雨中宿洞霄

· 董嗣杲

青青九锁山,步步听潺湲。
雨重精神倦,云深意绪閒。
禽声依石树,泉溜出岩关。
落落仙踪在,何能见大还。

简要说明

这首五言律诗是诗人雨中留宿九锁山(洞霄山)时所作,全诗以山中雨景为核心,描绘了清幽静谧的山林景致,流露出闲适淡然的心境,同时暗含对道家仙踪难寻的淡淡怅惘,暗含了乱世中寻求超脱的复杂心绪。

逐句注释

  1. 青青九锁山,步步听潺湲:青青,形容山色苍翠浓郁;九锁山,即洞霄山,位于今浙江杭州余杭,为道家七十二福地之一,因山势九折如锁钥得名;潺湲(chán yuán),指水流缓慢舒缓的样子,此处代指山间溪水声。句意:苍翠的九锁山连绵起伏,每向前一步,都能听见潺潺的流水声。
  2. 雨重精神倦,云深意绪閒:雨重,指雨势稠密沉重,浸润衣衫;精神倦,因淋雨劳顿而精神倦怠;云深,云雾浓重幽深,笼罩山林;閒,同“闲”,指闲适淡然的心境。句意:雨势沉沉浸透衣衫,只觉精神倦怠,云雾缭绕的山林深处,心绪反倒变得悠然闲适。
  3. 禽声依石树,泉溜出岩关:禽声,山间飞鸟的鸣叫声;依石树,依傍在山石林木之间;泉溜,指泉水流动的声响,也代指流动的泉水;岩关,山岩形成的关隘、山口。句意:鸟鸣声萦绕在山石林木之间,泉水从山岩的关隘处潺潺涌出。
  4. 落落仙踪在,何能见大还:落落,形容高远孤寂、超凡脱俗的样子;仙踪,道家仙人的踪迹遗迹;大还,道家术语,即大还丹,指金丹,道家认为服下可长生成仙、超脱世俗。句意:高远的仙人踪迹依然留存于世,可我何时才能得见那九转还丹,得以超脱凡尘呢?

现代译文

九锁山满眼苍翠葱茏,
每前行一步,都听见潺潺流水轻响。
雨势沉沉浸透衣衫,只觉精神倦怠,
云雾缭绕的山林深处,心绪反倒悠然闲适。
鸟鸣声萦绕在山石林木之间,
泉水从岩关隘口潺潺涌出。
高远的仙踪遗迹依旧留存,
可我何时才能得见那九转还丹?

创作背景

董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,曾担任九江榷税官,后逢兵乱辗转流离,多有羁旅漂泊之感。洞霄山(九锁山)上的洞霄宫是宋代著名道家胜地,为帝王祈福、士人隐逸的场所。这首诗应为诗人避乱途中,雨中留宿洞霄山时所作,借山中雨景抒发自身的劳顿与闲适交织的心境,同时以道家仙踪寄托了乱世中寻求超脱的愿望。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“雨重精神倦,云深意绪閒”与颈联“禽声依石树,泉溜出岩关”均严格对仗:名词对名词、动词对形容词,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  2. 意象营造:以青山、潺湲流水、密雨、浓云、禽鸣、泉流等意象构建出清幽静谧的山中雨景,视听结合、动静相宜,将羁旅的倦怠与自然的悠然融为一体,氛围清冷又闲适。
  3. 抒情含蓄:前六句全为写景,末两句转入抒情,由眼前的山林仙踪自然引出对“大还丹”的追寻,将个人的漂泊怅惘与道家超脱的愿望相结合,情感表达含蓄蕴藉,结尾以问句作结,余韵悠长。
  4. 用典自然:以“大还丹”的道家典故贴合洞霄山的圣地属性,赋予诗歌深厚文化内涵,无生硬堆砌之感,精准传递出诗人对超脱世俗的向往。

常见问题

《雨中宿洞霄》的作者和朝代是什么?

《雨中宿洞霄》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《雨中宿洞霄》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人雨中留宿 九锁山(洞霄山) 时所作,全诗以山中雨景为核心,描绘了清幽静谧的山林景致,流露出闲适淡然的心境,同时暗含对道家仙踪难寻的淡淡怅惘,暗含了乱世中寻求超脱的复杂心绪。

《雨中宿洞霄》的创作背景是什么?

董嗣杲为南宋末年诗人,字明德,号静传,曾担任九江榷税官,后逢兵乱辗转流离,多有羁旅漂泊之感。洞霄山(九锁山)上的洞霄宫是宋代著名道家胜地,为帝王祈福、士人隐逸的场所。这首诗应为诗人避乱途中,雨中留宿洞霄山时所作,借山中雨景抒发自身的劳顿与闲适交织的心境,同时以道家仙踪寄托了乱世中寻求超脱的愿望。

《雨中宿洞霄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“雨重精神倦,云深意绪閒”与颈联“禽声依石树,泉溜出岩关”均严格对仗:名词对名词、动词对形容词,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 意象营造 :以青山、潺湲流水、密雨、浓云、禽鸣、泉流等意象构建出清幽静谧的山中雨景,视听结合、动静相宜,将羁旅的倦怠与自然的悠然融为一体,氛围清冷又闲适。 3. 抒情含蓄...