这首宋末五言古诗以诗人晚步卷雪楼废基的行踪为线索,先写避世寻幽的心境,再铺写江边晚景与民生凋敝之状,继而凭吊古迹,抒发了国破家亡后的沧桑之感与对百姓疾苦的深切同情,寄寓了对世事变迁的深沉感慨。
晚步卷雪楼基上
扶行趁斜日,晚色荡沙际。
渔湖尽数罟,营利若聚蚋。
水退江岸落,天寒民屋敝。
万景眩朝暮,聊足供疑睇。
雪翻虚空涛,吐气嫉吞噬。
临江旧有楼,兴吴谁此誓。
云树掩荒基,灵乌趁船祭。
简要说明
逐句注释
- 客中避尘喧,惟寻幽夐憩
客中:旅居他乡。尘喧:尘世的纷扰喧嚣。幽夐(xiòng):幽远僻静之处。憩(qì):歇息。句意:旅居在外躲避俗世纷扰,只愿寻一处幽僻之地歇息。 - 扶行趁斜日,晚色荡沙际
扶行:拄杖漫步(或缓步而行)。趁:恰逢、趁着。晚色:傍晚的天色烟霞。沙际:江边沙滩边际。句意:拄杖漫步恰逢夕阳西斜,傍晚的景色铺展在江滩之上。 - 渔湖尽数罟,营利若聚蚋
渔湖:在湖边捕鱼。数罟(gǔ):细密的渔网。聚蚋(ruì):聚集的蚊蚋,此处比喻追逐微末小利的熙攘人群。句意:湖边渔人布下层层密网,他们追逐蝇头小利,如同聚集成群的蚊蚋般喧闹。 - 水退江岸落,天寒民屋敝
水退:江水退落。江岸落:江岸裸露出来。敝(bì):破败。句意:江水退去后江岸袒露,天气寒冷,百姓的屋舍都破败不堪。 - 万景眩朝暮,聊足供疑睇
万景:世间万千景致。眩:迷乱、变幻纷繁。疑睇(dì):凝神凝望、若有所思地眺望。句意:朝暮之间万千景致变幻迷乱,姑且借此供我凝神凝望、思索世事。 - 雪翻虚空涛,吐气嫉吞噬
雪翻:形容江涛翻涌如雪。虚空涛:空阔江面上的波涛。吐气:江涛吞吐水汽。嫉吞噬:憎恶侵吞掠夺的行径(结合上下文,实为诗人借涛声抒发对逐利乱政的不满)。句意:江涛如雪般在空阔江面翻卷,吞吐的水汽似在嫉恨那些侵吞掠夺的行径。 - 临江旧有楼,兴吴谁此誓
临江旧有楼:指江边曾建有卷雪楼。兴吴:振兴吴国,因卷雪楼具体史料缺载,学界多认为此处借吴越或三国吴的立誓兴基旧事怀古。句意:临江昔日曾有卷雪高楼,当年立誓兴吴的英雄如今又在何处? - 云树掩荒基,灵乌趁船祭
云树:云雾缭绕的林木。掩:遮蔽。荒基:卷雪楼荒废的地基。灵乌:灵性的乌鸦(旧时江边常有乌鸦啄食祭祀供品)。趁船祭:趁着船只靠岸时前来享用祭祀供品。句意:云雾林木掩没了荒废的楼基,灵性的乌鸦趁船靠岸啄食祭余的供品。
现代译文
旅居他乡避俗世喧嚣,只寻幽僻一隅暂歇肩。
拄杖漫步恰逢夕阳斜,晚色铺展在江滩边际。
湖边渔人布下细密网,逐利如聚蚊蚋闹攘攘。
江水退去江岸袒露,天寒地冻百姓屋舍破败。
朝暮间万千景致变幻,姑且供我凝神望世事。
江涛如雪翻卷空江面,吞吐水汽似嫉恨侵吞。
临江昔日曾有卷雪楼,当年立誓兴吴的英雄今何在?
云雾林木掩没荒基,灵鸦趁船来啄食祭余。
创作背景
董嗣杲为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,寄迹江湖。这首诗当创作于宋亡之后,诗人旅居江州(今江西九江)时,傍晚漫步于卷雪楼的荒废遗址之上。彼时南宋已覆灭,社会动荡不安,民生凋敝,诗人借凭吊古迹,抒发了遗民的家国之痛与对百姓疾苦的深切同情,同时感慨世事变迁、英雄无觅的苍凉心绪,学界主流观点认为此诗寄寓了鲜明的遗民情怀。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“晚步”为线索,由自身心境铺展至江边实景,再转入怀古凭吊,最后以荒基灵乌的场景收束,由景及人、由今及古,情感脉络层层递进,逻辑严谨。
- 意象营造苍凉萧索:选取“晚色沙际”“数罟渔湖”“敝屋寒天”“荒基云树”“灵乌祭船”等意象,将自然景色、民生实景与历史遗迹融为一体,烘托出物是人非的沧桑氛围,贴合诗人沉郁的心境。
- 用典含蓄深沉:“兴吴谁此誓”借卷雪楼的历史陈迹,暗寓亡国之思,虽未明言朝代更迭,却借怀古抒发了遗民的家国之痛,含蓄蕴藉。
- 表现手法丰富
- 对比手法:以渔人的逐利熙攘与百姓的屋舍破败形成鲜明对比,突出民生疾苦;以昔日临江高楼与今日荒基残址对比,抒发世事变迁之慨。
- 拟人修辞:“吐气嫉吞噬”将江涛拟人化,赋予其憎恶侵吞的情感,实则是诗人自身情感的投射,抒发了对逐利乱政的不满。
- 语言风格沉郁质朴:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,却因意象的选择与情感的注入,自带苍凉沉郁的质感。此诗虽为五言古体,却多处运用古体对仗,增强了诗歌的节奏感与规整感,又不失古体诗的自由灵动。
常见问题
《晚步卷雪楼基上》的作者和朝代是什么?
《晚步卷雪楼基上》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《晚步卷雪楼基上》主要写了什么?
这首宋末五言古诗以诗人晚步卷雪楼废基的行踪为线索,先写避世寻幽的心境,再铺写江边晚景与民生凋敝之状,继而凭吊古迹,抒发了国破家亡后的沧桑之感与对百姓疾苦的深切同情,寄寓了对世事变迁的深沉感慨。
《晚步卷雪楼基上》的创作背景是什么?
董嗣杲为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,寄迹江湖。这首诗当创作于宋亡之后,诗人旅居江州(今江西九江)时,傍晚漫步于卷雪楼的荒废遗址之上。彼时南宋已覆灭,社会动荡不安,民生凋敝,诗人借凭吊古迹,抒发了遗民的家国之痛与对百姓疾苦的深切同情,同时感慨世事变迁、英雄无觅的苍凉心绪,学界主流观点认为此诗寄寓了鲜明的遗民情怀。
《晚步卷雪楼基上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“晚步”为线索,由自身心境铺展至江边实景,再转入怀古凭吊,最后以荒基灵乌的场景收束,由景及人、由今及古,情感脉络层层递进,逻辑严谨。 2. 意象营造苍凉萧索 :选取“晚色沙际”“数罟渔湖”“敝屋寒天”“荒基云树”“灵乌祭船”等意象,将自然景色、民生实景与历史遗迹融为一体,烘托出物是人非的沧桑氛围,贴合诗人沉郁的心境。 3. 用典含...