江湖伟观

· 董嗣杲

倚空窗户不曾扃,两眼风烟障翠屏。
西子艳分晴雨倦,伍胥魂激浪涛腥。
鼓箫咽晚难无酒,花柳争春别有亭。
恨掩四时歌舞去,古祠寒玉几竿青。

简要说明

这首诗是宋末诗人董嗣杲登临钱塘江边江湖伟观的怀古之作,以眼前江景风烟为切入点,借西施、伍子胥的历史典故,将自然风物与历史记忆相融合,既描绘了钱塘春日的繁华景致,又抒发了易代之际的兴亡沧桑之感,最终以古祠青竹收束,将怀古愁绪寄寓于清冷景物之中。

逐句注释

  1. 倚空窗户不曾扃:倚空,指楼阁高耸,仿佛倚靠长空;窗户,指观景楼的窗牖;扃(jiōng),原指门闩,此处代指关闭。句意:高耸的观景楼阁窗门大开,直面万里长空。
  2. 两眼风烟障翠屏:两眼,代指视野所及;风烟,指江上的风光烟霭;翠屏,以翠绿的山峦比作屏风,形容钱塘周边群山环绕的景致。句意:放眼望去,满眼风烟都被如翠屏般的青山环绕。
  3. 西子艳分晴雨倦:西子,即西施,此处借代西湖(西湖又名西子湖);艳分,指尽显美艳风姿;倦,形容西湖景致无论晴雨都带着慵懒柔美的意态。句意:西湖的美艳风姿,无论晴雨都透着慵懒倦怠的韵致。
  4. 伍胥魂激浪涛腥:伍胥,即春秋吴国大夫伍子胥,因忠谏被夫差赐死,投尸钱塘江,传说其魂化为涛神,钱塘江怒潮即为其魂灵所激;浪涛腥,借涛声与江涛的意象,烘托伍子胥忠魂的激愤之气。句意:伍子胥的忠魂激荡着钱塘江的浪涛,仿佛仍带着当年的腥愤之态。
  5. 鼓箫咽晚难无酒:鼓箫,指晚间游乐的鼓乐箫声;咽晚,形容乐声在傍晚时分呜咽低沉;难无酒,意为这般怀古伤今的景致,怎能没有酒来浇愁。句意:傍晚的鼓箫声呜咽低沉,此情此景实在难离酒樽相伴。
  6. 花柳争春别有亭:花柳争春,指春日里花草杨柳竞相绽放争艳;别有亭,指观景楼外另有别致的亭台楼阁。句意:春日里花柳争艳,亭台之间别有一番清丽景致。
  7. 恨掩四时歌舞去:恨,指历史兴亡的遗恨;掩,掩盖、消散;四时歌舞,代指四季不息的世俗游乐繁华。句意:历史的兴亡遗恨,早已被四季不断的歌舞繁华所掩盖。
  8. 古祠寒玉几竿青:古祠,指钱塘江边的伍子胥祠庙;寒玉,此处以清冷的白玉比喻祠庙前的青竹,突出竹的青翠冷寂;几竿青,几竿青青的翠竹。句意:只剩下伍子胥古祠前的几竿青竹,在寒色里依旧青青挺立。

现代译文

高耸的观景楼阁窗牖洞开,直面万里长空,
满眼风烟都被翠色山峦如屏风般环绕。
西湖的风姿无论晴雨都带着慵懒的美艳,
伍子胥的忠魂激荡钱塘江涛,似仍带着忠愤的腥气。
傍晚鼓箫声呜咽低沉,这般景致怎能少了酒来浇愁,
春日里花柳争艳,亭台之间别有清丽景致。
历史的兴亡遗恨,早已被四季不息的歌舞繁华掩没,
唯有古祠前几竿青竹,在寒色里青青挺立。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,宋亡后隐居不仕。此诗是他游历杭州时,登临钱塘江边的江湖伟观(又名江湖壮观,为钱塘著名观景胜地)所作。宋末易代之际,诗人身处乱世,登临古迹,面对钱塘胜景,触景生情,借西施、伍子胥的历史典故,抒发了对历史兴亡的感慨,以及自身亡国后的沧桑落寞之感。

艺术赏析

  1. 用典与虚实结合:全诗以眼前江景为实,借西施、伍子胥的典故为虚,将自然景观与历史记忆融为一体。以西子借代西湖,暗合钱塘的人文底蕴;以伍子胥涛神的传说,赋予钱塘江涛以历史厚重感,使写景与怀古紧密结合。
  2. 情景交融与情感转折:开篇以开阔的登楼景致起笔,中间两联由景入怀古,再转写眼前的世俗繁华,最后以“古祠寒玉”的清冷景物收束,情感从登临的开阔,到怀古的沉郁,再到兴亡之叹的寂寥,层层递进,余韵悠长。
  3. 语言与章法:全诗语言清丽自然,颔联、颈联虽未严格遵循律诗的对仗格律,但句式工整,节奏和谐,如“西子艳分晴雨倦,伍胥魂激浪涛腥”以美人与忠魂对比,强化了历史的沧桑感。末句以景结情,用“寒玉青竹”的清冷意象烘托怀古的寂寥,将抽象的兴亡之感具象化,含蓄深远。
  4. 紧扣诗题:全诗处处围绕“江湖伟观”的观景视角展开,从登楼的窗牖,到眼前的风烟、江涛、亭台,再到古祠青竹,皆为登临所见,紧扣题目,结构严谨。

常见问题

《江湖伟观》的作者和朝代是什么?

《江湖伟观》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《江湖伟观》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人董嗣杲登临钱塘江边江湖伟观的怀古之作,以眼前江景风烟为切入点,借西施、伍子胥的历史典故,将自然风物与历史记忆相融合,既描绘了钱塘春日的繁华景致,又抒发了易代之际的兴亡沧桑之感,最终以古祠青竹收束,将怀古愁绪寄寓于清冷景物之中。

《江湖伟观》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,宋亡后隐居不仕。此诗是他游历杭州时,登临钱塘江边的 江湖伟观 (又名江湖壮观,为钱塘著名观景胜地)所作。宋末易代之际,诗人身处乱世,登临古迹,面对钱塘胜景,触景生情,借西施、伍子胥的历史典故,抒发了对历史兴亡的感慨,以及自身亡国后的沧桑落寞之感。

《江湖伟观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与虚实结合 :全诗以眼前江景为实,借西施、伍子胥的典故为虚,将自然景观与历史记忆融为一体。以西子借代西湖,暗合钱塘的人文底蕴;以伍子胥涛神的传说,赋予钱塘江涛以历史厚重感,使写景与怀古紧密结合。 2. 情景交融与情感转折 :开篇以开阔的登楼景致起笔,中间两联由景入怀古,再转写眼前的世俗繁华,最后以“古祠寒玉”的清冷景物收束,情感从登临的开阔,到怀古...