这首即兴口占的五言小诗,以春日江城雪消江清的浅近景致,寄寓了诗人年华虚度的蹉跎怅惘,又借澄澈静谧的江景,暗含了对清净心境的向往与羁旅愁怀的暂纾。
寄江城口占
蹉跎岁事空,次第春风起。
雪消夕阳平,彻底清江水。
雪消夕阳平,彻底清江水。
简要说明
逐句注释
- 蹉跎岁事空:蹉跎指光阴虚度、失意无成;岁事本指一年的农事、世事,此处代指岁月年华。句意:岁月虚度,万事皆成虚空。
- 次第春风起:次第意为依次、渐渐;春风起指春风吹拂,春日降临。句意:春风渐次吹拂,春日悄然到来。
- 雪消夕阳平:雪消即冬雪消融;夕阳平指夕阳西下,江水平展,与天际夕阳连成一片(平,形容江面开阔平缓,夕阳与水面齐平)。句意:冬雪消融,夕阳铺在平静的江面之上。
- 彻底清江水:彻底指清澈见底;清江水即江城境内的澄澈江水。句意:整段江水清澈见底,毫无杂质。
现代译文
岁月蹉跎万事成空,
春风悄然次第吹起。
残雪消融,夕阳与平展的江水齐平,
澄澈的江水一眼望到底。
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,长期流寓江、淮、荆、浙等地,历经乱世漂泊。此诗“寄江城”点明创作地点为临江城邑(或指江州九江),“口占”意为随口吟诵,无需刻意雕琢,学界对其具体创作年份暂无定论,多认为作于诗人晚年漂泊期间,诗人借春日江景抒发年华虚度的怅惘,同时以清景排遣羁旅愁怀。
艺术赏析
- 体裁与格律:此作为五言绝句,属即兴口占的古绝,未严格恪守近体诗的粘对规则,语言质朴自然,贴合即兴抒怀的创作场景。
- 表现手法:采用借景抒情与反衬手法:首句直抒年华虚度的怅惘,后三句以春日复苏、雪消江清的静谧澄澈之景,反衬诗人漂泊失意的愁绪,同时以清景纾解愁怀,景与情交融无间,将个人心绪融入自然景致之中。
- 意象与意境:选取春风、残雪、夕阳、清江等春日江边的典型意象,组合出宁静澄澈的江村春暮意境,“彻底清江水”一句直白却意蕴深长,既写出江景的澄澈,也暗含诗人对清净无扰生活的向往,于浅近语言中见深沉意涵。
- 语言特色:全篇无生僻字词,直白浅近,却因情感真挚而韵味悠长,符合“口占”的即兴特质,无雕琢痕迹,尽显自然之美。
常见问题
《寄江城口占》的作者和朝代是什么?
《寄江城口占》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《寄江城口占》主要写了什么?
这首即兴口占的五言小诗,以春日江城雪消江清的浅近景致,寄寓了诗人年华虚度的蹉跎怅惘,又借澄澈静谧的江景,暗含了对清净心境的向往与羁旅愁怀的暂纾。
《寄江城口占》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,长期流寓江、淮、荆、浙等地,历经乱世漂泊。此诗“寄江城”点明创作地点为临江城邑(或指江州九江),“口占”意为随口吟诵,无需刻意雕琢,学界对其具体创作年份暂无定论,多认为作于诗人晚年漂泊期间,诗人借春日江景抒发年华虚度的怅惘,同时以清景排遣羁旅愁怀。
《寄江城口占》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此作为五言绝句,属即兴口占的古绝,未严格恪守近体诗的粘对规则,语言质朴自然,贴合即兴抒怀的创作场景。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 反衬 手法:首句直抒年华虚度的怅惘,后三句以春日复苏、雪消江清的静谧澄澈之景,反衬诗人漂泊失意的愁绪,同时以清景纾解愁怀,景与情交融无间,将个人心绪融入自然景致之中。 3. 意象与意境 :选取春风、残...