先得楼

· 董嗣杲

潋滟澄波漾彩椽,柳丝量绊俊游鞭。
傍湖莫厌官楼小,得月无如此地先。
迎榜书生空绛帐,抱琴才子沃金船。
壶天萧爽人人醉,雪色屏风画谪仙。

简要说明

这首诗是咏西湖临湖官楼先得楼的作品,以“得月先”为核心意象,描绘了楼前湖光柳色的雅致景致,以及楼中文人雅集、酣饮沉醉的闲适场景,抒发了对此地清幽胜景的赞美与赏玩之情。

逐句注释

  1. 潋滟澄波漾彩椽:潋滟,水波荡漾的样子;澄波,清澈的湖水;彩椽,彩绘装饰的屋椽,代指先得楼的建筑。此句写澄澈湖水晃动着楼椽的倒影,景致清丽。
  2. 柳丝量绊俊游鞭:量绊,牵系、牵绊;俊游,指名士的胜游出行;鞭,代指游人的车马。柳丝依依仿佛牵住了游人的马鞭,写出柳色迷人、令人驻足的情态。
  3. 傍湖莫厌官楼小:傍湖,紧邻湖边;官楼,指先得楼,为官府所建的楼台。此句劝人不必嫌弃楼体狭小,暗含楼虽小而景致绝佳之意。
  4. 得月无如此地先:无如,没有比得上;此地先,指此地最先得到月光。化用“近水楼台先得月”的俗谚,点出先得楼的得名之由与胜景特色。
  5. 迎榜书生空绛帐:迎榜,等待科举放榜;绛帐,东汉大儒马融常坐高堂,施绛纱帐授徒,后借指文人讲学、读书的帐幕或居所。此句写等待放榜的书生暂罢讲学雅聚于此。
  6. 抱琴才子沃金船:沃,斟饮;金船,大型金杯酒器。抱琴的才子正用金杯畅饮,描绘楼中宴饮的雅趣。
  7. 壶天萧爽人人醉:壶天,指仙境般的清幽境界(出自《后汉书·方术传》壶公典故);萧爽,清旷爽洁。此句写楼中景致如仙境般清幽静雅,游人尽皆沉醉。
  8. 雪色屏风画谪仙:雪色,指白色质地的屏风;谪仙,指李白,贺知章曾称李白为“谪仙人”,后泛指风雅飘逸的才子。此处指楼中屏风绘有谪仙人形象,增添了楼的文化雅致氛围。

现代译文

澄澈湖水漾起涟漪,彩绘楼椽倒映波心;
柳丝依依牵系住,游人的游赏马鞭。
临湖而立莫嫌官楼狭小,
要论最先得见月色,此地堪称第一。
等待放榜的书生暂罢绛帐讲学,
抱琴的才子正举杯金船酣饮。
楼中如仙境般清旷爽洁,人人沉醉,
雪白屏风上,正绘着谪仙人李白的风姿。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任九江榷税官,其《西湖百咏》多咏西湖楼台胜景。此诗为其游历西湖时所作,先得楼为西湖临湖的官式楼台,得名于“近水楼台先得月”的俗谚。时值宋末乱世,诗人多以咏景排遣忧思,登楼赏景时目睹湖光雅集之盛,遂作此诗以咏楼抒怀,暗含寄情山水、避世闲雅的心境。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为七言律诗,首句入韵,整体平仄协调。全诗层次分明:首联铺陈楼前湖光柳色,颔联直接点题突出“得月先”的核心特色,颈联转写楼中文人雅集的场景,尾联以仙境般的意境与谪仙画屏收尾,升华了楼的雅致氛围。
  2. 用典与意象:多处运用典故,“绛帐”借指文人雅聚之所,“壶天”以仙境喻楼中清幽,“谪仙”以李白形象烘托楼的风雅。意象选取清丽雅致,既有自然景致(澄波、柳丝、月色),又有人文场景(书生、才子、金船、画屏),虚实结合,营造出清旷闲适的意境。
  3. 语言特色:语言浅近流畅,兼具诗意与直白晓畅的特点,颔联“得月无如此地先”直白点题,自然隽永;尾联“雪色屏风画谪仙”以细节收束,余味悠长,既写出楼中陈设的雅致,又暗含对雅集之人的推崇。
  4. 对仗运用:颈联“迎榜书生空绛帐,抱琴才子沃金船”对仗工整,“迎榜书生”对“抱琴才子”,“空绛帐”对“沃金船”,词性相对,意境相合,丰富了诗歌的内容层次。

常见问题

《先得楼》的作者和朝代是什么?

《先得楼》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《先得楼》主要写了什么?

这首诗是咏西湖临湖官楼先得楼的作品,以“得月先”为核心意象,描绘了楼前湖光柳色的雅致景致,以及楼中文人雅集、酣饮沉醉的闲适场景,抒发了对此地清幽胜景的赞美与赏玩之情。

《先得楼》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,曾任九江榷税官,其《西湖百咏》多咏西湖楼台胜景。此诗为其游历西湖时所作,先得楼为西湖临湖的官式楼台,得名于“近水楼台先得月”的俗谚。时值宋末乱世,诗人多以咏景排遣忧思,登楼赏景时目睹湖光雅集之盛,遂作此诗以咏楼抒怀,暗含寄情山水、避世闲雅的心境。

《先得楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为七言律诗,首句入韵,整体平仄协调。全诗层次分明:首联铺陈楼前湖光柳色,颔联直接点题突出“得月先”的核心特色,颈联转写楼中文人雅集的场景,尾联以仙境般的意境与谪仙画屏收尾,升华了楼的雅致氛围。 2. 用典与意象 :多处运用典故,“绛帐”借指文人雅聚之所,“壶天”以仙境喻楼中清幽,“谪仙”以李白形象烘托楼的风雅。意象选取清丽雅致,既有自...