这首诗以沿江西风怒涛的壮阔景象为核心,铺陈了大风三日起时江面的雄浑苍凉之景,通过客子的视角抒发了漂泊异乡的茫然与惊惧,同时以“凤栖空”“蛟斗死”的隐喻,暗含对贤才失所、时局动荡的隐忧,兼具写景与抒情的双重内涵。
西风
客子口噤悄无语,纵有高楼危莫倚。
楼前秃树剩几叶,更有咽蝉埋叶里。
大船小船不见影,冲沙入峡苍黄舣。
偶笼窄衫上冈头,茫茫莫辨天与水。
浪花旋舞山岳迸,鳞鳞白露江豚齿。
乾坤浩渺昏八极,秋高伟事无过此。
正愁梧上凤栖空,谁传水底蛟斗死。
简要说明
逐句注释
-
大江西风三日起,激起怒涛三万里。
大江西:指长江下游江西段江面;西风:此处指强劲的秋风,亦暗含肃杀之意;怒涛:汹涌翻腾的波涛;“三万里”为夸张修辞,极言浪涛的浩渺阔大,非实指距离。 -
客子口噤悄无语,纵有高楼危莫倚。
客子:旅居异乡的游子,此处为诗人自指;口噤:嘴巴紧闭,形容因惊骇而默然无言;危:高耸;“莫倚”谓不敢倚靠高楼,恐其被狂风摧折。 -
楼前秃树剩几叶,更有咽蝉埋叶里。
秃树:枝叶凋零的老树;咽蝉:鸣声嘶哑的秋蝉,因秋风萧瑟、蝉声微弱而如被“埋”于叶间;“埋叶里”形容蝉声被狂风压盖,仅隐约可闻。 -
大船小船不见影,冲沙入峡苍黄舣。
不见影:谓船只被风浪卷走或隐没于涛中;冲沙入峡:浪涛冲击沙洲,涌入峡谷;苍黄:通“仓皇”,形容船只狼狈慌乱的样子;舣:停船靠岸,此处指船只在风浪中勉强停泊。 -
偶笼窄衫上冈头,茫茫莫辨天与水。
偶:无意间、偶然间;笼:穿裹;窄衫:旅人所穿的紧身短衫;茫茫:模糊不清的样子;“莫辨天与水”极言风浪之大,天地一色,难分边界。 -
浪花旋舞山岳迸,鳞鳞白露江豚齿。
旋舞:翻腾飞舞;山岳迸:形容浪涛声势浩大,仿佛能震裂山岳;鳞鳞:形容水纹如鱼鳞般排列;白露:指白色的浪涛泡沫;江豚齿:江豚露出的背鳍或尖齿,此处喻指浪涛涌起的白色尖峰。 -
乾坤浩渺昏八极,秋高伟事无过此。
乾坤:代指天地;浩渺:广阔无边;八极:八方极远之地;秋高:此处指秋日天高风劲;伟事:指壮观的自然景象;“无过此”谓此番江上风涛,是秋日所见最壮阔的景致。 -
正愁梧上凤栖空,谁传水底蛟斗死。
梧上凤栖空:凤凰非梧桐不栖,此处以“凤栖空”喻指贤才无处依托、君子失所;蛟斗死:蛟龙在水底相斗而亡,隐喻时局纷乱、小人相争或战乱频仍;“谁传”谓无人传递此类消息,暗含对时局动荡的隐忧与茫然。
现代译文
长江岸畔,西风已经连刮三日,
激起的怒涛,直卷向浩渺天际。
我这羁旅异乡的人,惊骇得闭口无言,
纵然有高楼高耸,也不敢凭栏伫立。
楼前的秃树,只剩寥寥几片残叶,
更有那嘶哑的秋蝉,藏在叶缝间声息微弱。
江面上的大小船只,都已不见踪影,
唯有浪涛冲沙入峡,船只仓皇地靠岸停泊。
我偶然裹紧窄衫,登上山冈之巅,
茫茫天地间,早已分不清哪是天哪是水。
浪花翻卷飞舞,仿佛要震裂山岳,
那鳞鳞白浪,恰似江豚露出的齿尖。
天地浩渺昏暗,笼罩了八方极远,
秋日的壮阔景致,莫过于此。
正愁着梧桐无枝,凤凰无处栖身,
又有谁来传讯,水底蛟龙相斗致死的消息?
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后曾隐居不仕,其诗作多写羁旅愁思与乱世见闻。学界主流观点认为,此诗是诗人避乱沿江、旅居江西一带时所作:彼时西风大作,江上风涛汹涌,诗人登高目睹江景的雄浑与惊险,结合自身漂泊无依的境遇,同时暗合宋末战乱频仍、贤才失路的时代背景,将自然之景与身世之愁、家国之思融为一体。
艺术赏析
- 铺陈写景,层次分明:全诗以“西风”为线索,从风起涛涌、楼前残景、江船仓皇,再到登高所见的天地变色,层层铺陈,将江上风涛的壮阔与惊悚逐步推向顶点,结构完整清晰。
- 情景交融,隐喻深沉:开篇以雄浑的自然景象烘托客子的惊惧茫然,末句“凤栖空”“蛟斗死”以典故隐喻贤才失所、时局动荡,将个人漂泊之愁与家国隐忧自然融入写景之中,避免了直白抒情的单薄。
- 细节反衬,氛围烘托:“咽蝉埋叶里”以残叶间的秋蝉细节,反衬出江上风涛的浩大,同时以萧瑟的秋景烘托出诗人孤独悲凉的心境,与开篇的雄浑景象形成张力,丰富了诗歌的意境层次。
- 语言质朴刚健:全诗多用白描手法,以“苍黄”“茫茫”“浩渺”等词语精准刻画风浪中的景象,无过多雕琢却极具感染力,符合宋末诗风“重写实、抒真情”的特点。
- 格律自由,古风气韵:此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,句式错落有致,以夸张、比喻等修辞强化了诗歌的表现力,尽显古体诗的磅礴气韵。
常见问题
《西风》的作者和朝代是什么?
《西风》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《西风》主要写了什么?
这首诗以沿江西风怒涛的壮阔景象为核心,铺陈了大风三日起时江面的雄浑苍凉之景,通过客子的视角抒发了漂泊异乡的茫然与惊惧,同时以“凤栖空”“蛟斗死”的隐喻,暗含对贤才失所、时局动荡的隐忧,兼具写景与抒情的双重内涵。
《西风》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后曾隐居不仕,其诗作多写羁旅愁思与乱世见闻。学界主流观点认为,此诗是诗人避乱沿江、旅居江西一带时所作:彼时西风大作,江上风涛汹涌,诗人登高目睹江景的雄浑与惊险,结合自身漂泊无依的境遇,同时暗合宋末战乱频仍、贤才失路的时代背景,将自然之景与身世之愁、家国之思融为一体。
《西风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈写景,层次分明 :全诗以“西风”为线索,从风起涛涌、楼前残景、江船仓皇,再到登高所见的天地变色,层层铺陈,将江上风涛的壮阔与惊悚逐步推向顶点,结构完整清晰。 2. 情景交融,隐喻深沉 :开篇以雄浑的自然景象烘托客子的惊惧茫然,末句“凤栖空”“蛟斗死”以典故隐喻贤才失所、时局动荡,将个人漂泊之愁与家国隐忧自然融入写景之中,避免了直白抒情的单薄。 3....