这首诗是宋末元初诗人董嗣杲咏跳珠轩的写景抒怀之作,先描绘轩前溪流奔涌、水珠跃空的清奇景致,再借观景抒发禅理感悟,末句以反问调侃世俗附会佛灵占验的荒诞,兼具写景、思辨与讽喻意趣。
跳珠轩
溪流稳信竹龙驱,声绕阑虚入耳孤。
此窍可消诸念妄,一丸长跃半空珠。
挂瓢舀水应知味,就壁龛碑不用趺。
谁谓佛灵占有验,殆于儿戏果何殊。
此窍可消诸念妄,一丸长跃半空珠。
挂瓢舀水应知味,就壁龛碑不用趺。
谁谓佛灵占有验,殆于儿戏果何殊。
简要说明
逐句注释
- 溪流稳信竹龙驱:“竹龙”指以竹笕(引水竹管)制成的引水装置,形似游龙;“稳信”意为确实、果真。此句写溪流顺着竹制引水装置稳稳流淌。
- 声绕阑虚入耳孤:“阑虚”指轩前空阔的栏杆边;“入耳孤”谓水声在空旷处听来格外清寂悠远。此句写水流之声环绕轩前,入耳别具孤高之感。
- 此窍可消诸念妄:“此窍”指跳珠轩的观景之境,亦暗指眼前奔涌的溪水;“诸念妄”即种种虚妄杂念。此句谓眼前景致可消解世俗的虚妄妄念。
- 一丸长跃半空珠:“一丸”喻指飞溅的水珠;“长跃半空珠”谓常有如珠的水珠跃向半空。此句描绘跳珠轩水花飞溅的奇趣景致。
- 挂瓢舀水应知味:“挂瓢”典出《庄子·让王》,许由隐居时挂瓢于树,后以“挂瓢”代指隐逸淡泊的情怀与临水汲水的雅事;“应知味”谓舀水品饮便能领悟其中真趣。此句以典故写观景品水的悠然意趣。
- 就壁龛碑不用趺:“就壁”即靠着墙壁;“龛碑”指壁龛中的碑刻;“趺”指佛教结跏趺坐,为禅定参佛的标准坐姿。此句谓不必刻意结跏趺坐参禅,对着壁上碑刻便可有所领悟。
- 谁谓佛灵占有验:“占有验”指占卜灵验应验。此句以反问语气,质疑所谓佛灵能占卜应验的说法。
- 殆于儿戏果何殊:“殆于”意为几乎、差不多;“果何殊”即到底有什么分别。此句谓所谓佛灵占验,几乎与儿戏并无不同。
现代译文
溪流顺着竹龙般的引水装置稳稳流淌,
水声绕着空阔栏杆,入耳格外清孤。
这眼前景致可消解种种虚妄杂念,
常有如珠的水珠跃向半空。
挂瓢舀水便能知晓其中真味,
对着壁龛里的碑刻,不必结跏趺坐参禅。
谁说佛灵能占卜应验?
这和儿戏又有什么分别?
创作背景
董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,其诗多寄寓身世之感与闲淡意趣。跳珠轩当为一处以水景为胜的园林或禅院轩馆,此诗应为其游览跳珠轩时所作,借眼前跳珠水景抒发对禅理的思考,同时批判世俗附会虚妄的风气。
艺术赏析
- 章法层次分明:全诗以写景起笔,先绘溪流奔涌、水花飞溅的实景,再写观景悟禅的悠然意趣,最后以议论收束,将写景、抒情、说理融为一体,流转自然不生硬。
- 用典贴合自然:“挂瓢”典故既贴合临水汲水的场景,又暗含隐逸淡泊的情怀;“趺”的佛教术语使用,精准贴合禅理主题,强化了诗歌的思辨色彩,无堆砌之弊。
- 意象生动传神:以“声绕”写听觉,以“一丸长跃半空珠”写视觉,视听结合将跳珠轩的水景刻画得清奇灵动;“竹龙”“半空珠”的比喻,将引水装置与飞溅水珠具象化,形象鲜明。
- 格律严谨灵动:全诗为七言律诗,平仄、对仗均符合格律规范,首联、颔联、颈联对仗工整,首句入韵。末句以反问收束,语调轻松却暗含讽意,打破说理诗的枯燥,兼具意趣与深度。
- 兼含写景与批判:诗歌不局限于单纯写景,以“消诸念妄”点明观景的禅思内核,借末句的调侃批判世俗虚妄的附会,使写景之作兼具思想内涵。
常见问题
《跳珠轩》的作者和朝代是什么?
《跳珠轩》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。
《跳珠轩》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人董嗣杲咏跳珠轩的写景抒怀之作,先描绘轩前溪流奔涌、水珠跃空的清奇景致,再借观景抒发禅理感悟,末句以反问调侃世俗附会佛灵占验的荒诞,兼具写景、思辨与讽喻意趣。
《跳珠轩》的创作背景是什么?
董嗣杲为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,其诗多寄寓身世之感与闲淡意趣。跳珠轩当为一处以水景为胜的园林或禅院轩馆,此诗应为其游览跳珠轩时所作,借眼前跳珠水景抒发对禅理的思考,同时批判世俗附会虚妄的风气。
《跳珠轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次分明 :全诗以写景起笔,先绘溪流奔涌、水花飞溅的实景,再写观景悟禅的悠然意趣,最后以议论收束,将写景、抒情、说理融为一体,流转自然不生硬。 2. 用典贴合自然 :“挂瓢”典故既贴合临水汲水的场景,又暗含隐逸淡泊的情怀;“趺”的佛教术语使用,精准贴合禅理主题,强化了诗歌的思辨色彩,无堆砌之弊。 3. 意象生动传神 :以“声绕”写听觉,以“一丸长跃...