杨梅坞

· 董嗣杲

仙子遗丹满瑞峰,累累疑与荔枝同。
金波传种移根异,火齐烧空满坞红。
鹤顶分丸凝晓露,猩唇结颗缀薰风。
曩时若解包茆贡,一骑星驰入汉宫。

简要说明

这首七言律诗以杨梅坞的杨梅为吟咏核心,先以仙人遗丹的意象点出杨梅的珍异,将其与荔枝类比,随后细致描摹杨梅的种植、盛景与形态细节,末联用唐代杨贵妃贡荔枝的典故收束,既赞叹杨梅的佳美,亦暗含对帝王奢侈贡奉的讽喻。

逐句注释

仙子遗丹满瑞峰
遗丹:原指仙人遗留的丹砂,此处喻指红艳的杨梅果实;瑞峰:祥瑞的山峰,点明杨梅生长的清幽环境。句意:仙人遗落的丹实铺满了祥瑞的峰峦。

累累疑与荔枝同
累累:果实堆叠垂挂的样子;同:相似。句意:累累垂挂的杨梅,模样看起来和荔枝颇为相像。

金波传种移根异
金波:此处代指江流(一说指日光);传种:传播栽种;移根异:移栽的根株与本地品种有所不同,指杨梅为外来佳种。句意:是从金波江畔传来的栽种品种,移栽的根株自带着异趣。

火齐烧空满坞红
火齐:本指赤色宝珠,此处喻指如火般红艳的杨梅果实;烧空:形容杨梅红艳似火,仿佛要烧红整片天地;坞:山坳,即诗题中的杨梅坞。句意:如火的红果映红天际,整座山坞都被染作殷红。

鹤顶分丸凝晓露
鹤顶:鹤的头顶呈朱红色,此处比喻杨梅果实的色泽;分丸:一颗颗如圆丸般的果实;凝晓露:凝结着清晨的露水。句意:如鹤顶般朱红的圆丸,凝着清晨的白露。

猩唇结颗缀薰风
猩唇:猩猩的嘴唇呈深绯色,此处形容杨梅果实的红艳;结颗:结成果实;薰风:和暖的南风,代指夏日和风。句意:如猩唇般殷红的果实,在熏风中点点缀满枝桠。

曩时若解包茆贡
曩时:往昔,从前;解:懂得,知晓;包茆:用茅草包裹,古代常以茅叶包裹鲜果以保鲜进贡。句意:倘若当初懂得用茅叶包裹杨梅进贡。

一骑星驰入汉宫
一骑星驰:一匹快马疾驰如流星,形容驿传之急;汉宫:代指唐代皇宫(此处借汉喻唐),化用杜牧《过华清宫》“一骑红尘妃子笑”的典故。句意:快马便会如流星般驰入汉宫,将佳果送与帝王家。

现代译文

仙人遗落的丹实铺满了祥瑞的峰峦,
累累垂挂的模样,仿佛和荔枝一般相似。
是从金波江畔传下的栽种品种,移栽的根株自带着异趣;
如火的红果映红天际,整座山坞都被染作殷红。
如鹤顶般朱红的圆丸,凝着清晨的白露,
如猩唇般殷红的果实,在熏风中点点缀满枝桠。
倘若当初懂得用茅叶包裹杨梅进贡,
快马便会如流星般驰入汉宫,将佳果送与帝王家。

创作背景

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后曾隐居杭州西湖。其诗作多寄寓家国之悲,亦不乏咏物寄怀之作。此诗题作《杨梅坞》,当是诗人游赏某地杨梅山坞时所作,结合末联用典,可知诗人并非单纯咏物,而是借唐代杨贵妃为求荔枝快马驰传的典故,暗讽封建帝王为满足私欲而劳民伤财的贡奉制度,亦暗含对杨梅珍异的赞叹。学界主流认为此诗是咏物与咏史结合的作品,兼具写景与讽喻意味。

艺术赏析

  1. 用典精巧:末联化用杜牧《过华清宫》的荔枝贡唐典故,将杨梅与荔枝类比,既点出杨梅的珍贵堪比荔枝,又借古讽今,将咏物之笔转向对帝王奢侈的批判,拓展了诗歌的思想深度。
  2. 比喻生动:全诗多处运用比喻修辞,以“遗丹”“火齐”“鹤顶”“猩唇”等意象,将杨梅的色泽、形态具象化,“火齐烧空”更以夸张手法写出杨梅满坞红艳的盛景,画面感极强。
  3. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言凝练典雅。
  4. 层次分明:诗歌从远景到近景,从整体盛景到局部质感,再到典故收束,结构清晰,层层递进,既写出杨梅坞的自然之美,又寄寓了诗人的感慨。

常见问题

《杨梅坞》的作者和朝代是什么?

《杨梅坞》的作者是董嗣杲,页面按宋作品展示。

《杨梅坞》主要写了什么?

这首七言律诗以杨梅坞的杨梅为吟咏核心,先以仙人遗丹的意象点出杨梅的珍异,将其与荔枝类比,随后细致描摹杨梅的种植、盛景与形态细节,末联用唐代杨贵妃贡荔枝的典故收束,既赞叹杨梅的佳美,亦暗含对帝王奢侈贡奉的讽喻。

《杨梅坞》的创作背景是什么?

董嗣杲为宋末元初诗人,字明德,号静传,杭州人,宋亡后曾隐居杭州西湖。其诗作多寄寓家国之悲,亦不乏咏物寄怀之作。此诗题作《杨梅坞》,当是诗人游赏某地杨梅山坞时所作,结合末联用典,可知诗人并非单纯咏物,而是借唐代杨贵妃为求荔枝快马驰传的典故,暗讽封建帝王为满足私欲而劳民伤财的贡奉制度,亦暗含对杨梅珍异的赞叹。学界主流认为此诗是咏物与咏史结合的作品,兼具写景与讽喻...

《杨梅坞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :末联化用杜牧《过华清宫》的荔枝贡唐典故,将杨梅与荔枝类比,既点出杨梅的珍贵堪比荔枝,又借古讽今,将咏物之笔转向对帝王奢侈的批判,拓展了诗歌的思想深度。 2. 比喻生动 :全诗多处运用比喻修辞,以“遗丹”“火齐”“鹤顶”“猩唇”等意象,将杨梅的色泽、形态具象化,“火齐烧空”更以夸张手法写出杨梅满坞红艳的盛景,画面感极强。 3. 格律工整 :此...