芜湖县

· 董嗣杲

云墙风柂舣江湄,客寄何心听是非。
国课转亏商旅瘠,县官频易吏胥肥。
花迷夜市灯初合,柳匝寒田水自围。
今古通津离别地,晓沙晴日出蟂矶。

简要说明

这首诗是诗人途经芜湖县的羁旅之作,既抒发了客居他乡的落寞愁思,也批判了南宋末年吏治腐败、民生凋敝的社会现实,同时细腻描绘了芜湖作为长江古渡口的风物景致,兼具羁旅感慨与时政批判的双重内涵。

逐句注释

  1. 云墙风柂舣江湄:云墙,指云雾笼罩的城垣;风柂(duò),即江风吹拂船舵(“柂”同“舵”);舣,停船靠岸;江湄,江边。此句写诗人乘船停靠在云雾缭绕的芜湖江边。
  2. 客寄何心听是非:客寄,客居漂泊;何心,哪里有心思。此句抒发羁旅之人无心听闻世俗纷争的落寞心境。
  3. 国课转亏商旅瘠:国课,国家赋税;转亏,赋税日益短缺;瘠,困苦。此句感叹朝廷赋税加重,商旅生计艰难。
  4. 县官频易吏胥肥:县官,此处指地方行政长官;频易,频繁更迭;吏胥,基层小吏;肥,指借机中饱私囊、富足贪腐。此句批判地方吏治混乱,长官频繁更换导致胥吏盘剥牟利。
  5. 花迷夜市灯初合:花迷,夜市花市繁茂,令人眼花缭乱;灯初合,夜市灯火刚刚点亮。此句描绘芜湖夜市初开的繁华景象。
  6. 柳匝寒田水自围:柳匝,柳树环绕;寒田,秋冬时节的田野;水自围,水田被江水环绕。此句写江边田野的萧瑟景致。
  7. 今古通津离别地:通津,长江要道渡口;芜湖自古为长江重要渡口,历来是离别送别之地。
  8. 晓沙晴日出蟂矶:晓沙,清晨江边沙滩;晴日,朝阳初升;蟂矶,芜湖长江中的名胜蟂矶山,为当地标志性渡口地标。此句以晴日江景收束,点明芜湖渡口的典型风貌。

现代译文

云雾裹着城垣,江风吹动船舵,我将船系在江边滩头。
客居他乡的人啊,哪还有心思去听那些世俗是非?
朝廷赋税日亏,商旅早已困顿不堪;
地方长官频频更换,唯有底层胥吏趁机捞足了油水。
夜市花影迷离,灯火刚刚点亮,
柳树环绕着寒田,江水兀自环绕着田野。
从古到今,这里都是长江渡口,离别的伤心地,
清晨的沙滩上,晴日初升,照见那矗立江中的蟂矶。

创作背景

董嗣杲是宋末元初诗人,曾官九江榷税官,宋亡后隐居不仕。此诗为其羁旅途中途经芜湖县时所作。南宋末年朝政腐败,赋税繁重,吏治黑暗,百姓与商旅生计困苦。诗人以过客视角目睹芜湖当地民生凋敝、吏治崩坏的现状,结合自身漂泊羁旅的愁思,将时政感慨与地方风物描写融为一体,借芜湖古渡口的意象抒发古今离别之叹。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“国课转亏商旅瘠,县官频易吏胥肥”与颈联“花迷夜市灯初合,柳匝寒田水自围”均严格对仗,颈联以“花迷”对“柳匝”、“夜市”对“寒田”,词性相对、意境相合,体现了宋诗的格律特色。
  2. 叙议结合,情景交融:前两联以议论为主,直接批判时政腐败、民生凋敝;后两联转以写景,将夜市、寒田、江沙、蟂矶等意象串联,将羁旅愁思与怀古离别之情融入景物描写,实现了叙事、抒情、议论的完美融合。
  3. 以小见大,借景抒怀:诗人以芜湖县的日常风物为切入点,通过“夜市”“寒田”“通津”等细节,既展现了地方生活面貌,又借“离别地”“蟂矶”的意象,将个人羁旅之愁升华为对古今变迁的感慨,体现了宋末诗歌“以诗存史”的写实特点。
  4. 语言平实自然:全诗语言无刻意雕琢,以直白晓畅的笔触抒发感慨,情感真挚深沉,既保留了宋诗说理透彻的特点,又不失唐诗的意境韵味。

常见问题

《芜湖县》的作者和朝代是什么?

《芜湖县》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《芜湖县》主要写了什么?

这首诗是诗人途经芜湖县的羁旅之作,既抒发了客居他乡的落寞愁思,也批判了南宋末年吏治腐败、民生凋敝的社会现实,同时细腻描绘了芜湖作为长江古渡口的风物景致,兼具羁旅感慨与时政批判的双重内涵。

《芜湖县》的创作背景是什么?

董嗣杲是宋末元初诗人,曾官九江榷税官,宋亡后隐居不仕。此诗为其羁旅途中途经芜湖县时所作。南宋末年朝政腐败,赋税繁重,吏治黑暗,百姓与商旅生计困苦。诗人以过客视角目睹芜湖当地民生凋敝、吏治崩坏的现状,结合自身漂泊羁旅的愁思,将时政感慨与地方风物描写融为一体,借芜湖古渡口的意象抒发古今离别之叹。

《芜湖县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“国课转亏商旅瘠,县官频易吏胥肥”与颈联“花迷夜市灯初合,柳匝寒田水自围”均严格对仗,颈联以“花迷”对“柳匝”、“夜市”对“寒田”,词性相对、意境相合,体现了宋诗的格律特色。 2. 叙议结合,情景交融 :前两联以议论为主,直接批判时政腐败、民生凋敝;后两联转以写景,将夜市、寒田、江沙、蟂矶等意象串联,将羁旅...