此君轩

· 董嗣杲

潇洒幽扉掩碧丛,尘昏题扁想坡翁。
六千君子寒光落,十二阑干晚色空。
僧指旧基埋积雨,鸟翻新箨起枯风。
苍凉不障层坡峻,一击亭閒夕照中。

简要说明

这首诗为咏怀古迹之作,以“此君”(竹)为核心意象,围绕苏轼题匾的此君轩展开描写,既刻画了竹丛清幽、暮色苍茫的实景,又追怀先贤苏轼,寄寓了世事变迁的沧桑之感,同时流露对自然生机与清雅境界的赞叹。

逐句注释

  1. 潇洒幽扉掩碧丛:潇洒,形容轩馆与竹丛的清雅脱俗;幽扉,清幽的轩门;碧丛,指翠绿的竹丛。句意:清幽的轩门掩映在翠绿的竹丛之中,景致潇洒脱俗。
  2. 尘昏题扁想坡翁:扁(biǎn),同“匾”,指题字的匾额;坡翁,指苏轼,号东坡居士,曾为该轩题写“此君轩”匾额。句意:匾额被尘土蒙晦,让人遥想当年苏轼题写匾额的风雅场景。
  3. 六千君子寒光落:君子,古人以竹比君子,典出《世说新语》王子猷“何可一日无此君”之语;六千为虚数,极言竹丛之繁盛;寒光,竹丛映出的清冷光影。句意:万竿翠竹映出清冷的光影,仿佛君子的清辉洒落。
  4. 十二阑干晚色空:十二阑干,虚指轩边栏杆众多;晚色空,傍晚的天色辽远空寂。句意:轩边的栏杆环绕,暮色四合,天地一片空寂。
  5. 僧指旧基埋积雨:旧基,此君轩旧时的地基;积雨,久积的雨水。句意:僧人指着轩的旧基,说它曾被久积的雨水浸润掩埋。
  6. 鸟翻新箨起枯风:箨(tuò),竹笋外层的鞘皮,此处代指新竹;起枯风,在枯寂的风中萌发新生。句意:飞鸟啄开新笋的外壳,枯风里又生出新竹,尽显自然生机。
  7. 苍凉不障层坡峻:苍凉,形容山色苍劲清冷;层坡,层层叠叠的山坡;峻,高峻挺拔。句意:苍劲清冷的山色,也遮不住层层山坡的高峻挺拔。
  8. 一击亭閒夕照中:閒,同“闲”;关于“一击亭”,一说为轩边亭名,一说“一击”形容亭中闲适自在的状态,此处暂取亭名之说;夕照,夕阳的光辉。句意:唯有那座闲亭,静静伫立在夕阳晚照之中。

现代译文

清幽的轩门掩映在翠竹丛中,潇洒脱俗,
匾额蒙尘,遥想当年东坡题字的风骨。
万竿君子竹映出清冷的光辉,
轩边栏杆环绕,暮色沉沉天地空阔。
僧人指着旧基,说它曾被积雨掩埋,
飞鸟啄开新笋的外壳,枯风里又生出新竹。
苍劲山色遮不住层层坡岸的峻峭,
唯有闲亭静静,伫立在夕阳晚照之中。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,号静传,曾仕九江酒税官,后入道。此君轩本为苏轼题匾的古迹,历经岁月沧桑,匾额蒙尘,轩基渐隐。诗人寻访此轩旧迹,结合眼前竹景、僧人与新竹的实景,追怀苏轼的风雅,同时结合宋末动荡的时代背景,寄寓了对乱世中清雅境界的向往与身世之感。学界主流认为此诗为咏怀古迹、追怀先贤之作,兼具写实与抒情。

艺术赏析

  1. 用典与意象:以“此君”(竹)为核心意象,化用王子猷的典故点明轩馆主题;“坡翁”直接引用苏轼题匾的史实,强化怀古意蕴,让古迹拥有了文化传承的厚重感。
  2. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“六千君子寒光落,十二阑干晚色空”与颈联“僧指旧基埋积雨,鸟翻新箨起枯风”均严格对仗,平仄协调,体现了宋诗的格律美感。
  3. 虚实结合:眼前实景(竹丛、阑干、旧基、新竹、夕照亭台)与想象中苏轼题匾的场景虚实交融,既写出眼前之景,又寄托了怀古之思,避免了咏史诗的空泛。
  4. 意境与结句:整体风格清疏淡雅,以“潇洒”“寒光”“晚色空”等词语营造出清幽苍劲的意境。末句“一击亭閒夕照中”以景结情,将沧桑之感与闲适之境融为一体,留下悠远的余韵。
  5. 情感层次:既有对先贤苏轼的追慕,又有对自然生机的赞叹,同时暗含对世事变迁的感慨,在清雅的景致中流露出生动的情感层次。

常见问题

《此君轩》的作者和朝代是什么?

《此君轩》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《此君轩》主要写了什么?

这首诗为咏怀古迹之作,以“此君”(竹)为核心意象,围绕苏轼题匾的此君轩展开描写,既刻画了竹丛清幽、暮色苍茫的实景,又追怀先贤苏轼,寄寓了世事变迁的沧桑之感,同时流露对自然生机与清雅境界的赞叹。

《此君轩》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,号静传,曾仕九江酒税官,后入道。此君轩本为苏轼题匾的古迹,历经岁月沧桑,匾额蒙尘,轩基渐隐。诗人寻访此轩旧迹,结合眼前竹景、僧人与新竹的实景,追怀苏轼的风雅,同时结合宋末动荡的时代背景,寄寓了对乱世中清雅境界的向往与身世之感。学界主流认为此诗为咏怀古迹、追怀先贤之作,兼具写实与抒情。

《此君轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象 :以“此君”(竹)为核心意象,化用王子猷的典故点明轩馆主题;“坡翁”直接引用苏轼题匾的史实,强化怀古意蕴,让古迹拥有了文化传承的厚重感。 2. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“六千君子寒光落,十二阑干晚色空”与颈联“僧指旧基埋积雨,鸟翻新箨起枯风”均严格对仗,平仄协调,体现了宋诗的格律美感。 3. 虚实结合 :眼前实景(竹丛、阑干、旧...