借春日景物烘托心绪,最后以借酒消愁收束,层层递进,情感沉郁连贯。
  2. 意象运用:诗人选取僧廊瘦竹、春雨芳草、浮云急浪等意象,营造出凄清落寞的氛围。“僧廊搘瘦竹”以瘦竹自喻,暗合自身清苦孤高的处境;“芳草迷旧辙”以芳草遮迹,喻指故乡旧踪难寻,漂泊无依;“浮云蔽江树”则以浮云喻指世事纷扰或小人当道,抒发壮志难伸的苦闷。
  3. 对比手法:“不恨春雨横,但恨春怀窄”以“不恨”与“但恨”形成对比,将外界的自然风雨与内心的郁结形成反差,突出诗人的精神困境而非物质困苦。“百花艳阳吐”与“枝叶未鲜泽”的对比,则以春日盛景反衬自身处境的萧索。
  4. 语言风格:全诗语言质朴沉郁,不事雕琢,符合宋末诗人避乱后的苍凉心境,以白描手法勾勒客居处境与春日景致,情感真挚自然,无刻意藻饰之弊。
  5. 格律特点:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵活,长短错落,更利于抒发跌宕起伏的羁旅愁怀。

常见问题

《客寄写兴》的作者和朝代是什么?

《客寄写兴》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《客寄写兴》主要写了什么?

这首诗是诗人客居富池时的即兴抒怀之作,先自述平生坦荡襟怀与超凡才志,继而叙写流离客居的凄苦处境,借春日景物抒发怀才不遇、壮志难伸的郁结与漂泊异乡的落寞,最后以借酒御寒消解困顿收束,整体沉郁苍凉,饱含身世之叹。

《客寄写兴》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,曾在南宋末年担任官职,宋亡后避乱流浪,辗转漂泊于长江中下游一带。富池是长江沿岸的重要渡口,诗人在此客居期间,目睹春日景色,联想到自身流离失所、怀才不遇的处境,遂作此诗抒发身世之叹与羁旅愁怀。学界一般认为此诗创作于南宋灭亡前后,为诗人晚年漂泊时的即兴抒怀之作。

《客寄写兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“抒怀 叙境 写景 寄慨”为脉络,先自述平生襟怀,再叙客居处境,继而借春日景物烘托心绪,最后以借酒消愁收束,层层递进,情感沉郁连贯。 2. 意象运用 :诗人选取 僧廊瘦竹、春雨芳草、浮云急浪 等意象,营造出凄清落寞的氛围。“僧廊搘瘦竹”以瘦竹自喻,暗合自身清苦孤高的处境;“芳草迷旧辙”以芳草遮迹,喻指故乡旧踪难寻,漂泊无依;“浮云蔽江...